1
00:01:57,618 --> 00:02:01,464
ክቡራትና ክቡራን፣ ወጣት እና ሽማግሌ፣

2
00:02:01,622 --> 00:02:04,967
ይህ ያልተለመደ ሂደት ሊመስል ይችላል ፣

3
00:02:05,125 --> 00:02:08,174
እያናግርህ ነው።
ስዕሉ ከመጀመሩ በፊት,

4
00:02:08,337 --> 00:02:10,806
ግን ያልተለመደ ርዕሰ ጉዳይ አለን-

5
00:02:10,964 --> 00:02:13,717
የነጻነት መወለድ ታሪክ.

6
00:02:13,884 --> 00:02:15,227
የሙሴ ታሪክ።

7
00:02:15,385 --> 00:02:17,604
ብዙዎቻችሁ እንደምታውቁት፣

8
00:02:17,763 --> 00:02:23,065
መጽሐፍ ቅዱስ ቀርቷል።
የሙሴ ሕይወት 30 ዓመት ገደማ

9
00:02:23,226 --> 00:02:26,480
ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ
የሶስት ወር ህፃን

10
00:02:26,647 --> 00:02:30,026
እና በጫካዎች ውስጥ ተገኝቷል
በቢቲያህ

11
00:02:30,192 --> 00:02:31,785
የፈርዖን ሴት ልጅ,

12
00:02:31,943 --> 00:02:34,412
እና ወደ ግብፅ ፍርድ ቤት ተቀበሉ

13
00:02:34,571 --> 00:02:38,292
ዕብራይስጥ መሆኑን እስካወቀ ድረስ

14
00:02:38,450 --> 00:02:41,078
ግብፃዊውንም ገደለው።

15
00:02:41,244 --> 00:02:43,417
የጎደሉትን ዓመታት ለመሙላት ፣

16
00:02:43,580 --> 00:02:46,459
ወደ ጥንታዊ ታሪክ ጸሐፊዎች ዘወርን።

17
00:02:46,625 --> 00:02:49,549
እንደ ፊሎ እና ጆሴፈስ ያሉ።

18
00:02:49,711 --> 00:02:54,433
ፊሎ በወቅቱ ጽፏል
የናዝሬቱ ኢየሱስ በምድር ተመላለሰ

19
00:02:54,591 --> 00:02:58,141
እና ጆሴፈስ ከ50 ዓመታት በኋላ ጽፏል

20
00:02:58,303 --> 00:03:02,900
ጥፋቱንም ተመልክቷል።
የኢየሩሳሌም በሮማውያን.

21
00:03:03,058 --> 00:03:06,107
እነዚህ የታሪክ ተመራማሪዎች መዳረሻ ነበራቸው
ወደ ሰነዶች

22
00:03:06,269 --> 00:03:09,819
ለረጅም ጊዜ ከተደመሰሰ ፣
ወይም ምናልባት የጠፋ

23
00:03:09,981 --> 00:03:12,609
እንደ ሙት ባሕር ጥቅልሎች።

24
00:03:13,193 --> 00:03:15,036
የዚህ ሥዕል ጭብጥ

25
00:03:15,195 --> 00:03:18,950
ወንዶች ናቸው ወይ የሚለው ነው።
በእግዚአብሔር ሕግ መመራት ፣

26
00:03:19,116 --> 00:03:23,838
ወይም የሚገዙት እንደሆነ
እንደ ራምሴስ ያለ አምባገነን ፍላጎት።

27
00:03:23,995 --> 00:03:27,249
ሰዎች የመንግስት ንብረት ናቸው?

28
00:03:27,416 --> 00:03:30,260
ወይስ ከእግዚአብሔር በታች ነፃ የሆኑ ነፍሳት ናቸው?

29
00:03:30,419 --> 00:03:35,767
ይኸው ጦርነት ቀጥሏል።
ዛሬ በመላው ዓለም.

30
00:03:35,924 --> 00:03:40,145
አላማችን ታሪክ መፍጠር አልነበረም።

31
00:03:40,303 --> 00:03:45,480
ብቁ ለመሆን እንጂ
በመለኮታዊ አነሳሽነት ታሪክ

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,987
ከ 3,000 ዓመታት በፊት የተፈጠረ:

33
00:03:49,146 --> 00:03:51,319
አምስቱ የሙሴ መጻሕፍት።

34
00:03:51,481 --> 00:03:55,657
ታሪኩ ሦስት ሰዓት ይወስዳል
እና ለመክፈት 39 ደቂቃዎች።

35
00:03:55,819 --> 00:03:58,322
መቆራረጥ ይኖራል።

36
00:03:58,488 --> 00:04:00,661
ስለ ትኩረትዎ እናመሰግናለን።

37
00:08:22,752 --> 00:08:26,632
እግዚአብሔርም ብርሃን ይሁን አለ።

38
00:08:28,299 --> 00:08:30,267
ብርሃንም ሆነ።

39
00:08:30,927 --> 00:08:35,683
እና ከዚህ ብርሃን,
እግዚአብሔር በምድር ላይ ሕይወትን ፈጠረ።

40
00:08:36,641 --> 00:08:38,860
ሰውም ሥልጣን ተሰጥቶታል።

41
00:08:39,019 --> 00:08:41,863
በዚህች ምድር ላይ ካሉት ነገሮች ሁሉ

42
00:08:42,022 --> 00:08:47,119
እና የመምረጥ ኃይል
በመልካም እና በክፉ መካከል ፣

43
00:08:47,277 --> 00:08:49,951
ነገር ግን እያንዳንዱ የራሱን ፈቃድ ለማድረግ ፈለገ

44
00:08:50,113 --> 00:08:53,617
አላወቀም ነበርና።
የእግዚአብሔር ሕግ ብርሃን.

45
00:08:53,783 --> 00:08:56,286
ሰው በሰው ላይ ገዛ።

46
00:08:56,453 --> 00:09:00,048
የተሸነፈው
ድል አድራጊውን እንዲያገለግሉ ተደርገዋል።

47
00:09:00,206 --> 00:09:03,961
ደካሞች ብርቱዎችን እንዲያገለግሉ ተደርገዋል።

48
00:09:04,127 --> 00:09:07,848
ነፃነትም ከዓለም ጠፋ።

49
00:09:08,006 --> 00:09:11,556
ግብፆችም እንዲሁ
የእስራኤልን ልጆች አድርጉ

50
00:09:11,718 --> 00:09:14,096
በጥብቅ ለማገልገል;

51
00:09:14,262 --> 00:09:18,233
ሕይወታቸውም መራራ ሆነ
ከጠንካራ እስራት ጋር ፣

52
00:09:18,391 --> 00:09:23,022
ጩኸታቸውም ወደ እግዚአብሔር ቀረበ
እግዚአብሔርም ሰማቸው።

53
00:09:23,188 --> 00:09:25,236
ወደ ግብፅም ጣለው።

54
00:09:25,398 --> 00:09:28,948
ዝቅተኛው ጎጆ ውስጥ
የእንበረም እና የዮካቤል

55
00:09:29,110 --> 00:09:31,158
የሰው ዘር

56
00:09:31,321 --> 00:09:34,495
በማን አእምሮ እና ልብ ላይ
ተብሎ ይጻፍ ነበር።

57
00:09:34,657 --> 00:09:37,661
የእግዚአብሔር ሕግ እና የእግዚአብሔር ትእዛዛት።

58
00:09:37,827 --> 00:09:42,549
አንድ ሰው ብቻውን የሚቆም
በአንድ ኢምፓየር ላይ።

59
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
መለኮታዊ ፣

60
00:09:45,376 --> 00:09:48,630
ትናንት ማታ ኮከብ ቆጣሪዎቻችን
ክፉ ኮከብ አየ

61
00:09:48,797 --> 00:09:51,846
- ወደ ግብፅ ቤት ግባ.
- ጦርነት ማለት ነው?

62
00:09:52,008 --> 00:09:55,683
ከሲና እና ከሊቢያ ድንበር
ለአባይ የዓይን ሞራ ግርዶሽ።

63
00:09:55,845 --> 00:09:58,223
የትኛው ብሄር ይደፍራል።
ሰይፉን ምዘዝብን?

64
00:09:58,389 --> 00:10:00,733
መፍራት ያለበት ጠላት
በግብፅ ልብ ውስጥ ነው።

65
00:10:00,892 --> 00:10:01,859
ምን?

66
00:10:02,018 --> 00:10:05,067
የዕብራውያን ባሮች
በጎሼን ምድር።

67
00:10:05,230 --> 00:10:08,860
ጠላቶቼን በሰይፋቸው እቆጥራለሁ

68
00:10:09,025 --> 00:10:11,323
በእስራታቸው አይደለም ሊቀ ካህናት።

69
00:10:11,486 --> 00:10:14,956
ሰንሰለቶች ተጭነዋል
ከአሁን በፊት ሰይፍ ሆን፣ መለኮታዊ።

70
00:10:15,115 --> 00:10:17,994
ከእነዚህ ባሮች መካከል፣
ስለ አዳኝ ትንቢት አለ።

71
00:10:18,159 --> 00:10:21,629
ከባርነት የሚያወጣቸው።
ኮከቡ መወለዱን ያውጃል።

72
00:10:21,788 --> 00:10:24,211
ከዚያም ዕብራውያን ይሙት።

73
00:10:24,374 --> 00:10:26,502
ባሮች ሀብት ናቸው አዛዥ።

74
00:10:26,668 --> 00:10:29,387
ባሮች በበዙ ቁጥር
ብዙ ጡቦች እንሰራለን.

75
00:10:29,546 --> 00:10:33,892
አሁንም ጥቂት የተሰሩ ጡቦች አያለሁ
በጌሤም ጥቂት ዕብራውያን።

76
00:10:34,050 --> 00:10:36,849
የምስራቅ በራችን ነው።

77
00:10:37,011 --> 00:10:39,810
ከዚህ አስተላላፊ ጀምሮ
ከተወለዱ ሕፃናት መካከል አንዱ ነው ፣

78
00:10:39,973 --> 00:10:42,943
አዲስ የተወለዱ ሕጻናት ብቻ መሞት አለባቸው.

79
00:10:45,812 --> 00:10:50,409
አዲስ የተወለደ የዕብራይስጥ ወንድ ልጅ ሁሉ
ይሞታል ።

80
00:10:50,567 --> 00:10:54,322
እንግዲያው እንዲህ ተብሎ ይጻፍ።
ስለዚህ ይደረግ።

81
00:10:54,487 --> 00:10:57,036
ራምሴስ I እንዲሁ ይናገራል።

82
00:11:04,706 --> 00:11:06,458
አይደለም!

83
00:11:07,584 --> 00:11:09,086
በፍፁም!

84
00:11:10,712 --> 00:11:14,262
አባክሽን! አባክሽን! አይ!

85
00:11:48,166 --> 00:11:50,544
የአብርሃም አምላክ፣

86
00:11:50,710 --> 00:11:53,463
ልጄን በእጅህ ውሰደው

87
00:11:53,630 --> 00:11:56,053
ለአገልግሎትህ እንዲኖር።

88
00:12:04,891 --> 00:12:08,236
እናት ግን
ስም እንኳ አልሰጠነውም።

89
00:12:08,394 --> 00:12:10,897
እግዚአብሔር ስም ይሰጠውለታል።

90
00:12:21,699 --> 00:12:24,043
ተከተሉት ማርያም።

91
00:12:24,202 --> 00:12:26,330
ከሸምበቆው ይመልከቱት.

92
00:12:26,955 --> 00:12:30,755
- ጌታ ወዴት እንደሚመራው ተመልከት።
- አዎ እናቴ።

93
00:12:56,818 --> 00:12:59,788
- ለምን አላልክም?
- እሷ አላሰበችም.

94
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
እዚህ! ጣል!

95
00:13:04,617 --> 00:13:07,871
- እየወፈርክ ነው።
- በጣም ብዙ የሰሊጥ ኬኮች!

96
00:13:08,955 --> 00:13:11,333
ሎተስ ያዙ እና ምኞት ያዙ።

97
00:13:12,959 --> 00:13:16,088
ምን ትመኛለህ ፣
ቱያ፣ ወርቅ ወይስ ሰው?

98
00:13:16,254 --> 00:13:17,380
በእርግጥ ወርቅ።

99
00:13:17,547 --> 00:13:21,677
- ከዚያ ማንኛውንም ሰው ማግኘት እችላለሁ!
- ወርቅ ባዶ ልብ በጭራሽ አይሞላም።

100
00:13:22,969 --> 00:13:24,892
ዝም ብለህ የምታወራው ዝይ።

101
00:13:25,054 --> 00:13:27,933
Memnet ደስተኛ ብቻ ነህ
ጎስቋላ ስትሆን።

102
00:13:28,099 --> 00:13:33,572
እናንተ ሞኞች! ስለ ባዶ ልቦች ማውራት
ከፈርዖን ሴት ልጅ በፊት.

103
00:13:33,730 --> 00:13:37,405
በልቧ ውስጥ ምን አለ?
ግን የሞተ ባል ትዝታ?

104
00:13:37,567 --> 00:13:40,070
እኛ ምንም ጉዳት የለም ማለት ነው, Memnet.

105
00:13:45,700 --> 00:13:47,702
ተመልከት፣ እዚህ የሆነ ነገር አለ!

106
00:13:47,869 --> 00:13:49,792
አዞ እንዳልሆነ እርግጠኛ ሁን!

107
00:13:49,954 --> 00:13:53,083
ቢቲያ እንባዎችን ይስባል
ከአዞ.

108
00:14:13,269 --> 00:14:15,613
ምንድር ነው ቢቲያስ?
ምን አበቃህ?

109
00:14:15,772 --> 00:14:17,991
የሚንሸራተት ቅርጫት ብቻ።

110
00:14:21,361 --> 00:14:25,082
- እኛ መጥተን እንድታገኝ እንረዳሃለን?
- ሜምኔት ፣ ሴቶቹን ልቀቅ ።

111
00:14:25,239 --> 00:14:27,037
አሁን ብቻዬን ብሆን እመርጣለሁ።

112
00:14:28,284 --> 00:14:31,959
አሁን ያደረከውን ተመልከት።
ሁላችሁም ወደ ቤተ መንግስት ተመለሱ።

113
00:14:32,121 --> 00:14:36,376
- ቀጥል. ሁላችሁም። ሙዚቀኞችም እንዲሁ።
- ቢቲያስን አንጎዳውም ነበር።

114
00:14:36,542 --> 00:14:39,466
ቢትያ ላንቺ ደክሞኛል እኔም እንዲሁ ነኝ።
ውጣ ሂድ።

115
00:14:39,629 --> 00:14:42,508
- ሁሉም ነገር ደክሞሃል።
- ቀጥል. ውጣ ሂድ።

116
00:14:44,425 --> 00:14:47,929
ቀጥል። ፍጥን!
በቃ ጎድተሃታል።

117
00:14:57,980 --> 00:15:02,531
- ምን አገኘህ?
- ለጸሎቴ መልስ።

118
00:15:02,693 --> 00:15:05,071
ለቅርጫት ጸለይክ?

119
00:15:05,238 --> 00:15:09,459
አይደለም ለአንድ ልጅ ጸለይኩ.

120
00:15:10,201 --> 00:15:12,670
ባልሽ
በሟች ቤት ውስጥ ነው.

121
00:15:12,829 --> 00:15:16,754
የአባይን አምላክ ጠየቀ
ይህን ቆንጆ ልጅ ላመጣልኝ.

122
00:15:25,425 --> 00:15:28,224
ስርዓተ ጥለት ታውቃለህ
የዚህ ጨርቅ?

123
00:15:29,178 --> 00:15:31,977
ልጄ በውስጡ ከተሸፈነ...

124
00:15:33,349 --> 00:15:35,192
...የንግሥና ልብስ ነው።

125
00:15:35,351 --> 00:15:38,855
ሮያል? የሌዋውያን ልብስ ነው።
የዕብራዊ ባሪያ.

126
00:15:39,021 --> 00:15:41,194
ይህ ልጅ በውሃ ላይ ተጭኖ ነበር

127
00:15:41,357 --> 00:15:43,451
ህይወቱን ለማዳን
ከአባትህ ትእዛዝ።

128
00:15:43,609 --> 00:15:47,864
እኔ የፈርዖን ልጅ ነኝ
ይህ ደግሞ ልጄ ነው።

129
00:15:48,030 --> 00:15:53,207
በቤቴ ውስጥ ያደገዋል
እንደ የሁለቱ ምድር ልዑል።

130
00:15:55,955 --> 00:15:58,253
እናቴ እና እናቷ ከእሷ በፊት

131
00:15:58,416 --> 00:16:00,589
ለፈርዖን አገልግሎት ምልክት ተደረገላቸው።

132
00:16:00,751 --> 00:16:04,176
ይህን ልጅ ስትፈጥር አላየሁም።
የባሪያዎች የግብፅ ልዑል።

133
00:16:04,338 --> 00:16:06,761
ታየዋለህ ሜምኔት።

134
00:16:06,924 --> 00:16:10,224
ሲራመድ ታየዋለህ
ከጭንቅላቱ ጋር በንስር መካከል.

135
00:16:11,012 --> 00:16:14,357
እኔንም እንደምታገለግሉት ታገለግለዋለህ።

136
00:16:14,515 --> 00:16:19,021
መርከቧን በውሃ ሙላ.
በዝምታ ውስጥ አስገባት።

137
00:16:42,752 --> 00:16:44,846
ሜምኔት ሆይ እጅህን አንሳ።

138
00:16:47,256 --> 00:16:50,931
አባይ ላይ የቀበርከው
በልባችሁ ውስጥ ተቀብሮ ይኖራል.

139
00:16:51,093 --> 00:16:54,643
- ምለው።
- ዝም እላለሁ.

140
00:16:54,805 --> 00:16:58,776
ያንን መሐላ የምታፈርስበት ቀን ይሆናል።
ዓይንህ ለዘላለም ያያል።

141
00:17:05,942 --> 00:17:09,617
ልጄ ሆይ የግብፅ ክብር ትሆናለህ።

142
00:17:09,779 --> 00:17:12,703
በቃልም ሆነ በተግባር ኃያል።

143
00:17:12,865 --> 00:17:15,334
ነገሥታት በፊትህ ይሰግዳሉ።

144
00:17:15,493 --> 00:17:19,373
ስምህ ይኖራል
ፒራሚዶች አቧራ ሲሆኑ.

145
00:17:19,539 --> 00:17:21,416
እና...

146
00:17:22,375 --> 00:17:27,006
ከውኃው ስለ ሳብኩህ።
ሙሴ ትባላለህ።

147
00:17:27,171 --> 00:17:30,471
ሙሴ! ሙሴ!

148
00:17:30,633 --> 00:17:31,976
ሙሴ...

149
00:17:47,316 --> 00:17:51,071
አመጣጡን ከሩቅ ያውጃል።
አይደለም ልጄ?

150
00:17:52,613 --> 00:17:56,083
ለሰዎች እንዲህ ያለ ሞገስ
አደገኛ ሊሆን ይችላል, ታላቁ Sethi.

151
00:17:56,242 --> 00:17:59,621
ለማን ራምሴስ? ለኔ ወይስ ላንተ?

152
00:17:59,787 --> 00:18:05,169
ይህ ታዋቂነት ለመጀመሪያ ጊዜ አይሆንም
አለቃውን በፈርዖን ላይ አዞረ።

153
00:18:05,334 --> 00:18:08,383
ወይም ያ ምቀኝነት ወንድም ሆነ
በወንድሙ ላይ.

154
00:18:08,546 --> 00:18:09,889
ምቀኝነት ለደካሞች ነው።

155
00:18:10,047 --> 00:18:12,425
ውበት ደግሞ ለጠንካሮች ነው።

156
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
በአእምሮህ ያለህ ነገር ነው።

157
00:18:14,760 --> 00:18:18,810
ኔፍሬቲሪ ማለትዎ ከሆነ አዎ አባቴ።

158
00:18:19,890 --> 00:18:22,734
ልዕልት ነው?
እርስዎን የሚስብ ውበት ፣ ራሚስ ፣

159
00:18:22,893 --> 00:18:26,363
ወይም ሰውየውን ማግባት አለባት የሚለው እውነታ
በዙፋኑ ላይ እኔን መከተል እመርጣለሁ?

160
00:18:26,522 --> 00:18:30,152
እኔ የአካልህ ልጅ ነኝ።

161
00:18:30,318 --> 00:18:32,195
ሌላ ማን ሊሆን ይችላል?

162
00:18:32,361 --> 00:18:36,457
ግብፅን የመምራት ብቃት ያለው ሰው
ይከተለኛል ።

163
00:18:37,700 --> 00:18:41,796
ለአባቶቼ ነው ያለብኝ
ለልጆቼ አይደለም።

164
00:18:41,954 --> 00:18:45,959
- ከዚያ እከተልሃለሁ።
- አንተስ?

165
00:18:47,251 --> 00:18:50,755
ምኞት አትፍቀድ
የልዑልዎን መቆለፊያ ይላጩ።

166
00:18:50,921 --> 00:18:54,175
ሙሴን ላክሁት ከተማን ያፈርስ ዘንድ።
በድል ይመለሳል።

167
00:18:54,342 --> 00:18:56,765
ከተማ እንድትሠራ ልኬሃለሁ።

168
00:18:56,927 --> 00:18:59,305
የት ነው ያለው?

169
00:18:59,472 --> 00:19:01,600
ፍርሃትን ባስቀመጥኩ ጊዜ ይነሳል

170
00:19:01,766 --> 00:19:04,861
ወደ ጠንካራ-አንገት
የሚሠሩት ዕብራውያን ባሪያዎች።

171
00:19:06,395 --> 00:19:08,693
ግን ይህን አውቃለሁ አባቴ፡-

172
00:19:12,276 --> 00:19:14,745
ምንም የተመሰለ ወንድም

173
00:19:14,904 --> 00:19:17,123
መቼም ዘውድህ ይኖረዋል...

174
00:19:17,823 --> 00:19:20,167
... ወይ ኔፍሪቲሪ።

175
00:19:20,326 --> 00:19:22,454
በእርግጥ?

176
00:19:22,620 --> 00:19:25,749
እኔ የመረጥኩት ዘውዴ...

177
00:19:27,833 --> 00:19:30,052
... እና Nefretiri.

178
00:19:37,218 --> 00:19:39,437
የማየው ይመስለኛል ሜምኔት።

179
00:19:42,264 --> 00:19:44,312
ሙሴ...

180
00:19:45,267 --> 00:19:48,191
አዎ እሱን ማየት እችላለሁ!

181
00:19:48,354 --> 00:19:52,450
ሙሴ!

182
00:19:59,740 --> 00:20:03,119
ስማ ሜምኔት። ያዳምጡ።

183
00:20:03,285 --> 00:20:07,131
መለከቶች ለዓለም ሁሉ ይናገራሉ
ወደ እኔ ተመልሶ መጥቷል ።

184
00:20:07,289 --> 00:20:08,916
ስማቸው።

185
00:20:09,792 --> 00:20:13,296
እና ያ ሁሉ ጩኸቶች ሰምጠዋል
በልቤ መምታት።

186
00:20:13,462 --> 00:20:15,464
- ሙሴ!
- ትሰማለህ ሜምኔት?

187
00:20:15,631 --> 00:20:20,808
- ከተማው ሁሉ ስሙን ይጠራዋል.
- እሰማቸዋለሁ, Nefretiri.

188
00:20:23,055 --> 00:20:25,808
የግብፅ ልዑል እግዚአብሔር ሙሴ

189
00:20:25,975 --> 00:20:28,103
የፈርዖን እህት ልጅ፣

190
00:20:28,269 --> 00:20:33,025
የአባይ አምላክ ተወዳጅ
የደቡብ አስተናጋጅ አዛዥ.

191
00:20:42,867 --> 00:20:44,915
እንኳን ወደ ቤት በደህና መጡ!

192
00:20:45,619 --> 00:20:48,668
- ልዑል ሙሴ!
- የአሙን-ራ አምላክ በረከቶች

193
00:20:48,831 --> 00:20:51,004
ላንተ ይሁን ታላቁ ልዑል።

194
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
አዋርዷል
የኢትዮጵያ ኩራት።

195
00:20:53,836 --> 00:20:56,840
- አዎ፣ ያ...
- የድሮው የንፋስ ቦርሳ.

196
00:20:57,840 --> 00:21:00,969
- ከእሱ ጋር እስማማለሁ.
- ስምህ በምድር ላይ ከፍ ያለ ይሁን

197
00:21:01,135 --> 00:21:06,187
ኦ ድል አድራጊ፣ እንደ ፀሐይም ቢሆን
በሰማያት ከፍ ከፍ አለ።

198
00:21:11,604 --> 00:21:14,904
እንኳን ደህና መጣህ የእህቴ ልጅ።

199
00:21:15,065 --> 00:21:17,443
እንዴት እንደወሰዱ ሰምተናል
ibis ከአባይ

200
00:21:17,610 --> 00:21:20,454
መርዛማ እባቦችን ለማጥፋት
በአንተ ላይ ጥቅም ላይ ውሏል

201
00:21:20,613 --> 00:21:22,957
ከበባ ስትይዝ
ወደ ሳባ ከተማ።

202
00:21:23,115 --> 00:21:26,915
እጆቼ ጠንካራ ይሁኑ
በአገልግሎትዎ ውስጥ, ታላቁ ሴቲ.

203
00:21:29,455 --> 00:21:34,837
ይህ ፍትሃዊ ወጣት አምላክ ማን ነው?
ወደ ፈርዖን ቤት ግባ?

204
00:21:35,002 --> 00:21:38,973
ልነግርህ አያስፈልግም
በመመለሳችሁ ደስታዋን እንዴት እንደምጋራ

205
00:21:39,131 --> 00:21:41,384
አያስፈልግም ወንድሜ።

206
00:21:41,550 --> 00:21:45,430
በጣም ጥሩ፣ ኢትዮጵያን አመጣልሻለሁ!

207
00:21:57,733 --> 00:21:59,531
በፈርዖን ፊት እንዲንበረከኩ እዘዛቸው።

208
00:21:59,693 --> 00:22:02,037
ያሸነፍከውን እዘዝ
ወንድሜ.

209
00:22:02,863 --> 00:22:06,584
የኢትዮጵያን ንጉስ አመጣለሁ።
እና እህቱ በጓደኝነት,

210
00:22:06,742 --> 00:22:09,370
የደቡብ በራችንን ለመጠበቅ እንደ አጋር።

211
00:22:09,537 --> 00:22:15,419
ልጄ በጥበብ አደረገሽ
ኢትዮጵያ። እንደ ጓደኛ እንኳን ደህና መጣችሁ።

212
00:22:18,337 --> 00:22:22,808
ታላቅ ንጉስ ፣ እጠይቃለሁ
ግን የጓደኝነትዎ አንድ ሞገስ.

213
00:22:23,634 --> 00:22:27,889
ይህ አረንጓዴ ድንጋይ ከተራራዎቻችን,

214
00:22:28,055 --> 00:22:31,559
ለእናንተ እሰጥ ዘንድ
የግብፅ ልዑል፣

215
00:22:31,725 --> 00:22:35,821
ደግና ጠቢብ ነውና።

216
00:22:36,564 --> 00:22:40,944
አማልክትን ማየት ያስደስታል።
በጠላቶቹ የተከበረ ሰው.

217
00:22:41,110 --> 00:22:43,989
እና እንደዚህ አይነት ቆንጆ ጠላት!

218
00:22:45,948 --> 00:22:47,791
ምቾታቸውን ይመልከቱ።

219
00:22:58,544 --> 00:23:02,549
መለኮት አንድ፣ እዚህ ሙሉ ቆጠራ ነው።
የኢትዮጵያ ክብር።

220
00:23:03,966 --> 00:23:05,138
ተሸካሚዎች!

221
00:23:35,164 --> 00:23:40,637
አባይ 20 ሞልቶ እያወረድኩ ነው።
እዚህ እንደምታዩት የእንደዚህ ዓይነት ሀብት ባርኮች ።

222
00:23:40,794 --> 00:23:43,798
የኢቦኒ ዛፎች እና የከርቤ ዛፎች;

223
00:23:43,964 --> 00:23:46,058
ሁሉም ለአዲሱ ውድ ከተማዎ።

224
00:23:46,216 --> 00:23:49,846
በጣም የሚያምር ግብር ሙሴ።

225
00:23:50,012 --> 00:23:52,561
እንደ አለመታደል ሆኖ
አዲስ ውድ ከተማ የለኝም።

226
00:23:52,723 --> 00:23:54,851
እና ምንም አይኖርህም.

227
00:23:55,017 --> 00:23:57,190
አንገተ ደንዳና ባሮች
የበለጠ በፈቃደኝነት መሞት

228
00:23:57,353 --> 00:24:01,358
- በአገልግሎትዎ ውስጥ ጀርባቸውን ከማጠፍ ይልቅ.
- ለምን፧

229
00:24:01,523 --> 00:24:04,902
አዳኝ መጣ ብለው ያምናሉ
ከባርነታቸው ሊመራቸው።

230
00:24:05,069 --> 00:24:07,913
አቅራቢ? አቅራቢ?!

231
00:24:08,072 --> 00:24:11,576
በመውደቅ ሁሉ አስቀድሞ ተነግሯል።
ከአባቴ ጊዜ ጀምሮ ኮከብ.

232
00:24:11,742 --> 00:24:14,370
አሁን ሰበብ ታደርገዋለህ
ከተማዬን መገንባት ስላቃታችሁ።

233
00:24:14,536 --> 00:24:16,914
ሰበብ ለማድረግ አንድ ሰው አይደለሁም -

234
00:24:18,582 --> 00:24:21,085
ከተጠራጠርከኝ

235
00:24:21,251 --> 00:24:23,253
ሙሴ ከተማ ይሥራ።

236
00:24:23,420 --> 00:24:25,718
አይ! አይ.

237
00:24:25,881 --> 00:24:28,760
እየሞከረ ነው።
ሴቲ ሆይ ሙሴን ከአንቺ ያርቅ ዘንድ።

238
00:24:28,926 --> 00:24:30,803
ወይም እርስዎ, ምናልባት.

239
00:24:31,720 --> 00:24:35,691
የእኛ ዶሮዎች የሚጮኹ ይመስለኛል
በሌላ ጣሪያ ላይ የበለጠ ለስላሳ.

240
00:24:37,434 --> 00:24:39,186
ሁለታችሁም በፊቴ ቁሙ።

241
00:24:44,775 --> 00:24:47,073
ፈርዖንህን ሙሴን ታስደስታለህን?

242
00:24:47,236 --> 00:24:51,116
- ምኞትህ የእኔ ፈቃድ ነው።
- ከዚያ አንተ የእኔን ከተማ ትገነባለህ.

243
00:24:51,281 --> 00:24:54,080
ጥበባዊ ውሳኔ።

244
00:24:54,243 --> 00:24:55,665
ክቡር ተግባር።

245
00:24:55,828 --> 00:25:00,459
ራምሴስ፣ ታምናለህ
ይህ ባሪያ አዳኝ ተረት ነው?

246
00:25:00,624 --> 00:25:03,218
እኔ የማምነው ከንቱ ነው።

247
00:25:03,377 --> 00:25:06,301
ዋናው ጉዳይ ነው።
ባሮቹ በእርሱ ያምናሉ.

248
00:25:06,463 --> 00:25:08,636
እርግጥ ነው, በእርግጥ.

249
00:25:09,800 --> 00:25:12,474
ከዚያም አንተ ደግሞ ወደ ጎሤም ሂድ

250
00:25:12,636 --> 00:25:15,480
ይህ አስተላላፊ ከሆነ ተማር
ተረት ወይም ሰው መሆን.

251
00:25:15,639 --> 00:25:19,485
ተረት ከሆነ, በጠርሙስ ውስጥ ወደ እኔ አምጡት.
ወንድ ከሆነ፣

252
00:25:19,643 --> 00:25:22,112
በሰንሰለት ወደ እኔ አምጡት።

253
00:25:22,896 --> 00:25:27,402
እንግዲያው እንዲህ ተብሎ ይጻፍ።
ስለዚህ ይደረግ።

254
00:25:55,012 --> 00:25:57,390
የእርስዎ መዓዛ
እንደ ባቢሎን ወይን ነው።

255
00:25:58,223 --> 00:25:59,691
እችል ነበር...

256
00:26:01,101 --> 00:26:03,695
አንቺ ግን የዙፋኑ ልዕልት ነሽ

257
00:26:03,854 --> 00:26:07,700
በፈርዖንም ሕግ።
ማግባት የምትችለው ፈርዖንን ብቻ ነው።

258
00:26:08,442 --> 00:26:11,161
ፈርዖንን አገባለሁ...

259
00:26:12,613 --> 00:26:14,536
... አንተ።

260
00:26:14,698 --> 00:26:16,621
ራምሴስ ላይስማማ ይችላል።
ከዚ ሀሳብ ጋር።

261
00:26:16,784 --> 00:26:17,876
ሴቲ ግን ይችላል።

262
00:26:18,035 --> 00:26:20,333
በሄድክበት ጊዜ፣
ስምህን በከንፈሩ ጠብቄአለሁ

263
00:26:20,496 --> 00:26:23,500
ምስጋናህን በጆሮው ውስጥ.
አሁን ግን ካልተሳካላችሁ በስተቀር

264
00:26:23,665 --> 00:26:25,383
አንተ ልዑል ትሆናለህ
የአንዳንድ በረሃ አውራጃ

265
00:26:25,542 --> 00:26:28,386
እና የራምሴስ ሚስት እሆናለሁ። ሙሴ ሆይ!

266
00:26:28,545 --> 00:26:32,721
ለእርሱ ከተማ ገንባ
እና ሴቲ ምንም አይክድህም።

267
00:26:32,883 --> 00:26:35,557
ከተማይቱን ለሴቲ ፍቅር እሰራታለሁ

268
00:26:35,719 --> 00:26:37,813
ለግብፅ ዙፋን አይደለም።

269
00:26:37,971 --> 00:26:40,224
እኔ ግን ግብፅ ነኝ።

270
00:26:43,894 --> 00:26:48,240
አሁን ያበራኸው ነበልባል
ወደ ዙፋኑ ቅርብ ይቃጠላል.

271
00:26:49,024 --> 00:26:51,903
አንደበትህ ይቆፍር ነበር።
መቃብርህ ሜምኔት

272
00:26:55,322 --> 00:26:57,916
ድል ​​ነሺ አስቀድሞ አሸንፏል?

273
00:26:58,075 --> 00:27:02,171
የፈለግኩት የመጀመሪያ ፊት
እና የመጨረሻውን አግኝቻለሁ. እናት።

274
00:27:02,329 --> 00:27:05,424
አማልክትን እያመሰገንኩ ነበር።
ለደህንነትዎ መመለስ.

275
00:27:09,753 --> 00:27:12,506
ግን እዚህ ከባድ አደጋ ውስጥ ነው ያገኘኋችሁ።

276
00:27:13,715 --> 00:27:16,434
በሚያሰክር አደጋ ውስጥ, እናት.

277
00:27:16,593 --> 00:27:20,598
ከቻልክ አግባት ልጄ
ግን ከእሷ ጋር ፈጽሞ አትውደዱ.

278
00:27:20,764 --> 00:27:24,234
ከእሱ ያነሰ ችግር እሆናለሁ
ከዕብራውያን የጌሤም ባሪያዎች ይልቅ።

279
00:27:24,393 --> 00:27:26,145
ጎሸን?

280
00:28:02,139 --> 00:28:05,860
በቂ ጉጉዝ አድርገሃል።
እነዚያን ጡቦች አምጡና ቀጥል።

281
00:28:06,393 --> 00:28:08,987
እርስዎ፣ ውሃ የሚያጠጡ ሌሎች እሪያዎች አሉ።

282
00:28:09,146 --> 00:28:10,819
የውሃ ሴት ልጅ! ውሃ!

283
00:28:10,981 --> 00:28:12,983
እነዚያን ጡቦች መልሰው ያግኙ።

284
00:28:13,317 --> 00:28:16,412
እዚህ! የውሃ ሊሊ!

285
00:28:16,570 --> 00:28:18,072
ስሜ ሊሊያ እባላለሁ።

286
00:28:18,238 --> 00:28:21,663
ለእኔ ሊሊ ነሽ
እና ውሃ እፈልጋለሁ.

287
00:28:30,834 --> 00:28:32,677
ኢያሱ...

288
00:28:34,463 --> 00:28:36,511
ኢያሱ አሰብኩ።
በጭራሽ አትወርድም ።

289
00:28:36,673 --> 00:28:39,176
ውሀ ከፍቅር በፊት የኔ ሴት።

290
00:28:43,138 --> 00:28:46,688
አባይን በሙሉ ይወስዳል
ጥማትህን ለማርካት?

291
00:28:46,850 --> 00:28:49,603
አይ፣ ከንፈሮችህ ብቻ።

292
00:28:49,770 --> 00:28:53,491
ፍቅሬ ሆይ ተጠንቀቅ።
የዳታን አይኖች በድንጋይ ያያሉ።

293
00:28:53,649 --> 00:28:57,529
ዳታን ጥንብ ጥንብ መመገብ ነው።
በገዛ ወገኖቹ ሥጋ ላይ.

294
00:28:57,694 --> 00:29:01,073
ሲያየኝ እፈራለሁ።

295
00:29:01,240 --> 00:29:03,493
እሱ ከነካህ፣
በራሱ ጅራፍ አንገቴን አደርገዋለሁ።

296
00:29:03,659 --> 00:29:06,378
እና ለ 1,000 ሌሎች ሞት ያመጣል?

297
00:29:06,536 --> 00:29:10,006
በባርነት መኖር ከሞት ይሻላል?

298
00:29:12,626 --> 00:29:16,096
ኢያሱ ተስፋ ሊኖረን ይገባል።

299
00:29:16,255 --> 00:29:18,724
እግዚአብሔር አዳኝን ይላክልን።

300
00:29:18,882 --> 00:29:23,353
ተስፋ፧ ተረከዙ ላይ
የሁሉም ተስፋ ዳታን ይራመዳል።

301
00:29:51,456 --> 00:29:53,584
አንተ ዳታን የዕብራይስጥ የበላይ ተመልካች ነህ።

302
00:29:55,377 --> 00:29:59,177
የዕብራይስጥ ዋና የበላይ ተመልካች፣ ኃያል።

303
00:29:59,339 --> 00:30:03,845
ባካ፣ ዋና ገንቢ፣
በአንተ መታመን እንደምችል ነግሮኛል።

304
00:30:05,012 --> 00:30:07,356
በእሱ ሞገስ ሞቀኛል።

305
00:30:08,473 --> 00:30:11,943
ለመሸጥ በአንተ ይተማመኑ
የራስህ እናት በዋጋ።

306
00:30:13,437 --> 00:30:17,283
እና ቃሉን የምክድ እኔ ማን ነኝ
የዋና ገንቢው?

307
00:30:18,191 --> 00:30:22,571
ይህ አዳኝ የት ነው ያለው
ዕብራውያንን ማን ነጻ ያወጣቸዋል?

308
00:30:23,530 --> 00:30:25,908
የማይሞት ልዑል ማን ሊል ይችላል?

309
00:30:26,074 --> 00:30:28,076
ሚስጥራቸዉ አይሰጡኝም።

310
00:30:29,411 --> 00:30:33,416
- ግን መማር ይቻላል.
- ምንም ጥርጥር የለውም.

311
00:30:33,582 --> 00:30:36,506
የአይጥ ጆሮ እና የፈረንጅ አፍንጫ አለህ።

312
00:30:36,668 --> 00:30:40,263
የፈርዖን ልጅ ሆይ ለአገልግሎት ልጠቀምበት።

313
00:30:40,422 --> 00:30:44,472
በእነሱ ላይ የዊዝል ዓይኖችን ጨምርላቸው
እና ይህን አዳኝ ፈልጉልኝ።

314
00:31:06,990 --> 00:31:08,788
ጀርባዎን ወደ እሱ ያዙሩ!

315
00:31:16,500 --> 00:31:19,174
አሮጊት ሴት! አሮጊት ሴት!

316
00:31:19,336 --> 00:31:21,839
በማዕከላዊው ድንጋይ ስር ተጨማሪ ቅባት.

317
00:31:42,442 --> 00:31:45,446
- ዮካቤል!
- እርዳኝ!

318
00:31:46,321 --> 00:31:48,289
ድንጋዩን አቁም!

319
00:31:52,119 --> 00:31:53,211
ወደዚያ መጎተትዎን ይቀጥሉ።

320
00:31:53,370 --> 00:31:56,544
ዮካቤል ተይዟል። ድንጋዩን አቁም!

321
00:32:03,380 --> 00:32:04,882
ና ፣ ጎትት!

322
00:32:06,716 --> 00:32:08,718
ጎትት!

323
00:32:09,219 --> 00:32:10,721
ጎትት!

324
00:32:17,394 --> 00:32:21,149
- ጎትት!
- ትገድላታለህ! ድንጋዩን አቁም!

325
00:32:21,314 --> 00:32:24,193
የሚንቀሳቀስ ብሎክን አናቆምም።
ለአንዲት አሮጊት ሴት.

326
00:32:24,359 --> 00:32:27,408
በግርፋቱ ላይ ተኛ! መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

327
00:32:28,488 --> 00:32:32,038
ድንጋዩን አቁም! ድንጋዩን አቁም!

328
00:32:45,088 --> 00:32:46,761
ገመዶቹን ይያዙ!

329
00:32:52,804 --> 00:32:55,182
ውሃ! ውሃ!

330
00:32:59,352 --> 00:33:01,775
- አሮጊቷን ሴት ቆርጠህ አውጣ.
- ባለችበት ትቀመጣለች

331
00:33:01,938 --> 00:33:03,440
እና በአንበሳ ጉድጓድ ውስጥ ትሞታለህ.

332
00:33:03,607 --> 00:33:07,828
- ኢያሱ!
- ወደ ልዑል ሮጡ እና ምህረትን ለምኑ።

333
00:33:07,986 --> 00:33:09,909
- ምሕረት ከራምሴስ?!
- አይ, አይሆንም.

334
00:33:10,071 --> 00:33:12,790
ልዑል ሙሴ፣
እዚያ በድንኳኑ ላይ ።

335
00:33:15,994 --> 00:33:18,463
- ከእሷ በኋላ! ከእሷ በኋላ!
- ያዙት!

336
00:33:20,165 --> 00:33:21,838
አቁሟት!

337
00:33:24,127 --> 00:33:26,004
ያቺን ልጅ አቁም!

338
00:33:27,422 --> 00:33:29,845
የውሃ ሴት ልጅ ፣ አቁም!

339
00:33:31,218 --> 00:33:33,937
ያቺን ልጅ አቁም! አቁሟት!

340
00:33:34,095 --> 00:33:37,315
ምሕረት ልዑል ሙሴ!

341
00:33:37,474 --> 00:33:39,818
- ምሕረት ልዑል ሙሴ!
- እዚህ ና.

342
00:33:43,772 --> 00:33:48,073
- ምህረት? ምን አደረግክ?
- ለራሴ አይደለም, ጌታ ልዑል.

343
00:33:48,235 --> 00:33:52,331
አረጋዊ ዮካቤልን ላዳነ ባሪያ
እና እኔ ከሞት

344
00:33:52,489 --> 00:33:54,742
በግራናይት ብሎኮች መካከል.

345
00:33:54,908 --> 00:33:58,162
ለስላሳ አበባ
በድንጋይ ግድግዳዎች መካከል ለመጫን.

346
00:33:58,328 --> 00:33:59,329
እንዴት ዳነህ?

347
00:33:59,496 --> 00:34:01,169
አንድ ድንጋይ ጠራቢ የበላይ ተመልካቹን መታው።

348
00:34:01,331 --> 00:34:04,710
አንድ ቅጣት ብቻ ሊኖር ይችላል
ለድንጋይ ጠራቢው.

349
00:34:04,876 --> 00:34:08,597
ደም ደካማ የሞርታር ያደርገዋል. ና.

350
00:34:13,552 --> 00:34:15,395
ልዑል ሙሴ!

351
00:34:24,437 --> 00:34:25,654
ራቅ አንተ!

352
00:34:25,814 --> 00:34:29,034
አሮጊቷን በህይወት ትቀብራለህ?
በዓለት መቃብር ውስጥ?

353
00:34:35,907 --> 00:34:38,911
የእኔ ክቡር ሰው፣ ተያዘ።

354
00:34:39,077 --> 00:34:41,546
ራሴን ነፃ ለማውጣት የሚያስችል ጥንካሬ አልነበረኝም።

355
00:34:41,705 --> 00:34:44,754
ትከሻዎ መሆን የለበትም
ሸክም ተሸክመህ አሮጊት ሴት።

356
00:34:46,042 --> 00:34:50,138
ጌታ ኃይሌን አድሷል
ሸክሜንም አቀለልኩኝ።

357
00:34:52,507 --> 00:34:55,226
እሱ የተሻለ ያደርግ ነበር።
እነሱን ለማስወገድ.

358
00:34:57,053 --> 00:35:01,149
ስራውን ለመስራት አሮጌዎቹን ይጠቀማሉ
የድንጋዮቹን ቅባት, ጌታ ልዑል.

359
00:35:01,308 --> 00:35:03,561
ቢገደሉ ኪሳራ አይደለም።

360
00:35:03,727 --> 00:35:07,027
ዋና ግንበኛ ነህ
ወይስ ዋና ሥጋ ቆራጭ?

361
00:35:07,188 --> 00:35:10,488
ድንጋይ መንቀሳቀስ ካቆምን
ለወደቀች ሴት ሁሉ ፣

362
00:35:10,650 --> 00:35:12,323
ከተማዋ በጭራሽ አትነሳም.

363
00:35:12,485 --> 00:35:14,863
ባሮቹ ካልተነዱ
አይሰሩም።

364
00:35:15,030 --> 00:35:17,374
ሥራቸው ቢዘገይ፣
ስላልተመገቡ ነው።

365
00:35:17,532 --> 00:35:18,749
በቂ ጠንካራ ትመስላለህ።

366
00:35:18,908 --> 00:35:22,208
እኔ ድንጋይ ጠራቢ ነኝ።
ፈርኦኖች ልክ እንደ ምስሎቻቸው በጥልቀት ተቆርጠዋል።

367
00:35:22,370 --> 00:35:23,622
ጅራፍህን ያዝ!

368
00:35:28,752 --> 00:35:31,346
ሞት እንደሆነ ታውቃለህ
ግብፃዊውን ለመምታት?

369
00:35:31,504 --> 00:35:33,427
አውቀዋለሁ።

370
00:35:33,590 --> 00:35:37,311
- አሁንም መታኸው? ለምን፧
- አሮጊቷን ሴት ለማዳን.

371
00:35:38,053 --> 00:35:40,897
- ለአንተ ምን ናት?
- አሮጊት ሴት.

372
00:35:41,056 --> 00:35:43,229
ጌታ ልዑል ሆይ ለሞት ላክለት።

373
00:35:43,391 --> 00:35:45,268
ሰውዬው ድፍረት አለው።

374
00:35:45,435 --> 00:35:47,403
እንደ ባሪያ አትናገርም።

375
00:35:47,562 --> 00:35:50,532
እግዚአብሔር ሰዎችን ፈጠረ።

376
00:35:50,690 --> 00:35:54,115
- ወንዶች ባሪያዎች አደረጉ.
- የትኛው አምላክ?

377
00:35:54,277 --> 00:35:57,281
የአብርሃም አምላክ፣ ሁሉን ቻይ አምላክ።

378
00:35:57,447 --> 00:36:01,452
አምላክህ ሁሉን ቻይ ከሆነ
ለምን በባርነት ይተዋችኋል?

379
00:36:01,618 --> 00:36:04,963
ሰዓቱን ይመርጣል
የነፃነታችን

380
00:36:05,121 --> 00:36:06,964
እና የሚያድነን ሰው.

381
00:36:07,123 --> 00:36:11,503
- ጌታ ልዑል, ይህ ሰው ክህደት ይናገራል.
- ነፃነትን መፈለግ ክህደት አይደለም.

382
00:36:13,046 --> 00:36:14,764
ልቀቁት።

383
00:36:24,516 --> 00:36:26,769
ወንድሜ ከባሮቹ ጋር ይቸገራል?

384
00:36:26,935 --> 00:36:31,486
ሊታከም የማይችል አንድም የለም።
የእህል ራሽን እና የእረፍት ቀን.

385
00:36:32,482 --> 00:36:34,155
የእረፍት ቀን?

386
00:36:34,317 --> 00:36:36,695
ፈረሶችህ ሲደክሙ አርፈዋል።

387
00:36:36,861 --> 00:36:38,829
ሲራቡ ይጠግባሉ።

388
00:36:38,988 --> 00:36:44,165
ባሮች ድንጋይ እና ጡብ ይሳሉ.
ፈረሶቼ ቀጣዩን ፈርዖንን ይሳሉ።

389
00:36:44,327 --> 00:36:46,671
እህል አለ?
እዚህ ጎሼን ውስጥ ተከማችቷል?

390
00:36:46,830 --> 00:36:49,674
የምትፈልገው የለም።
አይዞህ ወንድሜ።

391
00:36:49,833 --> 00:36:52,211
የቤተ መቅደሱ ጎተራዎች ሞልተዋል።

392
00:36:53,795 --> 00:36:56,514
ፑል ወንዶቹን አምጣ
እና አንዳንድ ሴቶች ቅርጫት ያላቸው.

393
00:36:56,673 --> 00:36:59,847
አደርገዋለሁ... ታላቅ ልዑል።

394
00:37:00,844 --> 00:37:04,098
አስጠነቅቅሃለሁ ሙሴ
የቤተ መቅደሱ እህል የአማልክት ነው።

395
00:37:04,264 --> 00:37:08,440
አማልክት ሊፈጩት የሚችሉት ነገር ይፈቀዳል።
በባሪያ ሆድ ውስጥ አልጎመጠም።

396
00:37:10,770 --> 00:37:12,738
- የግፋ-ዋልታ ወንዶች!
- አንተ ፣ ወደ ገባህበት ተመለስ!

397
00:37:12,897 --> 00:37:15,867
የልዑል ትእዛዝ አለኝ።
አንድ እና ሁለት ምሰሶዎች, ወደ ላይ!

398
00:37:16,025 --> 00:37:19,450
- 100 ሴቶች ቅርጫት ይዘው ይምጡ.
- ኤሊሳቤህ፣ መሶብህን አምጣ።

399
00:37:21,156 --> 00:37:23,250
ፑሽ-ፖለሮች፣ ተከተሉኝ።

400
00:37:33,209 --> 00:37:34,677
ከመንገድ ውጪ!

401
00:37:34,836 --> 00:37:36,804
ጎድጓዳ ሳህኖቹን ይሰብሩ።

402
00:37:36,963 --> 00:37:40,092
ከመንገድ ውጪ። ወደ ኋላ ቁም.

403
00:38:20,006 --> 00:38:21,758
ደህና, ደህና.

404
00:38:24,302 --> 00:38:26,020
መለኮታዊ አንድ።

405
00:38:28,056 --> 00:38:29,433
እዚያ!

406
00:38:29,599 --> 00:38:32,944
የኔ ቀበሮዎች ዱላዎችህ ላይ ናቸው

407
00:38:34,354 --> 00:38:36,698
በባህር ዳርቻ ላይ ያሉ ውሾች አደገኛ ናቸው.

408
00:38:36,856 --> 00:38:39,735
ቀጥ ብለው ሲሄዱ
እና በቤተመቅደስ እህል ይመግቡ.

409
00:38:39,901 --> 00:38:43,531
እርግጥ ነው። ታመጣለህ
በሙሴ ላይ ለብዙ ወራት አቤቱታዎች.

410
00:38:43,696 --> 00:38:46,245
ደህና ፣ ከተማዋ እየተገነባች ነው።
እና ይህንን ጨዋታ እያሸነፍኩ ነው ፣

411
00:38:46,407 --> 00:38:48,205
ስለዚህ በትንሽ ነገር አታቋርጠን።

412
00:38:48,368 --> 00:38:52,623
ከተማዎ ከመጠናቀቁ በፊት,
እነዚህ ጥቃቅን ነገሮች ያስደንቁዎታል.

413
00:38:52,789 --> 00:38:55,042
ሕይወት በሚያስደንቅ ሁኔታ የተሞላ ነው።

414
00:38:58,878 --> 00:39:00,846
እና ዛሬ አንድ አለኝ ፣ የእኔ ድመት።

415
00:39:01,965 --> 00:39:04,263
ሙሴ!

416
00:39:04,425 --> 00:39:07,144
እና ራምሴስ።

417
00:39:07,303 --> 00:39:09,726
አንተ አዞ!

418
00:39:13,059 --> 00:39:17,485
ሶስት እጥፍ. ተሸንፈሃል።
ዳግመኛ እንድታሸንፍ አልፈቅድም።

419
00:39:19,399 --> 00:39:23,029
በእኔ ላይ በመሸነፍ አሰብክ
ለሙሴ ታሸንፋለህ።

420
00:39:23,194 --> 00:39:27,199
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ዘውዶች አንዳንድ ጊዜ ናቸው።
በፈገግታ እና በዲፕል ጠፍቷል.

421
00:39:27,365 --> 00:39:30,244
- ትዕግስትም እንዲሁ።
- ያንተ?

422
00:39:30,410 --> 00:39:32,504
የእኔ ኢዮቤልዩ ዕቅዶች ሙሉ ናቸው?

423
00:39:32,662 --> 00:39:37,168
ከአዋጅህ በስተቀር ሁሉም
የልዑል ራምሴስ ጋብቻ ከኔፍሬቲሪ ጋር።

424
00:39:37,333 --> 00:39:38,676
አይ.

425
00:39:38,835 --> 00:39:41,258
ራምሴስ እንደሚሆን እርግጠኛ ኖት?

426
00:39:41,421 --> 00:39:43,674
ሌላ ማን ሊሆን ይችላል የእርስዎ ተተኪ?

427
00:39:43,840 --> 00:39:45,968
በእርግጥ ሙሴ።

428
00:39:46,134 --> 00:39:49,980
በሙሴ ምክንያት ስንዴ የለም
በቤተመቅደስ ጎተራዎች ውስጥ.

429
00:39:50,138 --> 00:39:54,518
ምንም ቀጭን አትመስልም። ሁለታችሁም ናችሁ
በምክርዎ በጣም ለጋስ።

430
00:39:54,684 --> 00:39:55,936
የኔን ትወስዳለህ?

431
00:39:56,102 --> 00:39:58,275
አይደለም፣ የራሴን ምትክ እመርጣለሁ-

432
00:40:16,915 --> 00:40:18,963
ራስህ ጠፋብህ የኔ ጣፋጭ?

433
00:40:19,125 --> 00:40:21,423
ወደ ጎሼን ልኬሃለሁ
የቀበሮውን ራስ ታመጣልኝ።

434
00:40:21,586 --> 00:40:24,840
ባሮቹን ነጻ የሚያወጣ ማን ነው.
የት ነው ያለው?

435
00:40:25,006 --> 00:40:27,759
ባሮቹ አሁን አዳኝ አያስፈልጋቸውም።

436
00:40:27,926 --> 00:40:31,226
- ሙሴ አላቸው.
- ያ እንቆቅልሽ ነው?

437
00:40:31,387 --> 00:40:35,563
የካህናቱን እህል ሰጣቸው
እና በሰባት አንድ ቀን ለማረፍ.

438
00:40:35,725 --> 00:40:39,195
የሙሴ ቀን ብለው ይጠሩታል።

439
00:40:39,354 --> 00:40:43,575
- ይህ ሰው ራሱን አምላክ ያደርገዋል።
- እኔ እንደ ሰው እመርጣለሁ.

440
00:40:43,733 --> 00:40:46,077
እንደ ፈርዖን ትመርጣለህ።

441
00:40:46,235 --> 00:40:49,364
- ሙሴን ትፈራለህ?
- አዎ።

442
00:40:49,530 --> 00:40:51,749
ምክንያቱም አሁን ኢትዮጵያን ይይዛል
በግራ እጁ,

443
00:40:51,908 --> 00:40:55,162
ጎሼን በቀኙ አንተ ደግሞ
የእኔ ፈርዖን በመካከላቸው አለ።

444
00:40:55,328 --> 00:40:58,958
እሱ ነው ማለትህ ነው።
ባሮቹን በእኔ ላይ ያስነሳል?

445
00:40:59,123 --> 00:41:02,844
- እኔ አባቱ ነበርኩ.
- ምኞት አባት አያውቅም።

446
00:41:03,002 --> 00:41:06,302
ሙሴ ከእንግዲህ አሳልፎ ሊሰጥህ አልቻለም
ከምችለው በላይ ሴቲ።

447
00:41:07,382 --> 00:41:09,680
ሲመጣ ሊነግረኝ ይችላል።

448
00:41:09,842 --> 00:41:14,473
- እዚህ አይሆንም, አባቴ.
- ምን?

449
00:41:15,473 --> 00:41:16,770
ለሁለታችሁም ልኬ ነበር።

450
00:41:16,933 --> 00:41:20,904
ቃሉ አንተን መገኘት እንደማይችል ነው።
እየተጫኑ...

451
00:41:21,062 --> 00:41:22,905
...ሌሎች ጉዳዮች።

452
00:41:23,064 --> 00:41:27,114
ሰምተሃል? ሌሎች ጉዳዮች?

453
00:41:33,950 --> 00:41:36,624
አጃቢዬ

454
00:41:36,786 --> 00:41:39,084
ልጄ ሆይ ከአንተ ጋር እጋልባለሁ

455
00:41:39,247 --> 00:41:43,297
በጎሼን ምን እንደሚያድግ ለማየት
ከተማ ወይም ክህደት.

456
00:41:47,171 --> 00:41:51,051
አንተ ውሸታም አደር! ታጠፋለህ
እራስህን ከራስህ መርዝ ጋር

457
00:41:51,217 --> 00:41:53,015
ሴቲን በሙሴ ላይ ለማዞር ከሞከሩ.

458
00:41:53,177 --> 00:41:56,021
ሴቲ በኔ ላይ ታዞራለህ።

459
00:41:59,475 --> 00:42:04,322
ውዴ ሆይ፣ እንዳለብህ አስታውስ
ለቀጣዩ ፈርዖን ሚስት ሁን

460
00:42:04,480 --> 00:42:07,484
የኔ እንደምትሆን
የኔ ሁሉ፣

461
00:42:07,650 --> 00:42:09,368
እንደ ውሻዬ ወይም ፈረሴ ወይም የእኔ ጭልፊት.

462
00:42:09,527 --> 00:42:13,873
እኔ ብቻ የበለጠ እወድሻለሁ ፣
እና ትንሽ እመኑ.

463
00:42:15,158 --> 00:42:18,662
ነገሮችን በጭራሽ አታደርግልኝም።
ሙሴን ታደርግለት ነበር።

464
00:42:40,183 --> 00:42:42,732
አውቅሃለሁ የኔ ጣፋጭ።

465
00:42:43,644 --> 00:42:47,194
አንተ ስለታም ጥፍር ነህ
አታላይ ትንሽ ፒኮክ.

466
00:42:48,816 --> 00:42:51,365
አንተ ግን የአማልክት ምግብ ነህ

467
00:42:51,527 --> 00:42:54,030
እና ሁላችሁንም አገኛለሁ።

468
00:42:54,197 --> 00:42:56,541
እኔ ማንኛቸውም.

469
00:42:56,699 --> 00:43:00,420
የኔ መሳም መሰላችሁ
ምን እንደሚኖር ቃል ኪዳን ነበር?

470
00:43:00,578 --> 00:43:03,172
አይ ፣ የእኔ ተወዳጅ ፣

471
00:43:03,331 --> 00:43:06,505
ለማሳወቅ ነበር።
የሌለህ ነገር.

472
00:43:07,502 --> 00:43:10,096
መቼም ልወድህ አልችልም።

473
00:43:11,547 --> 00:43:13,265
ያ ጉዳይ ነው?

474
00:43:15,218 --> 00:43:17,186
ሚስቴ ትሆናለህ።

475
00:43:18,346 --> 00:43:21,316
በጠራሁህ ጊዜ ወደ እኔ ትመጣለህ።

476
00:43:22,266 --> 00:43:24,815
እና በጣም ደስ ይለኛል.

477
00:43:25,686 --> 00:43:29,065
ተደሰትክም አልተደሰትክም።
የራስህ ጉዳይ ነው።

478
00:43:31,234 --> 00:43:33,532
አንተ ግን ይመስለኛል።

479
00:43:47,708 --> 00:43:52,589
ያ ጠብታ ብዙ ጫና ይፈጥራል
በድንጋይ ላይ. ተጨማሪ አሸዋ ያስፈልገናል.

480
00:43:55,049 --> 00:43:56,847
እኔ ለአደጋ ልጋለጥ ነው ባካ።

481
00:43:57,009 --> 00:43:59,387
ትንሽ ጊዜ አለ
እስከ ኢዮቤልዩ ቀን ድረስ.

482
00:43:59,554 --> 00:44:02,558
ድንጋዩ ከተሰነጠቀ;
በእሱ ሊሰነጠቅ ይችላል.

483
00:44:02,723 --> 00:44:04,976
ዝግጁ ሰማያዊ ምልክት.

484
00:44:05,143 --> 00:44:06,816
ሰማያዊ ፔናንት.

485
00:44:10,940 --> 00:44:12,817
ሰማያዊ ፔናንት!

486
00:44:20,491 --> 00:44:23,244
- ማጠፊያው ዝግጁ ነው።
- አረንጓዴ ፔናንት.

487
00:44:30,626 --> 00:44:32,344
ማሌት ወንዶች ፣ ዝግጁ!

488
00:44:32,503 --> 00:44:36,508
ማሌት ወንዶች፣ ተዘጋጅተው፣ ቆሙ!

489
00:44:36,674 --> 00:44:38,426
ዋናውን ሃውሰር አጽዳ!

490
00:44:38,593 --> 00:44:40,516
ማሌት ወንዶች ዝግጁ።

491
00:44:50,104 --> 00:44:52,152
እዚህ ስላየኸኝ አልተደሰትክም።

492
00:44:52,315 --> 00:44:56,161
እኔ ታላቁ ፈርዖን ነኝ, አሁን ግን
አስፈላጊ ነገሮች አሉኝ.

493
00:44:56,319 --> 00:44:58,287
ቀይ ፔናንት, ቁም.

494
00:44:59,030 --> 00:45:01,909
ስለዚህ ራምሴስ ነገረኝ።

495
00:45:02,074 --> 00:45:04,793
ተጨማሪ አስፈላጊ ነገሮች
ትእዛዜን ከማክበር ይልቅ?

496
00:45:04,952 --> 00:45:08,126
ይህችን ከተማ እንድጨርስ ትእዛዝ ሰጠኸኝ-
በዚህ ድንጋይ ውስጥ ያለው ጫና በጣም ትልቅ ነው.

497
00:45:08,289 --> 00:45:10,667
መጠበቅ አንችልም። ቀይ ፔናንት.

498
00:45:13,502 --> 00:45:16,972
ቀይ ፔናንት...መታ!

499
00:45:25,014 --> 00:45:28,769
- ድንጋዩ ይሰብራል.
- በገመድ ላይ 2,000 ባሮች አሉ።

500
00:45:58,631 --> 00:46:00,850
የኢዮቤልዩዎ ሐውልት አለ።

501
00:46:01,008 --> 00:46:03,727
ባካ, 1,000 ባሮች አስቀመጠ
አሸዋውን ለማስወገድ

502
00:46:03,886 --> 00:46:06,309
ድንጋዩ እስከ መሠረቱ ድረስ እስኪቀመጥ ድረስ.

503
00:46:10,726 --> 00:46:14,526
- ፈርዖን ተደስቷል?
- ከሐውልቱ ጋር ፣ አዎ ፣

504
00:46:14,689 --> 00:46:18,068
ነገር ግን በተወሰኑ ክሶች አይደለም
በአንተ ላይ የተሰራ።

505
00:46:18,234 --> 00:46:20,111
በማን?

506
00:46:20,278 --> 00:46:23,452
- የቤተ መቅደሱን ጎተራዎች ወረሩ?
- አዎ።

507
00:46:25,032 --> 00:46:29,037
- እህሉን ለባሮቹ ሰጥተሃል?
- አዎ።

508
00:46:30,329 --> 00:46:32,423
እንዲያርፉ በሰባት አንድ ቀን ሰጥተሃቸዋል።

509
00:46:32,581 --> 00:46:34,174
አዎ -

510
00:46:36,711 --> 00:46:39,635
ይህን ሁሉ አደረግክ?
የእነሱን ሞገስ ለማግኘት?

511
00:46:41,549 --> 00:46:43,768
ከተማ በጡብ ተሠርታለች, ፈርዖን.

512
00:46:43,926 --> 00:46:46,645
ብርቱዎች ብዙ ያደርጋቸዋል።
ረሃብተኛው ጥቂት ያደርገዋል።

513
00:46:49,557 --> 00:46:52,527
ሙታን ምንም አያደርጉም።

514
00:46:52,685 --> 00:46:55,063
በጣም ብዙ ክስ.

515
00:46:55,229 --> 00:46:57,357
አሁን ውጤቱን ይፍረዱ.

516
00:47:05,448 --> 00:47:07,826
ፓይሎኖች ድልዎን ያስታውሳሉ
በቃዴስ፣

517
00:47:07,992 --> 00:47:10,370
አሞራውያንን የሰበርክበት።

518
00:47:11,162 --> 00:47:15,463
- በግብፅ ውስጥ ከፍ ያለ አለ?
- በዓለም ላይ ከፍ ያለ የለም።

519
00:47:16,917 --> 00:47:21,343
ከብዙ ባሮች ጋር፣
ሰራዊት ልትገነባ ትችላለህ።

520
00:47:21,505 --> 00:47:23,303
እኔ ግን ከተማ ሠርቻለሁ።

521
00:47:23,466 --> 00:47:27,312
ከእነዚህ የፈርዖን አንበሶች አሥራ ስድስቱ
በሯን ይጠብቃል።

522
00:47:28,220 --> 00:47:31,019
ከተማይቱም ትሆናለች።
የሴቲ ክብር.

523
00:47:32,975 --> 00:47:36,024
እነዚህ ባሪያዎች ታማኝ ናቸው።
ለሴቲ ክብር

524
00:47:36,187 --> 00:47:38,110
ወይስ ለአንተ ሙሴ?

525
00:47:38,689 --> 00:47:41,067
ባሮቹ አምላካቸውን ያመልካሉ...

526
00:47:42,068 --> 00:47:44,321
... እና አንተን ብቻ አገለግላለሁ።

527
00:47:54,705 --> 00:47:59,381
የራስህ ምስል ያውጅ
ለሺህ አመታት ታማኝነቴ.

528
00:48:02,713 --> 00:48:04,431
እጅግ በጣም ጥሩ!

529
00:48:05,383 --> 00:48:07,181
ራሚስ.

530
00:48:11,180 --> 00:48:14,525
እና ይሄ ክህደት ትላለህ?

531
00:48:14,683 --> 00:48:18,984
ማን በጉልበት ዙፋን ይወስዳል
በሥራ ያተረፈውን?

532
00:48:21,190 --> 00:48:23,192
በዚህ እና በኢትዮጵያ

533
00:48:23,359 --> 00:48:27,409
ስምህ ይቀረጽ
በእያንዳንዱ pylon ላይ ከእኔ አጠገብ.

534
00:48:28,406 --> 00:48:30,955
የአንተ ራምሴስ የትም አትሆንም።

535
00:48:31,117 --> 00:48:35,668
በእኔ የፍርድ መጽሃፍ ውስጥ አላችሁ
ወንድምህን በሐሰት ከሰዋት።

536
00:48:35,830 --> 00:48:36,797
ና.

537
00:48:36,956 --> 00:48:39,584
ታላቁ ፈርዖን,
እርሱ የአካልህ ልጅ ነው።

538
00:48:39,750 --> 00:48:43,220
እርዳታ አልፈልግም ሙሴ
የእኔ የሆነውን ለመያዝ.

539
00:48:45,381 --> 00:48:47,554
እኔ የአንተ ምን እንደሆነ እወስናለሁ.

540
00:48:47,716 --> 00:48:50,014
ከእኔ ጋር ና ሙሴ።

541
00:49:00,229 --> 00:49:03,950
ዙፋኑን ታጣለህ?
ሙሴ ከተማን ስለሠራ?

542
00:49:06,402 --> 00:49:09,872
የሚገነባው ከተማ
ስሜን ይሸከማል.

543
00:49:11,073 --> 00:49:15,624
የሚወዳት ሴት
ልጄን እወልዳለሁ.

544
00:49:16,579 --> 00:49:18,923
እንዲሁ ይጻፍ።

545
00:49:19,081 --> 00:49:21,300
እንዲሁ ይደረጋል።

546
00:49:35,806 --> 00:49:40,107
አዎ። ይህ ለቤተመቅደስ ሥነ ሥርዓት ነው.

547
00:49:41,479 --> 00:49:42,856
ይህ...

548
00:49:48,986 --> 00:49:50,408
ይህ...

549
00:49:53,032 --> 00:49:55,581
... ለሰርጌ ምሽት ነው።

550
00:49:56,368 --> 00:49:58,462
መቼም አትለብሰውም።

551
00:50:00,289 --> 00:50:02,132
ለምን አይሆንም?

552
00:50:02,917 --> 00:50:07,718
ጨርቅ አምጥቼልሃለሁ
የበለጠ ገላጭ. ላካቸው።

553
00:50:08,797 --> 00:50:13,223
ይሄ ምን እንደሆነ እየሰማሁ ሂድ እንግዲህ
puckered አሮጌ ፐርሲሞን ማለት አለበት.

554
00:50:17,389 --> 00:50:22,395
ደህና? ምን ጩኸት
ዛሬ ጥፋት አለህ?

555
00:50:22,561 --> 00:50:25,155
ለጋብቻ ትዘጋጃላችሁ
ይህ ፈጽሞ አይሆንም.

556
00:50:25,314 --> 00:50:27,658
የማር ወይን ጠጥተሃል!

557
00:50:29,109 --> 00:50:32,579
ፈርዖንን አልፈቅድም።
እና ራምሴስ ይከዳሉ።

558
00:50:32,738 --> 00:50:37,335
ባሪያ ለምን መንከባከብ አለበት።
የትኛውን ፈርዖን ነው የሚገዛው?

559
00:50:37,493 --> 00:50:39,746
ለ30 ዓመታት ያህል ዝም አልኩኝ።

560
00:50:39,912 --> 00:50:43,837
አሁን የግብፅ ነገሥታት ሁሉ
ከመቃብራቸው ወደ እኔ ጩኹ።

561
00:50:43,999 --> 00:50:47,424
"ማንም ዕብራዊ በዙፋናችን ላይ አይቀመጥ።"

562
00:50:50,172 --> 00:50:52,174
ምን አልክ፧

563
00:50:52,341 --> 00:50:54,844
ራምሴስ የብዙ ነገሥታት ደም አለው።

564
00:50:55,010 --> 00:50:58,514
- እና ሙሴ?
- እሱ ከአቧራ ያነሰ ነው.

565
00:50:58,681 --> 00:51:03,187
የንጉሣዊ ደም አንድ ጠብታ አይደለም
በደም ሥሮቹ ውስጥ ይፈስሳል.

566
00:51:03,352 --> 00:51:06,026
የዕብራውያን ባሪያዎች ልጅ ነው።

567
00:51:08,190 --> 00:51:11,660
ወደ ብዙ ቁርጥራጮች እወስድሻለሁ ፣

568
00:51:11,819 --> 00:51:14,572
አሞራዎች እንኳን አያገኟቸውም።

569
00:51:14,738 --> 00:51:16,615
ይህን ውሸት ማን ሰራው? ራሚስስ?

570
00:51:16,782 --> 00:51:19,535
ራምሴስ እስካሁን አያውቅም።

571
00:51:22,121 --> 00:51:23,919
ይህንን ለቢቲያህ ትደግመዋለህ!

572
00:51:24,081 --> 00:51:26,709
ባሪያ ልጅ የሳለው ቢቲያስ ነበር።
ከአባይ፣

573
00:51:26,875 --> 00:51:29,253
ልጁንና የግብፅን ልዑል ብሎ ጠራው።

574
00:51:29,420 --> 00:51:31,343
እራሷን ከእውነት እንዳትታወር

575
00:51:31,505 --> 00:51:34,634
እና ባዶ ማህፀን ህመም.

576
00:51:35,884 --> 00:51:37,511
ከቢቲያስ ጋር ብቻህን ነበርክ?

577
00:51:37,678 --> 00:51:41,399
አንዲት ትንሽ ልጅ መራችኝ።
ለዕብራውያን ሴት ለዮካቤል

578
00:51:41,557 --> 00:51:44,902
ልጁ እንዲችል
በእውነተኛ እናቱ ይጠቡ.

579
00:51:46,353 --> 00:51:48,731
አሮጌ እንቁራሪት ተንከባከብ.

580
00:51:49,732 --> 00:51:52,485
በሙሴ ላይ በጣም ትናገራለህ።

581
00:51:52,651 --> 00:51:56,246
ደሙን ትቀላቅላለህ
ከራስህ ጋር ባሮች?

582
00:51:56,405 --> 00:51:59,784
ባለቤቴ ይሆናል።
ሌላ አይኖረኝም።

583
00:51:59,950 --> 00:52:03,580
ከዚያም የበኩር ልጃችሁን ለመጠቅለል ይህንን ይጠቀሙ።

584
00:52:03,746 --> 00:52:07,216
ከሌዋውያን ቀሚስ የተቀደደ።

585
00:52:07,374 --> 00:52:09,718
የሙሴ መጠቅለያ ነበር።

586
00:52:13,339 --> 00:52:15,842
እና መከለያዎ!

587
00:52:18,385 --> 00:52:20,888
የማን ልጅ እንደሆነ የሚያስጨንቀኝ ይመስልሃል?

588
00:52:21,055 --> 00:52:24,559
- ራሚስ ይንከባከባል።
- እሱን ለመንገር በሕይወት አትኖርም።

589
00:52:41,116 --> 00:52:43,539
Nefretiri?

590
00:52:44,453 --> 00:52:49,710
ነፍረቲሪ! በሮችህን ዘግተሃል?
ልዑልን ለማኝ ማድረግ?

591
00:52:53,879 --> 00:52:58,635
እኔ ነኝ ለማኙ፣ ሙሴ፣ እለምንሃለሁ
በእጆችህ ውስጥ እኔን ለመያዝ. ሳሚኝ።

592
00:52:58,801 --> 00:53:00,474
ብቻ ሳሙኝ።

593
00:53:05,307 --> 00:53:07,309
ለማኝ አይደለህም ፍቅሬ።

594
00:53:07,476 --> 00:53:11,322
አንተ አሸናፊ ነህ
እኔም ለሕይወት ምርኮኛ ነኝ።

595
00:53:11,814 --> 00:53:16,069
አንድ የህይወት ዘመን በቂ ግማሽ አይሆንም.

596
00:53:16,610 --> 00:53:19,159
የግብፅ ንጉሥ ትሆናለህ።

597
00:53:20,614 --> 00:53:23,493
እኔም የእግርህ መረገጫ እሆናለሁ።

598
00:53:23,659 --> 00:53:26,629
በቂ ደደብ ሰው
እርስዎን ለእግር መረገጫ ለመጠቀም

599
00:53:26,787 --> 00:53:29,165
ግብፅን ለመግዛት ጥበበኛ አይሆንም.

600
00:53:29,331 --> 00:53:30,708
ልዕልት!

601
00:53:30,874 --> 00:53:34,469
ልዕልት, ቁራ ወድቋል
በበርዎ ላይ ጥቁር ላባ.

602
00:53:34,628 --> 00:53:38,098
- ማን ይችላል...?
- አይ, ሙሴ, ዓለምን ወደ ውጭ ተወው.

603
00:53:38,257 --> 00:53:40,760
ይቅርታ፣ ይቅርታ፣ ንጉሣዊ አንድ።

604
00:53:40,926 --> 00:53:44,055
- አሮጊቷ ነርስ ሜምኔት…
- ውጣ።

605
00:53:44,221 --> 00:53:47,600
- ምንም መስማት አልፈልግም.
- ስለ ሜምኔትስ?

606
00:53:47,766 --> 00:53:51,270
ሞታለች። አለባት
ከሰገነት ወድቀዋል ።

607
00:53:51,437 --> 00:53:55,317
ዛሬ ማታ ደስ የማይል ነገር አልሰማም።
ወደዚያ ሂድ!

608
00:53:58,318 --> 00:54:02,494
የድሮው ሜምኔት በእግሩ መሄድ አለበት።
ያ በረንዳ ሺህ ጊዜ።

609
00:54:02,656 --> 00:54:05,409
የአንድ ባሪያ ሞት ለእኛ ምንድር ነው?

610
00:54:05,576 --> 00:54:08,204
ለአንተ ታማኝ አገልጋይ ነበረች።

611
00:54:08,370 --> 00:54:12,466
አንድ ሰው በፍቅር ሀብታም ሊሆን ይችላል
በአዘኔታ በጣም ድሆች ሁን?

612
00:54:12,624 --> 00:54:15,969
ምን አይነት ሴት
ያዘኝ?

613
00:54:16,128 --> 00:54:19,507
አንተን የሚወድ
እና አያጣህም.

614
00:54:19,673 --> 00:54:24,053
ሚስትህ የሚሆን አንድ. ውስጥ ምንም
ዓለም ሊለውጠው ይችላል. መነም።

615
00:54:24,219 --> 00:54:28,065
የራምሴስ ልኡል ሴራዎች አይደሉም
የሜምኔት ክፋትም ውሸት።

616
00:54:28,223 --> 00:54:30,567
ሜምኔት ሲያጉረመርም ሰምተሃል
በሕይወትዎ ሁሉ ።

617
00:54:30,726 --> 00:54:33,696
ለምን አሁን ያናድደዎታል?

618
00:54:33,854 --> 00:54:36,778
ምክንያቱም በአንተ ላይ አጉረመረመች።

619
00:54:36,940 --> 00:54:39,739
ወይ ዛቻዋ አብሮ ይቅበር።

620
00:54:41,820 --> 00:54:45,575
እነሆ የሌሊቱ የከዋክብት አክሊል ነው።

621
00:54:45,741 --> 00:54:48,085
ጨለማውም ልብስ ነው።
የመርሳት.

622
00:54:48,243 --> 00:54:51,747
ና, ፍቅር. እናካፍላቸው።
ጨረቃን ለትርጓሜ እንጠቀማለን።

623
00:54:52,915 --> 00:54:56,510
- የዕብራይስጥ ልብስ!
- ሜምኔት ጥሎው ሊሆን ይችላል።

624
00:54:56,668 --> 00:55:00,093
ሜምኔት ዕብራይስጥ አልነበረም።
ለምን እዚህ ታመጣዋለች?

625
00:55:00,255 --> 00:55:03,384
- አላውቅም።
- አዎ፣ ታደርጋለህ።

626
00:55:04,218 --> 00:55:07,597
- ንገረኝ.
- ወደ ራምሴስ ይዛው ነበር...

627
00:55:09,097 --> 00:55:11,350
- ... አንተን ለማጥፋት.
- ወደ...?

628
00:55:11,517 --> 00:55:14,566
ራምሴስ እንዴት ሊያጠፋኝ ቻለ
በጨርቅ?

629
00:55:14,728 --> 00:55:19,734
ሙሴ ሙሴ ለምን ትጠይቃለህ
እኔ? ለምን ትጨነቃለህ? አዎ!

630
00:55:19,900 --> 00:55:21,994
ገደልኩት።

631
00:55:22,152 --> 00:55:25,747
ምን ችግር አለው?
መቶ ባሮች በየቀኑ ይሞታሉ።

632
00:55:25,906 --> 00:55:28,625
- የተደረገው ተረሳ።
- አይረሳም.

633
00:55:28,784 --> 00:55:31,128
ይህ ጨርቅ ምንድን ነው?
ከእኔ ጋር ማድረግ? ንገረኝ.

634
00:55:31,286 --> 00:55:33,209
በመካከላችን ምንም ለውጥ አያመጣም?

635
00:55:34,581 --> 00:55:36,879
እንዴትስ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል?

636
00:55:38,919 --> 00:55:41,468
አንድ ሕፃን በውስጡ ተጠቅልሎ ነበር.

637
00:55:41,630 --> 00:55:45,430
- የትኛው ልጅ?
- ቢትያ ከወንዙ ወሰደው.

638
00:55:45,592 --> 00:55:47,594
ሜምኔት አብሯት ነበር።

639
00:55:49,179 --> 00:55:50,476
ይህ ልጅ ማን ነበር?

640
00:55:50,639 --> 00:55:54,985
ሜምኔት ሞቷል። ማንም ማወቅ አያስፈልገውም
አንተ ማን ነህ. አፈቅርሃለሁ።

641
00:55:55,143 --> 00:55:56,486
ለአንተ ነው የገደልኩት።

642
00:55:56,645 --> 00:55:58,864
በመካከላችን የሚመጣውን ሁሉ እገድላለሁ።

643
00:55:59,022 --> 00:56:01,070
ነፍሬቲሪ ለምን ገደልክልኝ?

644
00:56:01,233 --> 00:56:04,703
ከወደዳችሁኝ አትዋሹ።
ልጁ ማን ነበር?

645
00:56:06,446 --> 00:56:08,619
በእጆቻችሁ ያዙኝ.

646
00:56:08,782 --> 00:56:11,456
ያዙኝ... ቅርብ።

647
00:56:13,245 --> 00:56:17,751
አንተ አልተወለድክም።
የግብፅ ልዑል ሙሴ...

648
00:56:19,209 --> 00:56:22,429
የዕብራውያን ባሪያዎች ልጅ እንጂ።

649
00:56:29,094 --> 00:56:31,062
ያንን ታምናለህ?

650
00:56:31,221 --> 00:56:34,316
ማንኛውንም ነገር አምናለሁ።
እንዳምን ትፈልጋለህ።

651
00:56:34,474 --> 00:56:37,944
አይደለህም በለው
እንዳልሆንክ አምናለሁ።

652
00:56:38,103 --> 00:56:42,654
ፍቅር እውነትን መስጠም አይችልም ኔፍሬቲሪ።

653
00:56:44,985 --> 00:56:49,661
ታምናለህ፣
ወይም ሜምኔትን አትገድሉትም ነበር።

654
00:56:51,450 --> 00:56:56,297
አፈቅርሃለሁ።
እኔ የማውቀው እውነት ያ ብቻ ነው።

655
00:56:59,791 --> 00:57:03,386
ይህን የአባይ ልጅ አደረገ
እናት አለህ?

656
00:57:07,049 --> 00:57:10,770
ሜምኔት ዮካቤል ብላ ጠራቻት።

657
00:57:12,888 --> 00:57:15,061
ቢቲያስን እጠይቃለሁ።

658
00:57:19,937 --> 00:57:22,031
እንዴት ልትጠራጠር ቻልክ?

659
00:57:22,189 --> 00:57:26,535
ስይዝህ አልተጠራጠርከኝም።
የመጀመሪያ እርምጃዎን እንደወሰዱ.

660
00:57:26,693 --> 00:57:29,913
በራመሴስ የተፈተለ ክፉ ውሸት ነው።

661
00:57:30,072 --> 00:57:32,746
እናት ፣ ራምሴስ ይህንን አሽከረከረው?

662
00:57:34,242 --> 00:57:38,418
የእናትህ ቃል ተቃወመ
በሜምኔት የተገኘው ጨርቅ?

663
00:57:38,580 --> 00:57:40,207
ሜምኔት መሆኑን እንዴት አወቁ?

664
00:57:41,625 --> 00:57:44,925
ሌላ ማን ነው? ሜምኔት ራምሴስን አጠባች።

665
00:57:45,087 --> 00:57:47,761
ውሸቱን ለማሰራጨት ትከፍላለች።

666
00:57:47,923 --> 00:57:51,097
- ከፍላለች.
- ሞታለች?

667
00:57:51,259 --> 00:57:53,432
በኔፍሬቲሪ እጅ.

668
00:57:59,434 --> 00:58:04,531
ማንኛውንም ፍርሃት ወይም ጥርጣሬ ያስወግዱ
ልጄ ሆይ፥ በአንተ ዘንድ እንዲኖር።

669
00:58:04,690 --> 00:58:07,443
ለምን፣ ፈቃድህ በግብፅ ሕግ ይሆናል።
ዘውድ ስትቀዳጅ

670
00:58:07,609 --> 00:58:09,907
እንደ ንጉሥዋም በበትረ መንግሥት ተገዛች።

671
00:58:17,369 --> 00:58:21,715
ሜምኔት ስለ አንዲት ዕብራይስጥ ሴት ተናግራለች።
ዮካቤል ይባላል።

672
00:58:21,873 --> 00:58:24,001
እሷን ታውቃለህ?

673
00:58:27,796 --> 00:58:29,548
አይ።

674
00:58:39,641 --> 00:58:44,238
የአንተ ፊት ነበር።
ከእንቅልፌ በላይ አየሁ ፣

675
00:58:44,396 --> 00:58:46,899
እስካሁን የማውቃት ብቸኛ እናት.

676
00:58:49,317 --> 00:58:53,322
የትም ብመራ
ወይም ማድረግ ያለብኝን ሁሉ

677
00:58:53,488 --> 00:58:56,162
ሁሌም እወድሃለሁ።

678
00:59:20,015 --> 00:59:23,019
የእኔ ሰረገላ. ወደ ጎሼን እነዳለሁ።

679
00:59:32,694 --> 00:59:35,197
እዚህ ጎሼን ውስጥ ሰረገላ?

680
00:59:49,294 --> 00:59:53,800
- ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
- ብዙ ዓመታት አልፈዋል ፣ በጣም ጥሩ።

681
00:59:55,008 --> 00:59:58,729
- እነማን ናቸው?
- የቀረው ልጆቼ ሁሉ።

682
00:59:58,887 --> 01:00:00,935
ብቻዬን እናገራለሁ.

683
01:00:07,813 --> 01:00:09,360
ለምን አላችሁ...?

684
01:00:15,195 --> 01:00:18,574
- ለምን ወደዚህ መጣህ?
- ምክንያቱም ሙሴ ወደዚህ ይመጣል።

685
01:00:18,740 --> 01:00:22,040
- ልጄ?
- አይ ልጄ።

686
01:00:22,202 --> 01:00:24,421
ማወቅ ያለበትም ያ ብቻ ነው።

687
01:00:24,579 --> 01:00:27,753
ከንፈሮቼ ይክዱታል ፣ ታላቅ ፣

688
01:00:27,916 --> 01:00:29,759
ዓይኖቼ ግን ፈጽሞ አልቻሉም።

689
01:00:29,918 --> 01:00:33,422
ከጎሼንም ትወጣለህ።
እርስዎ እና ቤተሰብዎ ዛሬ ማታ።

690
01:00:33,588 --> 01:00:36,307
እኛ ሌዋውያን ነን
የእስራኤል እረኞች የተሾሙ.

691
01:00:36,466 --> 01:00:37,934
ህዝባችንን መተው አንችልም።

692
01:00:38,093 --> 01:00:41,393
ከሙሴ ትወስዳለህ?
የሰጠሁትን ሁሉ?

693
01:00:41,555 --> 01:00:44,604
ሁሉንም ትቀልብዋለህ
ለእርሱ ያደረግሁትን?

694
01:00:44,766 --> 01:00:47,690
የግብፅን ዙፋን አስቀምጫለሁ።
በሚደርስበት.

695
01:00:47,853 --> 01:00:51,949
- በእሱ ቦታ ምን ሊሰጡት ይችላሉ?
- ሕይወትን ሰጠሁት.

696
01:00:52,107 --> 01:00:56,704
ፍቅር ሰጠሁት!
እንባውን ያደረቀው እጅህ ነው?

697
01:00:56,862 --> 01:00:59,285
በተጨነቀም ጊዜ።
ለእርሱ ያዘነበት ልብህ ነበርን?

698
01:00:59,447 --> 01:01:01,666
አዎ -

699
01:01:01,825 --> 01:01:05,125
ልቤ ስለ እርሱ አዘነ።

700
01:01:05,287 --> 01:01:08,837
እሱን ለመያዝ እጆቼ ደከሙ።

701
01:01:08,999 --> 01:01:13,004
እኔ ግን አልዳሰስኩም
የልብሱን ጫፍ.

702
01:01:15,005 --> 01:01:18,054
ከእኔ የተገኘ ርስቱ
መከራ ብቻ ሊሆን ይችላል ፣

703
01:01:18,216 --> 01:01:21,891
ድህነት እና ግርፋት.

704
01:01:22,637 --> 01:01:27,359
አይደለም፣ ከእርሱ አልወስድም።
ክብርና ባለጠግነት ሰጠኸው።

705
01:01:29,686 --> 01:01:33,111
ለዚህ ጥሩ እንክብካቤ ይደረግልዎታል.

706
01:01:33,815 --> 01:01:36,568
እርስዎ እና ቤተሰብዎ ይወሰዳሉ
ዛሬ ማታ ከጎሼን.

707
01:01:36,735 --> 01:01:41,081
የትም ብትልክልኝ፣

708
01:01:41,239 --> 01:01:45,164
የአብርሃም አምላክ ከሆነ
ለልጄ ዓላማ አለው ፣

709
01:01:45,327 --> 01:01:49,332
አውቆ ይፈፅመዋል።

710
01:01:51,666 --> 01:01:54,089
ኑ ፣ እቃችሁን በፍጥነት ሰብስቡ።

711
01:01:54,252 --> 01:01:56,596
በፍጥነት።
በከንቱ እንደፈለክ አያለሁ።

712
01:01:56,755 --> 01:01:59,554
እርስዎ እና ልጆችዎ
ነፃነት ይሰጣታል።

713
01:01:59,716 --> 01:02:04,096
እናቴ ረስታዋለች?
ባሪያን ነፃ ማውጣት የሚችለው ፈርዖን ብቻ ነው።

714
01:02:04,262 --> 01:02:07,983
ሙሴ! አትግቡ።
እዚህ ሀዘን ብቻ ነው።

715
01:02:08,141 --> 01:02:10,439
እያጽናናሽ ነው እናቴ?

716
01:02:10,602 --> 01:02:14,152
እዚህ ተከተልኳችሁ
ይህችን ሴት ለማግኘት ዮካቤል...

717
01:02:23,073 --> 01:02:26,543
ሴትየዋ አንቺ ነበርሽ
በድንጋዮቹ መካከል የተያዘው.

718
01:02:26,701 --> 01:02:29,671
- እስክትመጣ ድረስ.
- ልጄ ፣ የምትወደው ከሆነ…

719
01:02:29,829 --> 01:02:33,675
እወድሻለሁ እናቴ
ግን እኔ ልጅህ ነኝ?

720
01:02:35,627 --> 01:02:37,300
ወይስ ያንተ?

721
01:02:38,713 --> 01:02:41,592
አይ አንተ ልጄ አይደለህም

722
01:02:43,510 --> 01:02:49,142
ወንዶች እና ሴቶች ብለው ካመኑ
በጅራፍ የሚነዱ ከብቶች ናቸው

723
01:02:49,307 --> 01:02:52,732
በድንጋይ ጣዖታት ፊት መስገድ ከቻላችሁ

724
01:02:52,894 --> 01:02:56,148
እና ወርቃማ የአራዊት ምስሎች ...

725
01:02:56,982 --> 01:02:59,155
... አንተ የእኔ ልጅ አይደለህም.

726
01:03:02,112 --> 01:03:06,538
ልጄ ባሪያ ይሆናል.

727
01:03:08,368 --> 01:03:10,462
እጆቹ ይጎርፋሉ

728
01:03:10,620 --> 01:03:13,794
እና ከጡብ ጉድጓዶች የተሰበረ,

729
01:03:13,957 --> 01:03:18,383
ጀርባው ጠባሳ
ከተግባር መሪው ጅራፍ፣

730
01:03:18,545 --> 01:03:22,300
በልቡ ግን ይቃጠላል
የሕያው እግዚአብሔር መንፈስ።

731
01:03:22,465 --> 01:03:25,560
ይህ አምላክ ይጠይቃል?
የተጎዳ ጀርባ እና የተሰበረ እጆች

732
01:03:25,719 --> 01:03:27,266
እንደ ሞገሱ ዋጋ?

733
01:03:27,429 --> 01:03:30,399
ይህ የበረሃ አምላክ
ተስፋ የለሽ ተስፋ ነው።

734
01:03:30,557 --> 01:03:32,855
ቦታህ በቤተ መንግስት አዳራሽ ውስጥ ነው።

735
01:03:33,018 --> 01:03:35,771
ተጭነዋል
በወርቃማ ክንፎች ላይ ለፀሐይ.

736
01:03:35,937 --> 01:03:40,613
የኔ ነህ የኔፍሬቲሪ
ለሴቲ, ለሚወዱሽ ሁሉ.

737
01:03:40,775 --> 01:03:43,494
ተስፋ የሌላቸው ያነሰ ይወዳሉ?

738
01:03:47,991 --> 01:03:51,916
በዚህ አምላክ ስም ይምላሉን?
አንቺ እናቴ አይደለሽም?

739
01:03:54,122 --> 01:03:56,875
ስሙን እንኳን አናውቅም።

740
01:03:59,794 --> 01:04:03,765
ከዚያም ዓይኖቼን ተመልከት
እና እናቴ አይደለሽም ንገረኝ.

741
01:04:07,510 --> 01:04:12,437
ወይ ሙሴ ሙሴ! አልችልም፣ አልችልም።

742
01:04:23,943 --> 01:04:26,037
እኔ ወንድምህ አሮን ነኝ።

743
01:04:28,156 --> 01:04:31,126
እኔ እህትህ ማርያም ነኝ።

744
01:04:38,541 --> 01:04:43,672
- እኔ ወንድማችሁ ሙሴ ነኝ።
- አይ! ለመውጣት ተዘጋጅ። ፍጠን!

745
01:04:43,838 --> 01:04:46,512
እየሄዱ ነው ሙሴ።
ሚስጥሩ አብሮአቸው ነው።

746
01:04:46,674 --> 01:04:48,722
ማንም ማወቅ አያስፈልገውም
ያመጣሁብህን ነውር።

747
01:04:48,885 --> 01:04:50,057
ማፈር?

748
01:04:55,266 --> 01:04:57,644
በእኔ ውስጥ ምን ለውጥ አለ?

749
01:05:00,105 --> 01:05:03,200
ግብፃዊ ወይም ዕብራይስጥ እኔ አሁንም ሙሴ ነኝ።

750
01:05:04,943 --> 01:05:08,868
እነዚህ ተመሳሳይ እጆች ናቸው,
ተመሳሳይ ክንዶች,

751
01:05:09,030 --> 01:05:12,580
ተመሳሳይ ፊት
ከአፍታ በፊት የእኔ ነበሩ።

752
01:05:12,742 --> 01:05:17,999
ከአፍታ በፊት አንተ ልጇ ነበርክ
የግብፅ ጥንካሬ.

753
01:05:18,164 --> 01:05:21,634
አሁን አንተ የኔ ነህ የግብፅ ባሪያ።

754
01:05:21,793 --> 01:05:25,047
በዚህ ውስጥ ምንም እፍረት አያገኙም?

755
01:05:25,213 --> 01:05:30,219
በእኔ ውስጥ ምንም ነውር የለም. እንዴት እችላለሁ
ለወለደችኝ ሴት እፍረት ይሰማኛል?

756
01:05:31,678 --> 01:05:36,058
- ወይንስ የወለደኝ ዘር?
- የአባቶቼ አምላክ።

757
01:05:36,224 --> 01:05:39,569
ሙሴ ምን ታደርጋለህ?

758
01:05:49,070 --> 01:05:52,244
ይህ ነው ማሰሪያው...

759
01:05:53,741 --> 01:05:55,539
... እና እዚህ እቆያለሁ.

760
01:05:55,702 --> 01:05:58,672
- ሙሴ...
- እኔ የሆንኩትን ትርጉም ለማግኘት.

761
01:06:00,415 --> 01:06:06,013
ለምን ዕብራይስጥ ወይም ማንኛውም ሰው
ባሪያ መሆን አለበት።

762
01:06:11,968 --> 01:06:14,767
ነገሮችዎን መልሰው ያስቀምጡ.
እየሄድክ አይደለም።

763
01:06:16,139 --> 01:06:18,187
ሙሴ?

764
01:06:18,349 --> 01:06:22,195
እሷ ከእኔ የበለጠ ለአንተ ሠርታለች?

765
01:06:23,521 --> 01:06:28,618
የሰጠችህ ህይወት የበለጠ ይሆን?
በባርነት ጥቁር ጉድጓዶች ውስጥ ጠቃሚ?

766
01:06:30,487 --> 01:06:35,709
እውነት እና ፍትህ አይቻልም
በዙፋን ላይ በተሻለ ሁኔታ ይገለገሉ

767
01:06:35,867 --> 01:06:40,668
ሁሉም ወንዶች የሚጠቅሙበት
ከቸርነትህ

768
01:06:40,830 --> 01:06:43,333
እና ጥንካሬ?

769
01:06:47,962 --> 01:06:53,514
አላውቅም
መንገዴን የሚቀርፀው ኃይል ምንድን ነው ፣

770
01:06:53,676 --> 01:06:57,306
እግሮቼ ግን በመንገድ ላይ ተቀምጠዋል
መከተል እንዳለብኝ።

771
01:07:01,309 --> 01:07:02,902
ይቅር በለኝ ቢትያ።

772
01:07:04,687 --> 01:07:07,566
የአባቶቻችን አምላክ

773
01:07:07,732 --> 01:07:11,987
ማን ሾመ
የእስራኤል ባርነት አብቅቷል

774
01:07:12,153 --> 01:07:17,205
የተባረኩ ነኝ
በምድር ላይ ካሉ እናቶች ሁሉ

775
01:07:17,367 --> 01:07:22,749
ዓይኖቼ አዳኝህን አይተዋልና።

776
01:07:29,462 --> 01:07:34,013
በሬውን አፉን አትሰር
ኮም የሚወጣ ፣

777
01:07:34,175 --> 01:07:37,179
ለግብፅ ጡብ ገለባ መሥራት፣

778
01:07:37,345 --> 01:07:42,192
እንዲሁም ማለቂያ የሌላቸውን ክንዶች አያድኑ
እህሉን በነፋስ ያሸልቡ

779
01:07:42,350 --> 01:07:45,479
ስንዴውን ከገለባው ለመለየት

780
01:07:45,645 --> 01:07:50,196
በስንዴ የተሸከመ ስንዴ
ስፍር ቁጥር የሌላቸው ባሮች ጀርባ ላይ

781
01:07:50,358 --> 01:07:54,704
ከከባድ የናይል ጀልባዎች
ወደ ተጨናነቀው የባህር ዳርቻ ።

782
01:07:54,862 --> 01:07:58,207
ያለማቋረጥ ይኮርጃሉ።
ከስንዴ ነዶ በታች

783
01:07:58,366 --> 01:08:00,744
እና ያለማቋረጥ ለተጨማሪ ይመለሱ።

784
01:08:01,578 --> 01:08:04,707
ለአውድማ የወርቅ አዝመራ፣

785
01:08:04,872 --> 01:08:07,967
ጌቶችን ለመመገብ የእህል ደህንነት ፣

786
01:08:08,126 --> 01:08:11,255
ባሪያዎችን ለመመገብ መራራ ፣

787
01:08:11,421 --> 01:08:14,391
እና የጡብ ጉድጓዶችን, ገለባዎችን ለመመገብ,

788
01:08:14,549 --> 01:08:17,177
በሴቶች ጀርባ ላይ ተሸክመው

789
01:08:17,969 --> 01:08:21,849
ወደ ማለቂያ ወደሌለው ሸለቆ
ድካም እና ስቃይ ፣

790
01:08:22,015 --> 01:08:24,518
ማይል ከ ማይል በኋላ መዘርጋት።

791
01:08:24,684 --> 01:08:27,984
በጭቃ የነከረ ሰውነት እሳት፣

792
01:08:28,146 --> 01:08:31,992
የት ተረጂዎች እግር
የተሰነጠቀ ሸክላ እና ገለባ

793
01:08:32,150 --> 01:08:35,154
ወደ ድብልቅው ውስጥ
ለፈርዖን ጡቦች.

794
01:08:35,320 --> 01:08:39,416
እና በየቦታው ግርፋት
ንቁ የተግባር አስተማሪዎች

795
01:08:39,574 --> 01:08:41,918
የደከመውን ጀርባ ለመውጋት ዝግጁ.

796
01:08:43,620 --> 01:08:46,123
ቢላዎች ገለባ የሚቆርጡ።

797
01:08:48,416 --> 01:08:50,510
ማቶኮች የሚቆርጡ ሸክላ.

798
01:08:50,668 --> 01:08:54,218
ማለቂያ የሌለው ድርቀት ዑደት።

799
01:08:54,380 --> 01:08:56,803
ከመርገጫዎች ድብልቅ እግር

800
01:08:56,966 --> 01:08:59,765
የጡብ ማምረቻዎችን ወደ ማፍሰስ እጆች

801
01:08:59,927 --> 01:09:03,056
የማያቋርጥ የጭቃ ፍሰትን ያንቀሳቅሳል ፣

802
01:09:03,222 --> 01:09:06,442
ረዣዥም ከተሞች ዝቅተኛ ዘር ፣

803
01:09:06,601 --> 01:09:10,026
ከቀን ወደ ቀን, ከዓመት ወደ ዓመት;

804
01:09:10,188 --> 01:09:11,940
ከመቶ አመት በኋላ.

805
01:09:12,940 --> 01:09:14,783
ያለ እረፍት እስራት ፣

806
01:09:14,942 --> 01:09:17,286
ያለ ሽልማት መድከም።

807
01:09:17,445 --> 01:09:19,743
እነዚህ የመከራ ልጆች ናቸው።

808
01:09:19,906 --> 01:09:23,786
የተጎሳቆሉ፣
ተስፋ የሌላቸው፣ የተጨቆኑት።

809
01:09:24,911 --> 01:09:27,380
ወደ ወንድሞቹም ወጣ

810
01:09:27,538 --> 01:09:29,916
ሸክማቸውንም ተመለከቱ።

811
01:09:30,083 --> 01:09:32,051
የውሃ ሴት ልጅ!

812
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
እዚህ ፣ እዚህ ውሃ ነው።

813
01:09:47,141 --> 01:09:50,395
ያ ከባድ ዳንስ ነው ሽማግሌው።

814
01:09:50,561 --> 01:09:53,906
400 አመት ጨፈርነው...

815
01:09:55,400 --> 01:09:57,243
...አሳዛኝ ሙዚቃ።

816
01:09:57,402 --> 01:10:00,622
እና ብቸኛ አዳኝ
ወደ እኛ የመጣው ሞት ነው።

817
01:10:02,323 --> 01:10:05,247
ወደ ሥራ ተመለስ፣ እናንተ የምትጮህ በቅሎ።

818
01:10:12,083 --> 01:10:14,506
ለጉድጓዶች እንግዳ ነዎት።

819
01:10:14,669 --> 01:10:16,763
ጀርባዎ ጠባሳ አልወጣም።

820
01:10:19,090 --> 01:10:22,094
ሞቅ ያለ ፈገግታ ታመጣለህ
በቀዝቃዛ ውሃዎ.

821
01:10:22,260 --> 01:10:24,888
ፈገግታዬ ለድንጋይ ጠራቢ ነው።

822
01:10:25,054 --> 01:10:28,183
- ውሃው ለእርስዎ ነው.
- አመሰግናለሁ.

823
01:10:28,349 --> 01:10:31,228
ድምፅህ እንግዳ አይደለም።

824
01:10:31,394 --> 01:10:34,147
- አንተ...?
- ከብዙ ጥማት አንዱ።

825
01:10:34,313 --> 01:10:36,156
አንተ እዚያ!

826
01:10:36,315 --> 01:10:38,192
ወደዚህ ና።

827
01:10:39,026 --> 01:10:41,154
ዋናው ግንበኛ ባካ ነው።

828
01:10:41,320 --> 01:10:46,542
- እሱ ይደውልልኛል ወይስ አንተ?
- አንተ! የውሃ ሴት ልጅ! ተጠምቶኛል።

829
01:10:46,701 --> 01:10:49,921
ውሃ አይጠማም።

830
01:10:54,709 --> 01:10:57,713
ውበት ለሴቶቻችን እርግማን ብቻ ነው።

831
01:11:01,299 --> 01:11:06,977
- ውሃ ፣ ክቡር?
- አይ ወይን... የውበት ወይን።

832
01:11:07,513 --> 01:11:10,983
ጌታዬ ምን አይነት ውበት ሊያገኝ ይችላል
በእነዚህ የጭቃ ጉድጓዶች ውስጥ?

833
01:11:11,142 --> 01:11:14,737
የሎተስ አበባ ያብባል
በአባይ ግራጫ ጭቃ ውስጥ.

834
01:11:14,896 --> 01:11:17,240
ዳታን ጥሩ ታደርጋለች።
እንደ ቤት ባሪያ.

835
01:11:17,398 --> 01:11:20,072
ከሕዝቤ አትውሰደኝ!

836
01:11:21,444 --> 01:11:24,072
አደጋ ሊኖር ይችላል።

837
01:11:24,238 --> 01:11:26,661
ከእንደዚህ አይነት ቆንጆ እጆች አደጋ?

838
01:11:26,824 --> 01:11:30,624
ሌሎች እጆች አሉ ፣
ለመግደል በቂ ጥንካሬ.

839
01:11:31,078 --> 01:11:33,672
የኛ ጭቃ አበባ እሾህ አለው።

840
01:11:33,831 --> 01:11:37,085
እባክህ ጌታ ባካ እለምንሃለሁ።

841
01:11:37,251 --> 01:11:39,094
እንባ...-

842
01:11:39,253 --> 01:11:41,881
ሲታጠቡ
ጥሩ መዓዛ ባለው ውሃ ውስጥ,

843
01:11:42,048 --> 01:11:46,428
እግሮችዎ ሲኖሩ
በጣፋጭ ዘይቶች ይንከባከባል

844
01:11:46,594 --> 01:11:50,224
ጸጉራችሁም በሰንደል እንጨት

845
01:11:50,389 --> 01:11:53,393
ለማልቀስ ጊዜ አይኖርም.

846
01:11:53,559 --> 01:11:56,733
ለታላቅነትህ የተገባች አይደለችም።
አይኖቼን...

847
01:11:56,896 --> 01:12:00,366
ዓይኖቻችሁ አዳኙን ቢያገኙት ይሻላል።
ዳታን፣ አለዚያ ዓይን አይኖራችሁም።

848
01:12:00,525 --> 01:12:02,277
ልጅቷን አምጣ።

849
01:12:07,782 --> 01:12:10,956
የእግዚአብሔር እጅ ይመታው።

850
01:12:12,745 --> 01:12:15,965
ጭፈራ፣ እናንተ የጭቃ ኤሊዎች፣ ዳንስ!

851
01:12:16,123 --> 01:12:20,629
ሰውነታችንን ታበላሻለህ ፣
ከነፍሳችን ተስፋን መስረቅ።

852
01:12:20,795 --> 01:12:24,220
አንተም አለብህ
ሴቶቻችንን ያሳፍራል?

853
01:12:24,382 --> 01:12:26,680
ጨፍሪ አንቺ የምትጮህ ፍየል!

854
01:12:31,472 --> 01:12:34,442
እኛ እንስሳት አይደለንም, እኛ ሰዎች ነን,

855
01:12:34,600 --> 01:12:36,898
በእግዚአብሔር አምሳል የተሰራ።

856
01:12:37,061 --> 01:12:39,484
ይህ የእርስዎን ምስል ይለውጠዋል.

857
01:12:44,527 --> 01:12:46,325
ዳንስ ፣ አንተ።

858
01:12:48,114 --> 01:12:50,037
ያንን ገለባ መቁረጫ ያግኙ።

859
01:12:52,034 --> 01:12:55,004
እሱን ተወው፣
ወይም ከእሱ ጋር ትገደላላችሁ.

860
01:12:55,162 --> 01:12:58,086
ሰውን አልተውም።
በጭቃ ውስጥ ለመሞት.

861
01:13:11,721 --> 01:13:13,940
አመሰግናለሁ ልጄ።

862
01:13:14,932 --> 01:13:18,152
ሞት ግን ከባርነት ይሻላል

863
01:13:18,311 --> 01:13:21,281
ዘመኔ አብቅቷልና።

864
01:13:21,439 --> 01:13:24,693
ጸሎቴም ምላሽ አላገኘም።

865
01:13:24,859 --> 01:13:27,408
ምን ጸሎት ነው ሽማግሌ?

866
01:13:27,570 --> 01:13:30,870
ከሞት በፊት ዓይኖቼን ጨፍነዋል

867
01:13:31,032 --> 01:13:33,876
አዳኙን አይቼው ይሆናል።

868
01:13:34,035 --> 01:13:38,916
ሁሉንም ሰው ወደ ነፃነት የሚመራ.

869
01:13:40,124 --> 01:13:43,173
ምን አስተላላፊ ይችላል።
የፈርዖንን ኃይል ይሰብራል?

870
01:13:43,336 --> 01:13:48,058
እናንተ፣ ጭቃ ተሸካሚዎች፣
ይህን ጥንብ ወደ ጥንብ አንሳዎች ይጣሉት.

871
01:13:48,215 --> 01:13:50,889
አንተ በእርሱ ቦታ ያዝ።

872
01:13:52,470 --> 01:13:55,474
እና ገለባውን ጨፍሩ
እናንተ ውሾች ወደ ጭቃው ገቡ።

873
01:14:11,238 --> 01:14:14,208
እዚያ መንገድ አጽዳ!
መንገድ አጽዳ!

874
01:14:14,367 --> 01:14:18,588
ወደ ጎን ቁሙ አንተ። መንገድ ፍጠር።

875
01:14:19,205 --> 01:14:21,003
መንገድ አጽዳ።

876
01:14:21,165 --> 01:14:24,339
ና ተመለስ። ከመንገድ ውጪ!

877
01:14:24,502 --> 01:14:26,049
አይኖችዎን መሬት ላይ ያድርጉት።

878
01:14:40,977 --> 01:14:44,322
ሌላ ቀዛፊ እፈልጋለሁ
ለጀልባዬ ብርቱ ባሪያ።

879
01:14:44,480 --> 01:14:48,030
- ቃልሽ የእኛ ፈቃድ ነው ታላቅ ሴት።
- እዚያ ያለው ትልቁ።

880
01:14:48,192 --> 01:14:51,321
- አንተ, ወደዚህ ና.
- አይ, አይደለም.

881
01:14:51,487 --> 01:14:54,411
እዚያ ያለው በጣም ቆሻሻ።

882
01:14:54,573 --> 01:14:59,670
አዎ ያኛው።
እሱ አላማዬን ሊያገለግል ይችላል።

883
01:14:59,829 --> 01:15:00,876
አንተ!

884
01:15:01,622 --> 01:15:04,717
አንተ! ከጉድጓዱ ውስጥ!

885
01:15:10,798 --> 01:15:11,799
ከመንገድ ውጪ!

886
01:15:11,966 --> 01:15:13,434
ወደ ሥራ ተመለስ!

887
01:15:13,592 --> 01:15:15,469
መንገድ አጽዳ!

888
01:15:17,304 --> 01:15:19,306
ወደ ጎን ቁሙ አንተ።

889
01:15:20,224 --> 01:15:22,101
ወደ ሥራ ተመለስ!

890
01:15:22,268 --> 01:15:23,815
መንገድ አጽዳ!

891
01:15:26,355 --> 01:15:28,983
የፈርዖን የመጀመሪያ ጓደኛ

892
01:15:29,150 --> 01:15:31,778
የንጉሣዊው ማኅተም ጠባቂ,

893
01:15:31,944 --> 01:15:34,663
የኦን ልዑል፣ የሜምፊስ ልዑል፣

894
01:15:35,531 --> 01:15:36,999
የቴቤስ ልዑል፣

895
01:15:37,158 --> 01:15:39,377
የአባይ አምላክ ተወዳጅ

896
01:15:39,535 --> 01:15:42,004
ኢትዮጵያን ያሸነፈ፣

897
01:15:42,163 --> 01:15:44,586
የጄኔራሎች አጠቃላይ ፣

898
01:15:44,749 --> 01:15:48,504
የግብፅ አስተናጋጅ አዛዥ...

899
01:15:48,669 --> 01:15:51,047
...የጭቃ ሰው!

900
01:15:52,256 --> 01:15:56,602
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው? ባሪያ መሆን?

901
01:15:57,261 --> 01:16:00,982
ታዲያ ለምን አትንበረከክም።
በልዕልት እግር ላይ?

902
01:16:01,140 --> 01:16:04,815
የጭቃ ጉድጓዶች መኖራቸውን እፈራለሁ።
ጉልበቶቼን አደነደነ፣ ንጉሣዊ።

903
01:16:06,687 --> 01:16:08,530
ጠባቂዎቹን መልሼ ልጥራው?

904
01:16:08,689 --> 01:16:13,490
- እነርሱን ማጠፍ የሚችሉ ይመስልዎታል?
- ወይ ሙሴ! ሙሴ!

905
01:16:13,652 --> 01:16:17,873
አንተ ግትር ፣ ቆንጆ ፣ ቆንጆ ሞኝ ።

906
01:16:23,621 --> 01:16:26,465
ለልዕልት አልንበረከክም።

907
01:16:26,624 --> 01:16:29,719
አይደለም ለሴት ተንበርክከሃል

908
01:16:29,877 --> 01:16:33,882
ማን ያስጨንቀሃል
ከጠፋህ ጀምሮ ቀንና ሌሊት።

909
01:16:34,048 --> 01:16:36,551
በጭቃ ውስጥ ምን አለ
የእነዚህ ባሪያ ጉድጓዶች

910
01:16:36,717 --> 01:16:41,188
- ያ ከእጄ ሊጠብቅህ ይችላል?
- ወገኖቼ።

911
01:16:41,347 --> 01:16:44,692
እነሱ የእርስዎ ሰዎች ሊሆኑ ይችላሉ ፣
ግን ከእነሱ ጋር መሮጥ አለብህ?

912
01:16:44,850 --> 01:16:46,397
እንደነሱ ይሸታል?

913
01:16:46,560 --> 01:16:49,905
የተበከሉ ከሆኑ፣
ከባርነት ጭቃ ጋር ነው።

914
01:16:50,064 --> 01:16:53,568
እነሱ ከወደቁ፣
የፍትሕ መጓደል ጠረን ይዞ ነው።

915
01:16:53,734 --> 01:16:57,705
ህዝባችሁን መርዳት ከፈለጋችሁ
ወደ ቤተ መንግስት ተመለሱ ።

916
01:16:57,863 --> 01:17:03,085
እና እውነቱን ከሴቲ ይሰውረው?
እኔ ዕብራዊና ባሪያ ነኝን?

917
01:17:03,244 --> 01:17:05,372
እውነት ውድ አሮጌ ልቡን ይሰብራል።

918
01:17:05,538 --> 01:17:09,259
ቢጥያስንም ወደ ግዞት ወይም ወደ ሞት ላከው።

919
01:17:09,416 --> 01:17:12,260
እኛን አስቡ እና መስማትዎን ያቁሙ
የህዝብህ ጩኸት ።

920
01:17:12,419 --> 01:17:15,593
አምላካቸው ጩኸታቸውን አይሰማም።

921
01:17:15,756 --> 01:17:19,886
ፈርዖን ከሆነ ራምሴስ ይሰማው ይሆን?

922
01:17:20,052 --> 01:17:23,647
አይደለም እሱ ይፈጫቸዋል።
ወደ ሸክላው ውስጥ ይቀርጹ,

923
01:17:23,806 --> 01:17:25,774
ድካማቸውን እጥፍ ድርብ።

924
01:17:26,892 --> 01:17:31,489
እኔስ?
እንደ ሚስቱ አስብኝ።

925
01:17:33,566 --> 01:17:36,786
ልታየኝ ትፈልጋለህ?
በራሜሴስ ክንዶች ውስጥ?

926
01:17:36,944 --> 01:17:40,574
- አይ.
- ከዚያም ከእኔ ጋር ተመለስ.

927
01:17:41,657 --> 01:17:45,958
ሙሴ ሆይ! አማልክት አላቸው።
ለታላቅነት ፈጠርኩህ።

928
01:17:46,120 --> 01:17:50,341
የስምህ ግርማ
ከፒራሚዶች በላይ ይቆያል.

929
01:17:50,499 --> 01:17:52,968
ፈርዖን ስትሆን
ሰዎችህን ነጻ ማድረግ ትችላለህ

930
01:17:53,127 --> 01:17:56,301
የፈለጋችሁትን አማልክት አምልኩ

931
01:17:56,463 --> 01:18:00,468
እስከምሰግድልህ ድረስ።

932
01:18:12,396 --> 01:18:16,697
በቤተ መንግስት ወደ አንተ እመጣለሁ።
በሴቲ ኢዮቤልዩ ቀን።

933
01:18:16,859 --> 01:18:18,953
አሁን ከእኔ ጋር ና.

934
01:18:21,572 --> 01:18:23,916
አይ የኔ ፍቅር።

935
01:18:24,074 --> 01:18:28,671
መጀመሪያ ጥሪ አለኝ
በዋና ገንቢ ላይ.

936
01:18:45,471 --> 01:18:47,815
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.

937
01:18:47,973 --> 01:18:50,692
በሳሙር ቀሚስ ቀይ አይደለም.

938
01:18:59,526 --> 01:19:02,496
ዓይኖቼ በተሻለ ሁኔታ ሌላ ቦታ መጠቀም ይችላሉ ፣
ጌታ ባካ.

939
01:19:02,655 --> 01:19:04,453
ከመሄድህ በፊት፣

940
01:19:04,615 --> 01:19:08,119
ይመልከቷቸው
የማይገባ ብለው ያሰቡት።

941
01:19:08,285 --> 01:19:12,006
ውበት ትፈቅዳለህ
እንደዚህ አይታይም?

942
01:19:12,164 --> 01:19:16,044
እንደዚህ አይነት አበባ ትፈቅዳለህ
ሳይሰበሰቡ መሄድ?

943
01:19:16,210 --> 01:19:19,714
ዳታን ፣ ማየት የሚችሉት ጭቃ ብቻ ነው ፣

944
01:19:19,880 --> 01:19:23,680
ስለዚህ የጭቃ ልብሷን አንሳና ሂድ።

945
01:19:23,842 --> 01:19:25,515
ሁላችሁም ሂዱ።

946
01:19:28,722 --> 01:19:31,020
ታውቃለህ ውዴ
ይህ ወርቃማ ድር መሆኑን

947
01:19:31,183 --> 01:19:34,232
ከሼልፊሽ ጢም የተፈተለው?

948
01:19:36,063 --> 01:19:39,943
- እባክህ ወደ ቤቴ ልሂድ።
- እርስዎ ቤት ነዎት።

949
01:19:40,109 --> 01:19:43,158
እዚህ, ይህን ቅመሱ.

950
01:19:43,320 --> 01:19:46,574
የታራሺያን ወይን ደም;
የፍቅር ወይን.

951
01:19:46,740 --> 01:19:49,243
የወይን ጠጅ ፍቅሬን ሊለውጠው አይችልም።

952
01:19:52,204 --> 01:19:54,957
ያን ጊዜ ፍቅርህ የወይን ጠጅ ትሆናለች።

953
01:19:55,124 --> 01:19:57,718
በሠረገላው ቤት ውስጥ እሳት አለ!

954
01:19:58,794 --> 01:20:00,341
የሠረገላው ቤት.

955
01:20:01,005 --> 01:20:04,509
ጠባቂዎች! ጠባቂዎች!
እናንተ ሴቶች ውሃ ወደ ጣሪያው ውሰዱ።

956
01:20:04,675 --> 01:20:07,770
ዳታን፣ ኃላፊነቱን ውሰድ። ጠባቂዎች, ከእሱ በኋላ.

957
01:20:09,263 --> 01:20:10,981
ከሼድ ውስጥ አውጣው.

958
01:20:11,765 --> 01:20:13,767
ከቤት ውጭ ይውሰዱት.

959
01:20:15,853 --> 01:20:20,074
አይ፣ አይ፣ ክንፍህ
ርግቤ ሆይ መዘመር የለባትም

960
01:20:20,232 --> 01:20:22,610
ቢያንስ በዚያ እሳት አይደለም.

961
01:20:23,193 --> 01:20:26,197
- ኢያሱ!
- ሩጡ ፣ ሊሊያ ፣ ሩጡ! መንገዱ ግልጽ ነው።

962
01:20:26,363 --> 01:20:28,741
ዋናው ግንበኛ አይከተልም።

963
01:20:29,616 --> 01:20:32,119
አንተም አትሆንም፣ ድንጋይ ጠራቢ።

964
01:20:44,423 --> 01:20:46,016
በአምዶች መካከል አስረው.

965
01:20:51,680 --> 01:20:54,650
እጆቹን እይ
በጥብቅ ተዘርግተዋል.

966
01:20:54,808 --> 01:20:58,358
ድንጋይ ጠራቢ ሆይ በእግርህ ትሞታለህ።

967
01:21:06,987 --> 01:21:08,534
ይቆርጠዋል።

968
01:21:09,782 --> 01:21:11,534
አሁን ልጃገረዷን ተከተሉ!

969
01:21:11,700 --> 01:21:13,794
- ያለ እሷ አትመለስ.
- እናገኛታለን።

970
01:21:18,123 --> 01:21:21,502
አንተ ሞኝ፣ ደደብ ሰው!

971
01:21:23,379 --> 01:21:26,349
እሷን እጠብቃት ነበር።
ለአጭር ጊዜ ብቻ።

972
01:21:26,507 --> 01:21:30,512
ወደ አንተ ትመለስ ነበር ፣
የበለጠ የተገባ ነው እንላለን።

973
01:21:31,512 --> 01:21:34,436
አሁን ሊሊያን ለማን ልመልሳት?

974
01:21:34,598 --> 01:21:37,351
ኢያሱ ሆይ በዚያ አትገኝም።

975
01:21:38,185 --> 01:21:40,688
ሰረገላዬን ስነዳ አይተሃል።

976
01:21:41,563 --> 01:21:44,442
ከፈረሱ ጆሮ ላይ ዝንብ መብረር እችላለሁ

977
01:21:44,608 --> 01:21:47,782
ሳይሰበር
የእርምጃው ሪትም.

978
01:21:47,945 --> 01:21:50,573
ጅራፌን ስጠቀም አይተሃል።

979
01:21:53,826 --> 01:21:56,750
ኢያሱ ሆይ አታልቅስም።

980
01:21:56,912 --> 01:21:59,085
ግን ታደርጋለህ።

981
01:21:59,248 --> 01:22:02,377
ለሞት ምህረት ታለቅሳለህ።

982
01:22:04,211 --> 01:22:07,886
አንድ ቀን ትሰማለህ
ወደ ባሪያዎች ጩኸት.

983
01:22:08,048 --> 01:22:10,471
ያ ቀን አይደለም ኢያሱ።

984
01:22:18,267 --> 01:22:22,397
ምላስህን ከሞላ ጎደል ትይዘዋለህ
እንዲሁም ቁጣዬን እይዛለሁ.

985
01:22:22,563 --> 01:22:26,238
መግደል ያሳዝናል።
በጣም ጠንካራ ድንጋይ ጠራቢ.

986
01:22:27,985 --> 01:22:31,364
- ሞት ሞትን ያመጣል, ባካ.
- ማነህ፧

987
01:22:31,530 --> 01:22:34,500
ብሎ የሚጠይቅ
ባሪያን ለመግደል ምን መብት አለህ?

988
01:22:34,658 --> 01:22:37,286
ሊገድልህ የጌታ መብት
ወይም ማንኛውም ባሪያ.

989
01:22:39,079 --> 01:22:42,959
- እንግዲያውስ ግደሉኝ ዋና ሥጋ ቆራጭ!
- ሙሴ!

990
01:23:00,350 --> 01:23:02,023
ለምን ይህን አደረግክ?

991
01:23:02,186 --> 01:23:04,780
- ልጃገረዷ የት ናት ሊሊያ?
- ሄዷል።

992
01:23:05,439 --> 01:23:07,658
ለምን እንደ ባሪያ ለብሳችኋል?

993
01:23:08,400 --> 01:23:11,779
የግብፅ ልዑል ለምን ይገድላል
የፈርዖን ዋና ግንበኛ

994
01:23:11,945 --> 01:23:13,447
ዕብራይስጥ ለማዳን?

995
01:23:15,991 --> 01:23:18,039
እኔ ዕብራይስጥ ነኝ።

996
01:23:23,040 --> 01:23:25,168
የአብርሃም አምላክ።

997
01:23:25,334 --> 01:23:27,302
አራት መቶ ዓመታት ጠብቀን ነበር.

998
01:23:27,461 --> 01:23:30,180
የፈርዖን ወታደሮች
ይህን ያህል ጊዜ አይጠብቅም.

999
01:23:30,339 --> 01:23:33,513
ሁሉን ቻይ የሆነው ጩኸታችንን ሰምቷል።
ከባርነት.

1000
01:23:34,384 --> 01:23:36,478
የመረጥከው አንተ ነህ።

1001
01:23:37,596 --> 01:23:41,066
- ስለ አምላክህ ምንም አላውቅም።
- ሙሴ ያውቃችኋል።

1002
01:23:41,225 --> 01:23:45,856
ወደ እኛ አመጣህ።
ፊታችሁን ለኛ ልትመልሱልን አትችሉም።

1003
01:23:46,021 --> 01:23:50,948
ታደርሳለህ። ጣት
የእግዚአብሔር መንገድ ወደ አንተ ይጠቁማል።

1004
01:23:56,740 --> 01:24:00,665
- አካሉ የት ነው የተገኘው?
- በአሸዋ ውስጥ የተቀበረ, ንጉሣዊ.

1005
01:24:02,454 --> 01:24:05,003
ይህ የባካ ቢላዋ ነው.

1006
01:24:05,165 --> 01:24:07,293
ነገር ግን በሰውነት ላይ ምንም ቁስል አልነበረም.

1007
01:24:08,168 --> 01:24:13,174
ባካ ኃያል ሰው ነበር። ይሆን ነበር።
እሱን ለመስበር ጠንካራ እጆችን ይውሰዱ።

1008
01:24:13,340 --> 01:24:15,968
ባሪያው ኢያሱ ድንጋይ ጠራቢ ነው።

1009
01:24:16,969 --> 01:24:19,347
ሂድ ይህን ኢያሱን ፈልግልኝ።

1010
01:24:22,516 --> 01:24:25,611
የኢያሱ ጉልበት አልገደለም።
ዋናው ገንቢ.

1011
01:24:25,769 --> 01:24:29,524
አሁን አይጥ ይናገራል
ይህ ጆሮዬ ይሆናል።

1012
01:24:29,690 --> 01:24:32,159
ብዙ ጆሮዎች የአይጥ ምላስ ያስራሉ።

1013
01:24:35,821 --> 01:24:38,040
ሂድ። ሁላችሁም።

1014
01:24:41,285 --> 01:24:45,335
ደህና? ማን ገደለው?

1015
01:24:45,497 --> 01:24:48,046
እኔ ድሃ ሰው ነኝ, ለጋስ ሰው.

1016
01:24:48,208 --> 01:24:50,381
ያመጣሁት ብዙ ዋጋ አለው።

1017
01:24:50,544 --> 01:24:53,388
ብዙ ከፈልኩህ
ምንም አላመጣኸኝም።

1018
01:24:53,547 --> 01:24:58,474
አሁን አለምን አመጣላችኋለሁ...
እውነተኛ የፈርዖን ልጅ።

1019
01:24:59,511 --> 01:25:03,232
አንተ ስትሆን አለምን ታቀርበኛለህ
አዳኙን እንኳን ሊያመጣልኝ አልቻለም።

1020
01:25:05,601 --> 01:25:08,024
ባካን ማን ገደለው?

1021
01:25:08,186 --> 01:25:12,066
- አስተላላፊው.
- ከእኔ ጋር በቃላት ትጫወታለህ?

1022
01:25:12,232 --> 01:25:14,735
አይደለም ጌታ ልዑል።

1023
01:25:14,901 --> 01:25:18,326
ይህ ነፍሰ ገዳይ አሁን ሸሽቷል።
ወደ አንዳንድ ሩቅ መሬት?

1024
01:25:18,488 --> 01:25:21,082
አይደለም ጌታ ልዑል።

1025
01:25:21,241 --> 01:25:23,209
ስሙን!

1026
01:25:23,368 --> 01:25:26,167
ራሱን የሠራ
በላያችን ላይ አለቃና ዳኛ።

1027
01:25:26,330 --> 01:25:29,925
እዚህ መሆኔን ቢያውቅ ኖሮ
ግብፃዊውን እንደገደለው ግደለኝ።

1028
01:25:31,209 --> 01:25:34,088
እኔ ራሴ አንጠልጥልሃለሁ
የበለጠ ካደክመኝ.

1029
01:25:38,258 --> 01:25:40,761
ብዙ የሚከፍሉ አሉ።

1030
01:25:40,927 --> 01:25:42,895
ዓይኖቼ ስላዩት.

1031
01:25:43,055 --> 01:25:46,605
እንደ ሻጭ ከእኔ ጋር ትኖራላችሁ
በገበያው ውስጥ ሐብሐብ?

1032
01:25:46,767 --> 01:25:51,648
አይ፣ አልሸማቀቅም፣ ታላቁ ልዑል።
ገንዘብህ ይኸውልህ።

1033
01:25:54,316 --> 01:25:57,616
ነገር ግን በአሥር መክሊት ጥሩ ወርቅ።

1034
01:25:57,778 --> 01:26:00,827
የግብፅን ሀብት እሰጥሃለሁ።

1035
01:26:00,989 --> 01:26:04,163
ነፃነቴን ስጠኝ
በትረ መንግሥትም እሰጥሃለሁ።

1036
01:26:04,326 --> 01:26:05,794
የውሃውን ልጅ ስጠኝ ሊሊያ

1037
01:26:05,952 --> 01:26:08,296
እና ልዕልቷን እሰጥሃለሁ
የልብህን ፍላጎት.

1038
01:26:08,455 --> 01:26:12,676
ይህን የባካ ቤት ስጠኝ
ዙፋኑንም እሰጥሃለሁ።

1039
01:26:13,877 --> 01:26:15,971
የምጠይቀውን ሁሉ ስጠኝ...

1040
01:26:18,131 --> 01:26:19,633
... ወይም እንድሄድ ፍቃድ ስጠኝ.

1041
01:26:19,800 --> 01:26:22,849
ከመሄድ የበለጠ እሰጥሃለሁ።

1042
01:26:23,011 --> 01:26:25,309
ባለህበት እልክሃለሁ።

1043
01:26:26,807 --> 01:26:30,152
እኔ በአገልግሎትህ ነኝ፣ የከበረ።

1044
01:26:31,645 --> 01:26:33,147
በጣም ጥሩ።

1045
01:26:34,398 --> 01:26:36,617
ከአንተ ጋር እደራደራለሁ።

1046
01:26:37,984 --> 01:26:42,615
የምትናገረው ነገር ደስ የሚያሰኝ ከሆነ
ሁሉንም ዋጋህን እሰጥሃለሁ።

1047
01:26:43,740 --> 01:26:46,710
ካልሆነ ነጥቡን እሰጥዎታለሁ
ይህ ምላጭ በጉሮሮዎ በኩል።

1048
01:26:46,868 --> 01:26:50,168
- ተስማማሁ?
- ተስማማ።

1049
01:26:51,331 --> 01:26:53,629
አዳኙ...

1050
01:26:53,792 --> 01:26:55,260
... ሙሴ ነው።

1051
01:26:58,964 --> 01:27:02,810
ለመንገር አንድ ተጨማሪ ትንፋሽ ይሳቡ
ለምን ሙሴ ወይም ሌላ ግብፃዊ

1052
01:27:02,968 --> 01:27:05,471
ዕብራውያንን ያድናል ።

1053
01:27:05,637 --> 01:27:08,641
ሙሴ ግብፃዊ አይደለም።

1054
01:27:08,807 --> 01:27:10,024
እሱ ዕብራይስጥ ነው።

1055
01:27:10,183 --> 01:27:13,153
የባሪያዎች ልጅ።

1056
01:27:25,157 --> 01:27:27,455
ዋጋህን እከፍላለሁ።

1057
01:27:31,997 --> 01:27:33,214
ምስኪን ኔፍሬቲሪን አስቡት፣

1058
01:27:33,373 --> 01:27:35,216
በየትኛው አልጋ ላይ ባለማወቅ
ትተኛለች።

1059
01:27:35,375 --> 01:27:38,595
- በሁለቱም ደስተኛ እሆናለሁ.
- ግን ልዑል ሙሴ የት አለ?

1060
01:27:38,754 --> 01:27:40,631
ሙሴ የለም ኢዮቤልዩ የለም።

1061
01:27:56,730 --> 01:28:00,985
ተነግሮኛል የኔ ነብር ሊሊ
በእኔ ላይ እየተዋጉ ነው።

1062
01:28:01,151 --> 01:28:03,153
ሁለት የወርቅ ደብተሮች ወደ አንድ።

1063
01:28:04,654 --> 01:28:06,656
አዎ። እኔ ራሴ አምስት ወራረድኩ!

1064
01:28:06,823 --> 01:28:09,872
ሙሴ ከሆነ ደብተራዎችህን ታጣለህ
ከአሁን በኋላ እንድጠብቅ ያደርገኛል።

1065
01:28:10,035 --> 01:28:14,461
እኔ ውርርድ በእጥፍ. እመለከተዋለሁ
ለሙሴ, ዳንሱን ይመለከታሉ!

1066
01:28:40,398 --> 01:28:42,617
ሙሴን ለማክበር ስትጠብቅ

1067
01:28:42,776 --> 01:28:45,495
የሴቲን ኢዮቤልዩ አከብራለሁ...

1068
01:28:47,322 --> 01:28:49,120
... በስጦታ።

1069
01:28:50,867 --> 01:28:52,369
እንግዳ ስጦታ።

1070
01:28:53,787 --> 01:28:57,792
አዳኙ ተረት ቢሆን ኖሮ ብለሃል።

1071
01:28:57,958 --> 01:29:02,259
- በጠርሙስ ውስጥ ለማምጣት.
- ጠርሙሱ ባዶ ነው.

1072
01:29:03,129 --> 01:29:06,099
አዎ። ባዶ ነው።
ምክንያቱም እሱ ተረት አይደለም.

1073
01:29:06,258 --> 01:29:09,888
- እንደዚህ አይነት ሰው አግኝተዋል?
- አዎ አባቴ።

1074
01:29:10,053 --> 01:29:13,523
በመካከል አገኘሁት
ክህደት እና ክህደት ፣

1075
01:29:13,682 --> 01:29:16,811
ከደምህ ጋር
ዋና ገንቢ በእጆቹ ላይ ቀይ.

1076
01:29:18,144 --> 01:29:20,488
ልጠራው?
ለፈርዖን ፍትህ?

1077
01:29:20,647 --> 01:29:22,194
አስጠራው!

1078
01:29:28,321 --> 01:29:32,371
- ዕብራይስጡን አስገባ።
- ዕብራይስጡን አስገባ።

1079
01:29:39,332 --> 01:29:40,834
ሙሴ።

1080
01:30:11,156 --> 01:30:12,874
ታላቁ ፈርዖን...

1081
01:30:14,701 --> 01:30:17,830
... በጥላ ስር ቆሜያለሁ
የፍትህህ.

1082
01:30:19,372 --> 01:30:21,374
ይህ የማን ሥራ ነው?

1083
01:30:21,541 --> 01:30:24,010
አባቴ ስለ ክህደቱ አስጠነቀቅኩህ።

1084
01:30:24,169 --> 01:30:29,050
- ክህደት?
- በእውነት ከተናገርኩ አሁን ፍረዱ።

1085
01:30:29,841 --> 01:30:33,562
ክፉው ኮከብ ተንብዮለታል
እንደ ግብፅ አጥፊ

1086
01:30:33,720 --> 01:30:35,722
ባሪያዎችንም የሚያድን።

1087
01:30:35,889 --> 01:30:40,565
አይቻልም። የግብፅ ልዑል?

1088
01:30:40,727 --> 01:30:43,480
የግብፅ ልዑል አይደለም።

1089
01:30:43,647 --> 01:30:46,901
እሱ የእህትህ ልጅ አይደለም።

1090
01:30:47,067 --> 01:30:50,571
የዕብራውያን ባሪያዎች ልጅ ነው።

1091
01:30:54,908 --> 01:30:59,664
ተናገር... ልጄ።

1092
01:31:03,041 --> 01:31:06,511
እኔ የእንበረም እና የዮካቤል ልጅ ነኝ።

1093
01:31:06,670 --> 01:31:08,388
ዕብራውያን ባሮች።

1094
01:31:18,431 --> 01:31:21,981
ወንድሜ እኔ ነበርኩ።
ማን ያሳተህ ሙሴ አይደለም።

1095
01:31:22,143 --> 01:31:25,818
- እሱ ገና ልጅ ነበር.
- ተወኝ.

1096
01:31:25,981 --> 01:31:28,404
ፊትህን ደግሜ አላየውም።

1097
01:31:40,578 --> 01:31:44,458
ሙሴ ሆይ ወደ እኔ ና።

1098
01:31:53,341 --> 01:31:57,721
ማን እንደሆንክ ወይም አንተ ምን እንደሆንክ ግድ የለኝም
ናቸው ወይም ስለእርስዎ ምን ሊሉ ይችላሉ

1099
01:31:57,887 --> 01:32:02,358
እኔ ግን ከራስህ አንደበት መስማት እፈልጋለሁ

1100
01:32:02,517 --> 01:32:05,145
ከዳተኛ እንዳልሆንክ

1101
01:32:05,311 --> 01:32:09,361
እነዚህን ሰዎች እንደማትመራቸው
በእኔ ላይ በማመፅ።

1102
01:32:11,818 --> 01:32:13,946
ንገረኝ ሙሴ። አምንሃለሁ።

1103
01:32:17,323 --> 01:32:21,169
እኔ የምትፈሩት አዳኝ አይደለሁም።

1104
01:32:21,327 --> 01:32:26,174
ከአንድ ወንድ በላይ ይወስዳል
ባሪያዎችን ከባርነት ለመምራት.

1105
01:32:26,332 --> 01:32:28,551
አምላክ ይወስዳል።

1106
01:32:30,086 --> 01:32:32,839
ግን ነፃ ካወጣኋቸው

1107
01:32:33,006 --> 01:32:34,758
አደርገዋለሁ።

1108
01:32:37,761 --> 01:32:40,355
በእኔ ላይ ምን አዞህ?

1109
01:32:41,848 --> 01:32:44,522
እህቴ ካመጣችህ ጊዜ ጀምሮ
ወደ ፍርድ ቤት ፣ እወድሃለሁ ፣

1110
01:32:44,684 --> 01:32:47,654
አሳድጌሃለሁ፣ በልጄ ፊት አኑርህ

1111
01:32:47,812 --> 01:32:50,691
በአንተ ውስጥ ስላየሁ ነው።

1112
01:32:50,857 --> 01:32:53,906
ዋጋ እና ታላቅነት

1113
01:32:54,069 --> 01:32:55,537
ከሌሎች ወንዶች በላይ.

1114
01:32:55,695 --> 01:32:59,040
ወንድ ልጅ ሊኖረው አይችልም።
ከኔ የበለጠ ፍቅር ላንተ።

1115
01:32:59,199 --> 01:33:02,874
ታዲያ ለምን ታስገድደኛለህ
አንተን ለማጥፋት?

1116
01:33:04,120 --> 01:33:06,589
ምን ክፉ ነገር አደረገብህ?

1117
01:33:07,290 --> 01:33:12,387
ሰዎች ወደ ራሳቸው መመለስ ያለባቸው ክፋት
ወንድሞች ሸክም አራዊት

1118
01:33:13,463 --> 01:33:17,684
በዲዳና በጭንቀት ማገልገል

1119
01:33:17,842 --> 01:33:22,268
መንፈሱን ለመገፈፍ
እና ተስፋ እና እምነት ፣

1120
01:33:22,430 --> 01:33:25,604
ስለሆኑ ብቻ
የሌላ ዘር ፣

1121
01:33:25,767 --> 01:33:28,395
ሌላ እምነት.

1122
01:33:28,561 --> 01:33:30,689
አምላክ ካለ፣

1123
01:33:30,855 --> 01:33:33,734
ይህ እንዲሆን አልፈለገም።

1124
01:33:38,446 --> 01:33:42,917
እኔ ያደረግሁትን,
እንዳደርግ ተገድጃለሁ።

1125
01:33:48,414 --> 01:33:49,961
ስለዚህ ይሁን።

1126
01:33:51,042 --> 01:33:53,420
አሁን የማደርገው፣

1127
01:33:53,586 --> 01:33:56,089
ለማድረግ ተገድጃለሁ።

1128
01:33:57,924 --> 01:34:01,269
አይ! አይ!

1129
01:34:07,058 --> 01:34:09,356
ራሚስ፣

1130
01:34:09,519 --> 01:34:11,942
ግብፅ ያንተ ትሆናለች።

1131
01:34:18,027 --> 01:34:19,995
ራምሴስ የምለውን ስማ።

1132
01:34:21,281 --> 01:34:26,629
የሞት ወንዝ ስሻገር
በግብፅ ፈርዖን ትሆናለህ።

1133
01:34:28,705 --> 01:34:31,709
ከበታቾች ጋር እራስህን አጠንክር።

1134
01:34:32,792 --> 01:34:35,215
በወንድም ላይ እምነት አታድርጉ.

1135
01:34:36,379 --> 01:34:38,552
ጓደኛ የላችሁም።

1136
01:34:39,966 --> 01:34:41,968
ሴት አትመኑ።

1137
01:34:48,016 --> 01:34:50,314
ረዳት የሌላቸውን ጠብቄአለሁ

1138
01:34:50,476 --> 01:34:52,945
ወላጅ አልባውን አበላሁት።

1139
01:34:53,104 --> 01:34:55,482
በጣም ጥሩ!

1140
01:34:58,651 --> 01:35:03,031
እንጀራዬን የበላ
እና አባት ብለው ጠሩኝ።

1141
01:35:04,324 --> 01:35:07,168
በእኔ ላይ ዓመፅ ያደርጋል።

1142
01:35:07,327 --> 01:35:11,127
ምን ዓይነት ሞት
ለእርሱ ትወስናለህ?

1143
01:35:15,960 --> 01:35:17,928
ልናገር አልችልም።

1144
01:35:19,005 --> 01:35:21,007
እንደፈለከው ይሁን።

1145
01:35:23,343 --> 01:35:26,938
መሞት ካለብህ አልኖርም!

1146
01:35:32,101 --> 01:35:35,355
የአንድ ዕብራዊ ባሪያ እግሮች
ትክክለኛው ቦታ አይደለም

1147
01:35:35,521 --> 01:35:37,364
ለቀጣዩ የግብፅ ንግስት.

1148
01:35:42,070 --> 01:35:44,118
ውሰደው።

1149
01:35:50,995 --> 01:35:53,794
- እሱን አትመልከት.
- ለፈርዖን ከዳተኛ.

1150
01:36:00,588 --> 01:36:04,388
የሙሴ ስም ይሁን

1151
01:36:04,550 --> 01:36:08,100
ይመቱ
ከእያንዳንዱ መጽሐፍ እና ጽላት.

1152
01:36:11,349 --> 01:36:15,900
ከሁሉም ፓይሎኖች እና ሐውልቶች ተመታ።

1153
01:36:16,062 --> 01:36:19,908
ከግብፅ ሀውልት ሁሉ ተመታ።

1154
01:36:24,487 --> 01:36:28,412
የሙሴ... ስም ይሁን።

1155
01:36:29,701 --> 01:36:33,922
... ያልተሰሙ እና ያልተነገሩ ይሁኑ ፣

1156
01:36:34,080 --> 01:36:36,378
ከወንዶች ትውስታ ተሰርዟል

1157
01:36:38,251 --> 01:36:40,424
ለሁሉም ጊዜ.

1158
01:36:56,769 --> 01:36:58,612
አይደለም ሙሴ።

1159
01:36:59,605 --> 01:37:02,279
እሷን ሁሉ የምይዘው እኔ ነኝ።

1160
01:37:03,776 --> 01:37:08,247
በእጄ ውስጥ ስትሆን ታስባለህ
ፊቱን የእኔ አይደለምን?

1161
01:37:08,406 --> 01:37:12,127
አዎ። ፊቱ ብቻ።

1162
01:37:12,285 --> 01:37:14,504
በህይወት አሸነፍኩህ።

1163
01:37:14,662 --> 01:37:16,960
በሞትህ አታሸንፈኝም።

1164
01:37:17,123 --> 01:37:22,004
ሙታን አልተቃጠሉም።
በምኞት በረሃ ውስጥ.

1165
01:37:22,170 --> 01:37:25,470
አይሰቃዩም።
ከስሜታዊነት ጥማት

1166
01:37:25,631 --> 01:37:29,386
ወይም በጭፍን ወደ ጎን ይንገዳገዳሉ።
አንዳንድ የጠፋ ፍቅር መነቃቃት።

1167
01:37:30,928 --> 01:37:34,808
አንተ ግን ዕብራይስጥ
እነዚህን ሁሉ መከራዎች እቀበላለሁ ...

1168
01:37:36,142 --> 01:37:38,816
- ... በመኖር.
- እንድትኖር ትፈቅዳለህ!

1169
01:37:38,978 --> 01:37:41,401
ሰማዕት አላደርገውም።
እንድትንከባከብ።

1170
01:37:41,564 --> 01:37:45,319
በመካከላቸው ምንም አይነት ቅዠት አይመጣም።
አንተ እና እኔ በሌሊት.

1171
01:37:46,569 --> 01:37:51,075
አዎ የኔ ጣፋጭ። እንዲኖር እፈቅድለታለሁ.

1172
01:37:51,240 --> 01:37:53,493
ሞቷል...

1173
01:37:53,659 --> 01:37:56,003
...አንተ ብቻህን ትይዘዋለህ።

1174
01:37:57,288 --> 01:38:00,508
ከምልክበት
መመለስ የለም።

1175
01:38:02,001 --> 01:38:04,845
እና መቼም አታውቁትም።

1176
01:38:05,004 --> 01:38:09,384
መርሳትን ካገኘ
በሌላ ሴት እቅፍ ውስጥ.

1177
01:38:14,430 --> 01:38:17,354
አሁን እርስ በርሳችሁ ተያዩ።
ለመጨረሻ ጊዜ.

1178
01:38:54,470 --> 01:38:58,441
አሁን ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ይፈልጉ ፣
አቤሮን በጌሤም ገዥ ላይ።

1179
01:39:00,852 --> 01:39:04,482
ዳታን ወንድሜ
የጌታ ሞገስ አለህ።

1180
01:39:05,731 --> 01:39:08,610
የልዑሉን ምስጋና እመርጣለሁ.

1181
01:39:26,294 --> 01:39:27,796
ቅርብ።

1182
01:39:30,923 --> 01:39:33,597
አዎ። በጣም ቆንጆ።

1183
01:39:34,510 --> 01:39:36,558
ያ ሐምራዊ አበባ አይደለም።

1184
01:39:38,639 --> 01:39:41,392
የነጭ ንፅህና

1185
01:39:41,559 --> 01:39:43,937
የጉንጭዎን ብዥታ ይቀዘቅዛል።

1186
01:39:47,982 --> 01:39:52,237
እኛን ተወን። ሁላችሁም።
አዎ አንተም ወንድሜ።

1187
01:39:52,403 --> 01:39:56,124
መጫወቱን ይቀጥሉ ፣
ግን በቤቱ ውስጥ.

1188
01:39:59,035 --> 01:40:00,878
አዎ። ያ የተሻለ ነው።

1189
01:40:05,374 --> 01:40:07,968
ከአበባ ጀርባ ያለ አበባ.

1190
01:40:10,129 --> 01:40:13,349
ዳታን እግዚአብሔርን የምትፈራ ከሆነ ልሂድ።

1191
01:40:13,508 --> 01:40:16,227
እኔ እዚህ ነኝ ፣ ሴት ልጅ ፣ ምክንያቱም እምነት የለኝም

1192
01:40:16,385 --> 01:40:20,106
በበረሃ አምላክ
እና የጭቃ ጉድጓድ ነብዩ.

1193
01:40:20,264 --> 01:40:23,359
ዝቅ ብዬ ስለሰገድኩ ነው የበለጸግኩት
ወንድሞቼ በግብፃውያን ፊት።

1194
01:40:23,518 --> 01:40:26,488
አሁን፣ ግብፃውያን በፊቴ ሰገዱ።

1195
01:40:28,314 --> 01:40:30,237
ኢያሱ ፈልጎሃል።

1196
01:40:33,152 --> 01:40:35,200
ባካ ፈልገህ ነበር።

1197
01:40:36,322 --> 01:40:38,700
አንተ ግን የኔ ነህ።

1198
01:40:38,866 --> 01:40:41,790
ከራምሴስ ለክቡር አለቃ የተሰጠ ስጦታ።

1199
01:40:47,833 --> 01:40:50,882
ዳታን ሆይ በፊትህ እሰግዳለሁ።

1200
01:40:51,045 --> 01:40:54,015
እጆቼን ጥሬ እሰራልሃለሁ።

1201
01:40:55,508 --> 01:40:57,852
ግን እባካችሁ...

1202
01:40:58,010 --> 01:41:01,731
እባካችሁ አታሳፍሩኝ።
በጌታዬ ፊት።

1203
01:41:01,889 --> 01:41:04,392
ጌታህ የጌሤም ገዥ ነው።

1204
01:41:04,559 --> 01:41:07,403
የእኔ ነውር ምን ልዩነት አለው?

1205
01:41:07,562 --> 01:41:11,032
ላንቺ ምንም ልዩነት የለም
የከነዓን ርግቤ።

1206
01:41:11,190 --> 01:41:15,696
እንደ ኢያሱ ላለው ባሪያ ግን።

1207
01:41:15,861 --> 01:41:19,491
ለውጥ ሊያመጣ ይችላል።
በሾላዎች ላይ በሞት መካከል

1208
01:41:19,657 --> 01:41:24,254
እና ህይወት በሲና የመዳብ ማዕድን ማውጫዎች ውስጥ.

1209
01:41:26,497 --> 01:41:30,218
ተጽዕኖ ለማድረግ ምን ታደርጋለህ?
የክቡር ምህረት?

1210
01:41:34,505 --> 01:41:36,974
ማንኛውም ነገር, ዳታን.

1211
01:41:39,051 --> 01:41:41,145
ማንኛውም ነገር።

1212
01:41:42,430 --> 01:41:46,105
ኢያሱ ሁሌም ይኖራል
አመሰግናለሁ ፣

1213
01:41:46,267 --> 01:41:48,895
የእኔ ትንሽ የጭቃ አበባ.

1214
01:41:51,981 --> 01:41:55,485
የእሱ ዕድል የተሻለ ነው
ሙሴን ከሚጠብቀው ይልቅ.

1215
01:42:07,705 --> 01:42:10,083
ንጉሥ የሚሆነው ባሪያ።

1216
01:42:11,167 --> 01:42:14,296
ካፒቴን. የሀገር ካባ።

1217
01:42:15,588 --> 01:42:18,933
ዕብራዊ እናቱ አመጣችው
ከመሞቷ በፊት ወደ እስር ቤቱ.

1218
01:42:24,805 --> 01:42:27,775
ለጦር መሣሪያዎ ይህን እመርጣለሁ።

1219
01:42:27,933 --> 01:42:29,935
በትር ያስፈልግሃል።

1220
01:42:32,396 --> 01:42:34,398
ይህን ማሰሪያ ምሰሶ ስጠኝ።

1221
01:42:40,071 --> 01:42:42,665
የንጉሥህ በትር እነሆ

1222
01:42:42,823 --> 01:42:45,451
መንግሥትህም እነሆ

1223
01:42:45,618 --> 01:42:50,419
ከጊንጥ ፣ እባብ ጋር
እና ለርእሶች እንሽላሊቱ.

1224
01:42:50,581 --> 01:42:54,802
ከፈለጋችሁ ነጻ አድርጓቸው።
ዕብራውያንን ለእኔ ተወው።

1225
01:42:56,796 --> 01:42:59,800
ይህን የእስራኤል አለቃ ስጠው
የአንድ ቀን ራሽን ዳቦ እና ውሃ.

1226
01:42:59,965 --> 01:43:01,342
የአንድ ቀን ራሽን?

1227
01:43:01,509 --> 01:43:05,980
ይህንን ለመሻገር ብዙ ቀናት ይወስዳል
ምድረ በዳ፣ ጨርሶ መሻገር ከቻለ።

1228
01:43:12,478 --> 01:43:17,405
ለዕብራውያን አምላክህ አመሰግንሃለሁ
ስም የሌለው።

1229
01:43:18,317 --> 01:43:22,697
ብትሞትም ይሆናል።
በእጁ እንጂ በእኔ አይደለም.

1230
01:43:53,352 --> 01:43:56,526
ደህና ሁን የአንድ ጊዜ ወንድሜ።

1231
01:44:10,494 --> 01:44:13,839
ወደ ሹን በረሃ

1232
01:44:13,998 --> 01:44:18,674
ከነገሥታት ጋር የተራመደ ሰው
አሁን ብቻውን ይሄዳል።

1233
01:44:19,462 --> 01:44:22,636
ከንጉሣዊው ኃይል ጫፍ ላይ ተቀደደ;

1234
01:44:22,798 --> 01:44:26,052
ሁሉንም ማዕረግና ምድራዊ ሀብት የተነጠቀ፣

1235
01:44:26,218 --> 01:44:29,392
ሀገር የሌለው የተተወ ሰው

1236
01:44:29,555 --> 01:44:31,398
ያለ ተስፋ.

1237
01:44:31,557 --> 01:44:37,235
ነፍሱ ታወከች፣
ልክ እንደ ሞቃታማው ንፋስ እና ኃይለኛ አሸዋ

1238
01:44:37,396 --> 01:44:40,866
በቁጣ የሚገርፉት
የተግባር መሪ ጅራፍ።

1239
01:44:42,568 --> 01:44:46,539
እሱ ወደ ፊት ይመራዋል ፣ ሁል ጊዜም ወደፊት ፣

1240
01:44:46,697 --> 01:44:48,791
በማይታወቅ አምላክ

1241
01:44:48,949 --> 01:44:51,577
ወደማይታይ ምድር።

1242
01:44:54,205 --> 01:44:57,425
ወደ ቀልጠው የኃጢአት ምድረ በዳ፣

1243
01:44:57,583 --> 01:45:01,929
የት granite sentinels
የሕያው ሞት ግንብ ሆነው ይቆማሉ

1244
01:45:02,087 --> 01:45:04,385
መንገዱን ለመከልከል.

1245
01:45:04,548 --> 01:45:09,600
እያንዳንዱ ምሽት ያመጣል
የብቸኝነት ጥቁር እቅፍ.

1246
01:45:09,762 --> 01:45:11,981
በንፋሱ መሳለቂያ ሹክሹክታ

1247
01:45:12,139 --> 01:45:15,109
የጨለማውን የሚያስተጋባ ድምፅ ይሰማል።

1248
01:45:15,351 --> 01:45:17,274
ሙሴ!

1249
01:45:18,103 --> 01:45:20,276
- ሙሴ!
- ሙሴ!

1250
01:45:31,242 --> 01:45:33,244
የተሠቃየው አእምሮ

1251
01:45:33,410 --> 01:45:37,540
ቢደውሉላቸው እያሰቡ ነው።
ያለፉ ድሎች ትውስታ

1252
01:45:37,706 --> 01:45:41,961
ወይም አስቀድሞ ልቅሶ ማልቀስ
ገና ሊመጡ ከሚችሉ አደጋዎች

1253
01:45:42,127 --> 01:45:44,755
ወይም የበረሃው ትኩስ እስትንፋስ ይሁን

1254
01:45:44,922 --> 01:45:49,018
ምክንያቱን ወደ እብደት ቀለጠ።

1255
01:45:50,553 --> 01:45:54,808
የሚቃጠለውን አሳሳም ማቀዝቀዝ አይችልም።
በከንፈሮቹ ላይ ጥማት,

1256
01:45:56,308 --> 01:45:59,312
የሚቃጠለውን የፀሐይን ቁጣ አትጥላው።

1257
01:46:00,813 --> 01:46:05,284
ሁሉም ነገር ጥፋት ነው።

1258
01:46:05,442 --> 01:46:09,663
መባረክም መርገምም አይችልም።
እሱን የሚያንቀሳቅሰው ኃይል ፣

1259
01:46:10,656 --> 01:46:13,910
አያውቀውምና።
ከየት እንደሚመጣ.

1260
01:46:17,830 --> 01:46:22,176
የበለጠ ሊሆን እንደሚችል መማር
ከመሞት ይልቅ ለመኖር የሚያስፈራ

1261
01:46:22,334 --> 01:46:27,135
ወደ ፊት ይመራዋል
የሚቃጠለውን የበረሃ መስቀል ፣

1262
01:46:27,298 --> 01:46:32,304
ቅዱሳን ሰዎች እና ነቢያት ባሉበት
ይጸዳሉ እና ይጸዳሉ

1263
01:46:32,469 --> 01:46:35,222
ለእግዚአብሔር ታላቅ ዓላማ።

1264
01:46:36,056 --> 01:46:40,937
እስከ መጨረሻው፣
በሰው ኃይል መጨረሻ ላይ ፣

1265
01:46:41,103 --> 01:46:44,903
ወደ አቧራ ተደበደበ
የመጣበት፣

1266
01:46:45,065 --> 01:46:49,366
ብረቱ ዝግጁ ነው
ለፈጣሪው እጅ።

1267
01:47:08,422 --> 01:47:14,350
ጥንካሬንም አገኘ
ከፍራፍሬ ከተሸከመ የዘንባባ ዛፍ

1268
01:47:14,511 --> 01:47:19,563
እና ሕይወት ሰጪ ውሃ;
ከምድያም ጉድጓድ የሚፈስ.

1269
01:47:32,655 --> 01:47:35,659
- በጎች ወንዶች ቢሆኑ!
- ያላገቡ ወንዶች!

1270
01:47:35,824 --> 01:47:38,873
- ሌላ ምንም ነገር ማሰብ አይችሉም?
- አላውቅም። ሞክሬ አላውቅም!

1271
01:47:39,036 --> 01:47:41,038
በግ እመኛለሁ።
እራሳቸውን ማጠጣት መማር ይችላሉ ።

1272
01:47:41,205 --> 01:47:43,048
መቀባት አላስፈለገዎትም።
ጥፍርሽ ሉሊት

1273
01:47:43,207 --> 01:47:44,880
ወንድ የለም።
ከዚህ ወደ ኮሬብ.

1274
01:47:57,054 --> 01:48:00,103
- ምን ታያለህ ሴፎራ?
- ምን እያዩ ነው?

1275
01:48:01,350 --> 01:48:03,523
- ሰው።
- ምን?

1276
01:48:03,686 --> 01:48:05,154
ወንድ?

1277
01:48:05,312 --> 01:48:06,780
ምን አይነት ሰው ነው?

1278
01:48:06,939 --> 01:48:09,283
- አንድ ወጣት?
- አንድ ብቻ?

1279
01:48:09,441 --> 01:48:10,784
እሱ ቆንጆ ነው?

1280
01:48:10,943 --> 01:48:12,786
- ጫማውን ተመልከት!
- ግብፃዊ!

1281
01:48:12,945 --> 01:48:16,074
- ልብሱ ግብፃዊ አይደለም።
- ማን ያስባል? ሰው ነው።

1282
01:48:16,240 --> 01:48:17,583
አዎ!

1283
01:48:18,534 --> 01:48:21,913
- የተምር ዘለላ በልቷል!
- እሱ አደገኛ ሊሆን ይችላል?

1284
01:48:22,079 --> 01:48:24,252
- እርግጠኛ ነህ በህይወት እንዳለ?
- እንደዛ ነው ተስፋዬ!

1285
01:48:24,415 --> 01:48:27,715
- ያገባ ይመስልሃል?
- ተመልከት. እውነተኛ ችግር አለ።

1286
01:48:33,298 --> 01:48:35,346
- አማሌቃውያን።
- አማሌቃውያን!

1287
01:48:39,596 --> 01:48:42,190
- እናገራለሁ.
- አነጋግራቸው? ድንጋዮችን ያግኙ!

1288
01:48:42,349 --> 01:48:44,397
- መንጋውን ይበትናሉ!
- የበረሃ ሌቦች!

1289
01:48:48,605 --> 01:48:52,485
- ይህንን ውሃ ቀድተናል!
- ከመንገድ ውጪ, ሴት ልጅ!

1290
01:48:53,444 --> 01:48:56,823
ይህ የአባታችን የዮቶር ጕድጓድ ነው።
እዚህ ምንም መብት የለህም!

1291
01:48:56,989 --> 01:48:59,412
የኛ ፍየሎች አባትህን አያውቁትም!

1292
01:48:59,575 --> 01:49:02,499
- የዮቶር ምልክት ጉድጓዱ ላይ ነው።
- እነሱም ማንበብ አይችሉም.

1293
01:49:02,661 --> 01:49:04,379
እኛም አንችልም!

1294
01:49:04,538 --> 01:49:08,042
- እሱ የምድያም ሼክ ነው!
- ከዚያም ወንድ ልጆችን ይወልዳል

1295
01:49:08,208 --> 01:49:10,961
- ሊጠብቁት እንጂ ሴት ልጆች አይደሉም.
- እጆቻችሁን ከእርሷ ላይ አውጡ!

1296
01:49:12,504 --> 01:49:13,847
ያባርሯቸው!

1297
01:49:25,517 --> 01:49:28,361
መጀመሪያ ይሁኑ
እጆቹ ውሃውን የሳቡት.

1298
01:49:28,520 --> 01:49:32,696
እንግዳው ጥበበኛ እና ጠንካራ ነው.

1299
01:49:32,858 --> 01:49:36,158
ፍየሎችዎን መልሰው ይንዱ
በጎቹ እስኪጠጡ ድረስ.

1300
01:49:36,320 --> 01:49:38,743
ደህና ፣ ደህና።

1301
01:49:53,545 --> 01:49:57,846
ውሃ ልንቀዳልህ ይገባል።
የበረሃውንም ትቢያ ከእግራችሁ እጠቡ።

1302
01:49:58,467 --> 01:50:00,720
- በእርግጥ እኛ አለብን!
- እዚህ ንጹህ ውሃ አለ.

1303
01:50:00,886 --> 01:50:05,016
- የሳሙና አረም አለኝ።
- መጀመሪያ ጫማውን ላውልቀው!

1304
01:50:05,641 --> 01:50:08,941
የጠፋ በግ አላደረገም
ብዙ እረኞች አሏቸው።

1305
01:50:09,103 --> 01:50:11,231
- ፎጣ የለንም።
- መሸፈኛዬ ያገለግላል.

1306
01:50:11,396 --> 01:50:13,865
- እኔ ግን...
- እዚህ, ውሃውን ላፈስስ!

1307
01:50:15,442 --> 01:50:19,367
- ልታጠብ ወይስ ልሰምጥ?
- ለአንተ እይዘዋለሁ።

1308
01:50:19,530 --> 01:50:22,374
እውነት ነው የግብፅ ልጃገረዶች
ዓይኖቻቸውን ይቀቡ?

1309
01:50:22,533 --> 01:50:26,879
አዎ። ግን በጣም ጥቂቶች አይን አላቸው።
እንዳንተ ቆንጆ።

1310
01:50:29,581 --> 01:50:31,754
እና ማን...?

1311
01:50:31,917 --> 01:50:35,171
ማን ደፋር ማን ነው
በአማሌቃውያን ላይ ቆመን?

1312
01:50:35,337 --> 01:50:39,183
ያ ሴፎራ ነው። ትልቋ ነች።

1313
01:50:39,341 --> 01:50:42,720
አስቀድመው ስላሎት
እንግዳውን በመካከላችሁ ከፋፈለ

1314
01:50:42,886 --> 01:50:46,356
ለእሱ እንኳን ደህና መጣችሁ እጠይቃለሁ።
በአባታችን ድንኳን ውስጥ።

1315
01:50:46,515 --> 01:50:49,439
- አባታችን ዮቶር ነው።
- እሱ የምድያም ሼክ ነው።

1316
01:51:15,502 --> 01:51:16,879
ጉልበት ላንተ እንግዳ።

1317
01:51:17,045 --> 01:51:21,801
እኔ ሙሴ ነኝ
የእንበረም እና የዮካቤል ልጅ።

1318
01:51:21,967 --> 01:51:26,097
ጤና ፣ ብልጽግና ፣ ሕይወት ለእርስዎ ፣
የምድያም ዮቶር።

1319
01:51:30,601 --> 01:51:33,445
ሴፎራ ደግነትህን ነግሮኛል።

1320
01:51:33,604 --> 01:51:36,403
እንጀራ እንቆርስ
ሴት ልጄ ሥጋ ታመጣለች።

1321
01:51:40,152 --> 01:51:41,825
ርቀህ መጥተሃል።

1322
01:51:43,488 --> 01:51:45,661
ከግብፅ።

1323
01:51:45,824 --> 01:51:48,498
በረሃ ማዶ? በእግር?

1324
01:51:49,411 --> 01:51:52,836
ስም የሌለው
እርምጃዎችህን በእርግጥ መርቷል።

1325
01:51:53,540 --> 01:51:58,341
ስም የለም? እናንተ ቤዳዊኖች
የአብርሃምን አምላክ ታውቃለህ?

1326
01:51:58,503 --> 01:52:01,382
አብርሃም የብዙ አሕዛብ አባት ነው።

1327
01:52:01,548 --> 01:52:04,518
እኛ የኢስማኢል ልጆች ነን።
የበኩር ልጅ.

1328
01:52:04,676 --> 01:52:06,974
እኛ የእግዚአብሔር ታዛዦች ነን።

1329
01:52:08,847 --> 01:52:11,600
ሕዝቤ ነፃ የሚያወጣው እርሱን ነው።

1330
01:52:14,186 --> 01:52:16,530
ግን አሁንም በባርነት ውስጥ ናቸው።

1331
01:52:19,024 --> 01:52:23,370
ነገ ወደ ከፍተኛ የግጦሽ ቦታዎች እንሄዳለን
ከእግዚአብሔር ቅዱስ ተራራ በታች።

1332
01:52:23,528 --> 01:52:26,247
የእኔ ድንኳን ሞገስ ይሆናል
ከኛ ጋር ከተቀላቀሉን።

1333
01:52:28,617 --> 01:52:31,587
ባዕድ አገር እንግዳ ነኝ።

1334
01:52:31,745 --> 01:52:35,670
ሀብት የለኝም ፣
እንደ እረኛ ምንም ችሎታ የለም.

1335
01:52:36,625 --> 01:52:41,381
መስጠትም ሞት ነው።
ለሸሸ ባሪያ መቅደስ።

1336
01:52:41,546 --> 01:52:43,514
- ባሪያ?
- ሞት?

1337
01:52:43,674 --> 01:52:47,053
በህዝባችን መካከል አይደለም።
ጥበብ አለህ።

1338
01:52:47,219 --> 01:52:49,267
ምንም ተጨማሪ አያስፈልግም.

1339
01:52:49,429 --> 01:52:52,558
እዞም ሰባት እዚኦም ይምህርዎ እዮም።
የእረኛው ተግባራት.

1340
01:52:54,393 --> 01:52:56,816
ሴፎራ ትልቁ ነው።

1341
01:52:56,979 --> 01:52:59,232
ከእሷ የተሻለ መማር ይችላሉ.

1342
01:53:04,027 --> 01:53:06,746
በዚህች ምድር እኖራለሁ.

1343
01:53:27,342 --> 01:53:30,767
- ዛሬ ተኝቷል.
- ማን ይተኛል?

1344
01:53:31,847 --> 01:53:33,599
ስም የሌለው።

1345
01:53:35,809 --> 01:53:38,813
አምላክህ በዚህ ተራራ ይኖራል?

1346
01:53:38,979 --> 01:53:42,449
ሲና ከፍ ያለ ቦታው ነው። የእሱ ቤተመቅደስ.

1347
01:53:44,276 --> 01:53:46,654
ይህ አምላክ አምላክ ከሆነ

1348
01:53:46,820 --> 01:53:50,495
እሱ በእያንዳንዱ ተራራ ላይ ይኖራል ፣
በእያንዳንዱ ሸለቆ ውስጥ.

1349
01:53:51,491 --> 01:53:56,292
እሱ አምላክ ብቻ አይሆንም
የእስራኤል ወይም የእስማኤል ብቻ

1350
01:53:56,455 --> 01:53:58,173
ከሰው ሁሉ እንጂ።

1351
01:53:59,333 --> 01:54:02,177
ሰውን ሁሉ ፈጠረ ይባላል
በእሱ ምስል.

1352
01:54:03,420 --> 01:54:07,391
እርሱ በሁሉም ልብ ውስጥ ያድራል;
በሁሉም አእምሮ...

1353
01:54:08,633 --> 01:54:10,635
... በእያንዳንዱ ነፍስ ውስጥ.

1354
01:54:14,973 --> 01:54:17,476
ስለ እንደዚህ ዓይነት ነገሮች አላውቅም.

1355
01:54:18,977 --> 01:54:23,323
ግን ተራራው እንደሆነ አውቃለሁ
እግዚአብሔር እያለ ይጮኻል።

1356
01:54:23,482 --> 01:54:25,951
ምድርም ተንቀጠቀጠች።

1357
01:54:26,109 --> 01:54:29,409
ደመናውም በእሳት ቀላ።

1358
01:54:29,571 --> 01:54:31,994
እንዲህ ባለ ጊዜ፣

1359
01:54:32,157 --> 01:54:35,536
ሰው ሄዶ ያውቃል
ፊት ለፊት ለማየት?

1360
01:54:35,702 --> 01:54:39,798
ማንም ሰው እግሩን ረግጦ አያውቅም
በተከለከሉት የሲና ቁልቁል ላይ.

1361
01:54:41,041 --> 01:54:42,964
ሙሴ ሆይ ለምን ልታየው ፈለግህ?

1362
01:54:43,835 --> 01:54:45,678
እሱ መሆኑን ለማወቅ።

1363
01:54:46,838 --> 01:54:49,512
እና እሱ ከሆነ, ለምን እንደሆነ ለማወቅ
ጩኸቱን አልሰማም።

1364
01:54:49,674 --> 01:54:51,972
በባርነት ውስጥ ያሉ ባሪያዎች.

1365
01:54:52,135 --> 01:54:56,390
ሙሴ ሞት ነው።
ፊቱን ለማየት.

1366
01:54:57,682 --> 01:55:02,188
ስንት ወገኖቼ ሞተዋል።
ፊቱን ስለዞረ?

1367
01:55:03,271 --> 01:55:06,241
ሰው እግዚአብሔርን መፍረድ ይችላልን?

1368
01:55:06,400 --> 01:55:11,406
አይደለም ሙሴ።
አላማውን ሁሉ ማየት አንችልም።

1369
01:55:12,572 --> 01:55:16,543
እስማኤል እንኳን እግዚአብሔርን አላወቀም ነበር።
ወደ በረሃ አስገባው

1370
01:55:16,701 --> 01:55:18,999
የሀገር አባት መሆን።

1371
01:55:20,163 --> 01:55:24,384
እንዳለው ማወቁ በቂ አይደለምን?
ከፈርዖን ቁጣ አዳነህ?

1372
01:55:26,878 --> 01:55:28,801
ይህን እንዴት አወቅህ?

1373
01:55:30,465 --> 01:55:34,766
እንደ ልዑል ትሄዳለህ።
አንተም እንደ ተዋጊ አጥብቀሃል።

1374
01:55:35,762 --> 01:55:38,561
በካራቫኖች ውስጥ ቃል አለ
የትልቅ

1375
01:55:38,723 --> 01:55:40,817
ከግብፅ የተባረረው.

1376
01:55:43,603 --> 01:55:46,732
ይህ የልዑል በትር አይደለም

1377
01:55:46,898 --> 01:55:49,401
የተንከራተቱ በትር እንጂ።

1378
01:55:50,402 --> 01:55:52,700
ከዚያ ከመቅበዝበዝ አርፉ።

1379
01:55:54,072 --> 01:55:56,450
አባቴ ብዙ መንጋ አለው

1380
01:55:56,616 --> 01:55:58,618
የሚጠብቃቸውም ልጅ የለም።

1381
01:55:59,619 --> 01:56:02,998
የመንፈስ ሰላም ይሆን ነበር።
ላንተ ሙሴ

1382
01:56:03,165 --> 01:56:07,466
በድንኳኖቻችን ከቅዱሱ ተራራ በታች።

1383
01:56:08,587 --> 01:56:11,557
በዚህ አምላክ ላይ ጠንካራ እምነት አለህ
ሴፎራ

1384
01:56:14,176 --> 01:56:16,804
ግን ለእኔ ፣
የመንፈስ ሰላም የለም።

1385
01:56:16,970 --> 01:56:20,565
የእግዚአብሔርን ቃል እስክሰማ ድረስ

1386
01:56:20,724 --> 01:56:22,943
ከእግዚአብሔር ራሱ።

1387
01:56:31,610 --> 01:56:33,738
ብዙ ጊዜ የለህም!

1388
01:56:35,780 --> 01:56:38,579
በየቀኑ እመኛለሁ
የመሸጫ በዓል ነበር!

1389
01:56:38,742 --> 01:56:42,747
አውቃለሁ። እና ሁሉም ሰዎች ይከተሉዎታል
እንደሚሸልት በግ!

1390
01:56:42,913 --> 01:56:46,417
- አንዱ ይበቃኛል!
- ሙሴ ቢሆን!

1391
01:56:48,001 --> 01:56:51,471
መቼም ቢሆን ወንድሞቼ
የኛ ሱፍ በጣም ሀብታም የሆነ ክፍያ አምጥቷል?

1392
01:56:51,630 --> 01:56:54,133
ምክንያቱም ሙሴ
መላ ሽያጩን ሸጧል

1393
01:56:54,299 --> 01:56:57,849
ከሁሉም ነገዶች አንድ ቁራጭ ፣
በአንድ ዋጋ፣ ወደ ሉጋል እዚህ።

1394
01:56:58,011 --> 01:57:00,730
ቃሉ እውነት ነው።
የእሱ ግብይት ፍትሃዊ ነው።

1395
01:57:00,889 --> 01:57:03,517
ሰላም ለናንተ ይሁን የሲና ሼኮች።

1396
01:57:04,684 --> 01:57:06,527
ለምን እንደዚህ ለብሳችኋል?

1397
01:57:06,686 --> 01:57:08,859
ከእኛ ጋር አትጨፍርም?
ከሼኮች በፊት?

1398
01:57:09,022 --> 01:57:13,994
አይ፣ መደነስ አልሄድም።
ከሼኮች በፊት. እዚህ.

1399
01:57:15,153 --> 01:57:19,203
እና እኔ ልታይ አይደለሁም።
እንደ ካራቫን እቃዎች

1400
01:57:19,366 --> 01:57:22,620
ከሙሴ ወይም ከማንኛውም ሰው በፊት.

1401
01:57:23,495 --> 01:57:25,418
ዛሬ ማታ በጎቹን እጠብቃለሁ።

1402
01:57:26,831 --> 01:57:30,586
መሳቅ አያስፈልግም።
ሙሴ አንተንም ላይመርጥህ ይችላል!

1403
01:57:33,922 --> 01:57:36,425
ሙሴ ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም
በመካከላችን እንግዳ ሁን።

1404
01:57:36,591 --> 01:57:39,344
- ከመንጋችን እንሰጠው።
- እና እሱ ይመርጥ.

1405
01:57:39,511 --> 01:57:42,640
ምርጫውን እሰጠዋለሁ
ከሰባት ሴት ልጆቼ ለሚስት።

1406
01:57:42,806 --> 01:57:43,853
ለመምረጥ ሰባት.

1407
01:57:44,015 --> 01:57:45,483
- ጠንካራ ልጅ.
- ደስተኛ ህብረት.

1408
01:57:46,726 --> 01:57:49,730
የጥበቤ ጥላ ሸሸ።

1409
01:57:49,896 --> 01:57:53,366
ሰው መምረጥ ይችላል።
ከሰማይ ከዋክብት መካከል?

1410
01:57:53,525 --> 01:57:55,869
ሲጨፍሩ ግምት ውስጥ ያስገቡ.

1411
01:57:56,027 --> 01:57:58,200
ኮሃት ቀስትህን ምታ።

1412
01:58:19,843 --> 01:58:23,097
- ደስ የሚል ተግባር.
- በእርግጥ!

1413
01:58:26,266 --> 01:58:29,486
ሙሽሪት ፣ ሹራብ።
ሁሉንም ሳይሆን አንዱን ይምረጡ።

1414
01:58:29,644 --> 01:58:33,740
አንድ ሻውል ፣ አንድ ሚስት።
የእርስዎ ምርጫ ለሕይወት.

1415
01:58:46,494 --> 01:58:48,496
ትልቅ ዋጋ ያላቸው እንቁዎች.

1416
01:59:08,266 --> 01:59:10,735
- የትኛው ሙሴ?
- የትኛው ይሆናል?

1417
01:59:10,894 --> 01:59:12,771
ሙሴ ሆይ ምርጫህን አድርግ።

1418
01:59:12,937 --> 01:59:15,690
የብዙ አበባዎች የአትክልት ስፍራ ነው, ሙሴ.

1419
01:59:15,857 --> 01:59:20,112
ምነው ዓመቶቼ ቢኖሩኝ ነበር።
እና እኔ የአንተ ምርጫ ነበረኝ.

1420
01:59:21,237 --> 01:59:26,334
በዮቶር ድንኳን ውስጥ
ክብር, ክብር, ነፃነት አለ

1421
01:59:27,285 --> 01:59:28,787
እና ውበት.

1422
01:59:29,412 --> 01:59:31,631
አንድ ሰው ከሕይወት የሚጠይቀውን ሁሉ.

1423
01:59:31,790 --> 01:59:34,634
ልቤ ግን አሁንም አለ።
ያለፈው እስረኛ.

1424
01:59:34,793 --> 01:59:38,388
እኔ... አሁን መምረጥ አልችልም።

1425
01:59:40,924 --> 01:59:45,475
- ጥንካሬ ለእናንተ የሲና ሼኮች.
- እግዚአብሔር ልባችሁን ይምራችሁ።

1426
01:59:45,637 --> 01:59:47,389
ሙሴ!

1427
01:59:56,690 --> 01:59:58,818
ዛሬ ማታ ነቅቷል.

1428
02:00:02,654 --> 02:00:05,077
ከእህቶቼ የትኛውን መረጥክ?

1429
02:00:08,535 --> 02:00:10,958
ምንም ምርጫ አላደረግሁም, ሴፎራ.

1430
02:00:17,502 --> 02:00:20,346
በጣም ቆንጆ ነበረች አይደል?

1431
02:00:20,505 --> 02:00:25,181
ይህች የግብፅ ሴት
የሷን ጠባሳ በልብህ ላይ ጥሎ ያለፈ።

1432
02:00:30,223 --> 02:00:32,976
ቆዳዋ እንደ እርጎ ነጭ ነበር።

1433
02:00:34,227 --> 02:00:37,151
አይኗ፣
እንደ ሊባኖስ ዝግባዎች አረንጓዴ.

1434
02:00:38,189 --> 02:00:41,409
ከንፈሯ, tamarisk ማር.

1435
02:00:41,568 --> 02:00:44,868
እንደ ርግብ ጡት፣
እጆቿ ለስላሳዎች ነበሩ.

1436
02:00:47,615 --> 02:00:50,744
እና የፍላጎት ወይን
በደም ሥርዋ ውስጥ ነበር.

1437
02:00:52,036 --> 02:00:55,381
አዎ። ቆንጆ ነበረች...

1438
02:00:57,125 --> 02:00:58,923
... እንደ ጌጣጌጥ።

1439
02:00:59,794 --> 02:01:04,766
ዕንቁ ጥሩ እሳት አለው ፣
ግን ሙቀት አይሰጥም.

1440
02:01:08,553 --> 02:01:13,150
እጆቻችን በጣም ለስላሳ አይደሉም ፣
ግን ማገልገል ይችላሉ.

1441
02:01:13,308 --> 02:01:18,155
ሰውነታችን በጣም ነጭ አይደለም,
ግን ብርቱዎች ናቸው.

1442
02:01:18,980 --> 02:01:21,449
ከንፈራችን ሽቶ አይቀባም...

1443
02:01:23,318 --> 02:01:25,741
... ግን እውነትን ይናገራሉ።

1444
02:01:26,905 --> 02:01:29,328
ፍቅር ለኛ ጥበብ አይደለም።

1445
02:01:30,366 --> 02:01:32,585
ለእኛ ሕይወት ነው።

1446
02:01:34,954 --> 02:01:38,800
አልለበስንም።
በወርቅና በጥሩ በፍታ.

1447
02:01:39,667 --> 02:01:42,796
ብርታትና ክብር ልብሳችን ነው።

1448
02:01:43,963 --> 02:01:48,844
የእኛ ድንኳኖች አይደሉም
የግብፅ ዓምዶች አዳራሾች ፣

1449
02:01:49,010 --> 02:01:51,980
ልጆቻችን እንጂ
በፊታቸው በደስታ ተጫወቱ።

1450
02:01:55,350 --> 02:01:57,569
ትንሽ ልንሰጥዎ እንችላለን ...

1451
02:01:59,896 --> 02:02:02,900
... ግን ያለንን ሁሉ እናቀርባለን።

1452
02:02:03,066 --> 02:02:07,663
ትንሽ የለኝም ሴፎራ።
ምንም የለኝም።

1453
02:02:07,821 --> 02:02:10,370
ከአንዳንዶቹ ምንም የለም።

1454
02:02:10,532 --> 02:02:13,126
ከሌሎች ከወርቅ ይበልጣል።

1455
02:02:15,411 --> 02:02:18,756
ትሞላ ነበር።
የልቤ ባዶነት?

1456
02:02:22,168 --> 02:02:24,796
ሁሉንም መሙላት አልቻልኩም ሙሴ።

1457
02:02:26,297 --> 02:02:29,346
ግን በትዝታ አልቀናም።

1458
02:03:13,511 --> 02:03:16,811
አማልክት ይባርክህ

1459
02:03:16,973 --> 02:03:19,692
እነሱን ለመቀላቀል ስትሄድ

1460
02:03:19,851 --> 02:03:22,695
በሙታን ምድር።

1461
02:03:23,897 --> 02:03:25,899
የድሮው የንፋስ ቦርሳ.

1462
02:03:28,359 --> 02:03:30,657
እንዴት ያለ ውስጣዊ ግርግር ነው።

1463
02:03:32,196 --> 02:03:35,871
ለነገሩ
መሞት የህይወት ክፍል ብቻ ነው።

1464
02:03:36,034 --> 02:03:38,662
አትሞትም አሮጌ አዞ።

1465
02:03:38,828 --> 02:03:42,753
ሞትን በመንገድ ታታልላለህ
በዱላዎችና በቀበሮዎች ታታልለኛለህ።

1466
02:03:44,042 --> 02:03:47,387
እንዳታለል እንዳይፈቅድ እሰጋለሁ።
እርስዎ በሚያደርጉት መንገድ.

1467
02:03:51,841 --> 02:03:55,220
ፀሐይ ስትጠልቅ ፈርዖን ትሆናለህ ራምሴስ።

1468
02:03:57,472 --> 02:04:02,444
እንደሚረካ ተስፋ አደርጋለሁ... በመጨረሻ።

1469
02:04:02,602 --> 02:04:05,276
ልጅህ በመሆኔ ረክቻለሁ።

1470
02:04:06,522 --> 02:04:09,401
ግብፅን መልሰሃል
ለታላቅነቷ።

1471
02:04:10,318 --> 02:04:14,744
ታላቅነቷን አደርጋታለሁ።
በብሔራት መካከል የሚፈራ.

1472
02:04:14,906 --> 02:04:18,786
ምንም ጥርጥር የለውም, ምንም ጥርጥር የለውም.
ማንኛውንም ነገር ማሸነፍ ይችላሉ ፣

1473
02:04:18,952 --> 02:04:21,751
ግን የራስህ ትዕቢት።

1474
02:04:22,538 --> 02:04:24,882
እራስህን አታድክም በጣም ጥሩ።

1475
02:04:25,583 --> 02:04:30,635
- ውድ ታላቅ ሰው።
- ለምን አይሆንም, ድመት?

1476
02:04:30,797 --> 02:04:33,926
በመሄዴ የሚቆጨኝ አንተ ብቻ ነህ።

1477
02:04:34,926 --> 02:04:37,099
ደስታዬ ሆንክ።

1478
02:04:38,096 --> 02:04:42,146
- እና አንተ, የእኔ ብቸኛ ፍቅር.
- ኧረ-እህ.

1479
02:04:43,643 --> 02:04:45,737
አሁን እያታለልክ ነው።

1480
02:04:47,271 --> 02:04:50,491
- ሌላም ነበር.
- አዎ።

1481
02:04:54,195 --> 02:04:55,788
አውቃለሁ።

1482
02:04:57,573 --> 02:04:59,701
እሱንም ወደድኩት።

1483
02:05:01,411 --> 02:05:05,587
በመጨረሻው እስትንፋሴ ፣
የራሴን ህግ እጥላለሁ።

1484
02:05:05,748 --> 02:05:08,126
እና ስሙን ተናገሩ ...

1485
02:05:09,877 --> 02:05:11,800
... ሙሴ።

1486
02:05:13,965 --> 02:05:15,592
ሙሴ።

1487
02:05:26,644 --> 02:05:28,817
ንጉሣዊ ጭልፊት

1488
02:05:28,980 --> 02:05:31,358
ወደ ፀሐይ ገብቷል ።

1489
02:05:55,339 --> 02:05:58,809
ትንሹ ልጅ በበረሃ ሞተ?
አባቴ?

1490
02:05:58,968 --> 02:06:03,314
አይደለም እግዚአብሔር እስማኤልን አመጣው እና
እናቱ አጋር ወደ ጥሩ ምድር።

1491
02:06:03,473 --> 02:06:06,818
የሚኖረው ያው አምላክ ነው።
በተራራው ላይ?

1492
02:06:07,769 --> 02:06:12,866
- ምናልባት ልጄ.
- ሙሴ! ሙሴ!

1493
02:06:13,024 --> 02:06:15,197
እናትህ እየደወለች ነው።

1494
02:06:17,487 --> 02:06:18,534
እዚህ!

1495
02:06:21,532 --> 02:06:25,287
ሙሴ! በበጎች መካከል አንድ ሰው አለ!

1496
02:06:25,453 --> 02:06:26,955
ቆይ...

1497
02:06:28,998 --> 02:06:33,469
ጌርሳም ሆይ ማንቂያውን ጮኸ።
ግን እናትህ እስክትመጣ ድረስ እዚህ ቆይ።

1498
02:06:38,883 --> 02:06:40,931
ስንጥቅ ውስጥ፣ ከዓለቱ ጀርባ።

1499
02:06:41,094 --> 02:06:43,563
ዓይኖችህ ስለታም ናቸው።
እንደ ቆንጆ ናቸው.

1500
02:07:00,196 --> 02:07:01,573
ቱርፋ!

1501
02:07:02,740 --> 02:07:04,742
ኸታፍ! ተመለስ!

1502
02:07:05,785 --> 02:07:07,378
ኸታፍ! ተመለስ!

1503
02:07:10,331 --> 02:07:13,084
ተመለስ ኻታፍ ውረድ!

1504
02:07:13,960 --> 02:07:15,337
ሙሴ።

1505
02:07:18,256 --> 02:07:19,758
ታች ፣ ቱርፋ!

1506
02:07:24,011 --> 02:07:26,810
አገኘሁህ እግዚአብሔር ይመስገን!

1507
02:07:27,723 --> 02:07:29,976
ኢያሱስ?

1508
02:07:30,143 --> 02:07:31,941
የሞተህ መስሎን ነበር።

1509
02:07:32,103 --> 02:07:36,233
በጌበር የመዳብ ማዕድን ማውጫዎች ውስጥ.
ሕያዋን ሙታን ናቸው።

1510
02:07:36,399 --> 02:07:39,653
ሴፎራ! ውሃ አምጡ.

1511
02:07:45,283 --> 02:07:47,456
እንዴት አገኘኸኝ?

1512
02:07:47,618 --> 02:07:49,541
መዳብ የሚገዛ ነጋዴ

1513
02:07:49,704 --> 02:07:52,127
በዮቶር ድንኳን አየሁህ።

1514
02:07:54,792 --> 02:07:57,545
እዚህ አንተም ሰላም ታገኛለህ።

1515
02:07:58,838 --> 02:08:00,385
ሰላም?

1516
02:08:01,966 --> 02:08:04,765
ሰላምን እንዴት ማግኘት ይቻላል ወይም ይፈልጋሉ?

1517
02:08:04,927 --> 02:08:08,352
ራምሴስ የሞርታር ከተሞችን ሲገነባ
በህዝባችን ደም?

1518
02:08:08,514 --> 02:08:11,313
ከግብፅ ልታወጣቸው ይገባል!

1519
02:08:11,475 --> 02:08:15,400
እግዚአብሔር ከአብርሃም ጋር ቃል ኪዳን አደረገ
ሕዝቡን እንደሚያድን።

1520
02:08:16,606 --> 02:08:18,825
እኔ የእግዚአብሔር እጅ ነኝ?

1521
02:08:19,567 --> 02:08:23,037
- ሴፎራ, ውሃ ስጡት.
- ውሃ! ይባርክህ!

1522
02:08:23,196 --> 02:08:25,995
የበረሃው ጸሃይ በአእምሮው ላይ እሳት ለብሷል።

1523
02:08:26,699 --> 02:08:29,498
ኢያሱ ይባላል።

1524
02:08:29,660 --> 02:08:32,504
አንድ ጊዜ ገድዬው እንዲኖር ነው።

1525
02:08:33,748 --> 02:08:36,092
ተወቅሰሃል ብለውኝ ነበር።

1526
02:08:36,250 --> 02:08:40,676
ግን እንድትወስድ መመረጥህን አውቃለሁ
የእግዚአብሔር ሰይፍ በእጅህ ይገባል!

1527
02:08:40,838 --> 02:08:43,011
ሰውዬው አይደለሁም።

1528
02:08:44,675 --> 02:08:47,269
እኔ መንጎች ያሉት እረኛ ነኝ...

1529
02:08:48,930 --> 02:08:51,683
ያ ብርሃን በተራራ ዳር...

1530
02:08:53,184 --> 02:08:56,108
ያንን እንግዳ ጎማ ታያለህ?

1531
02:08:56,270 --> 02:08:59,365
- የሚቃጠል ቁጥቋጦ?
- አይ.

1532
02:08:59,523 --> 02:09:02,743
በእሳት ላይ ነው,
ግን ቁጥቋጦው አይቃጠልም.

1533
02:09:02,902 --> 02:09:07,203
ሴፎራ ውሰደው።
በድንኳናችን ውስጥ ምግብ አቅርቡለት።

1534
02:09:07,365 --> 02:09:10,835
ወደ ጎን እመለሳለሁ
እና ይህን ታላቅ እይታ ተመልከት.

1535
02:10:35,828 --> 02:10:37,421
ሙሴ።

1536
02:10:40,916 --> 02:10:43,260
ሙሴ።

1537
02:10:47,006 --> 02:10:48,474
እኔ እዚህ ነኝ.

1538
02:10:49,425 --> 02:10:53,475
ጫማህን ከእግርህ አውልቅ።

1539
02:10:53,929 --> 02:10:58,901
ለቆምክበት ቦታ
ቅዱስ መሬት ነው።

1540
02:11:04,815 --> 02:11:07,910
እኔ የአባትህ አምላክ ነኝ።

1541
02:11:09,612 --> 02:11:12,206
የአብርሃም አምላክ፣

1542
02:11:12,365 --> 02:11:14,242
የይስሐቅ አምላክ

1543
02:11:14,408 --> 02:11:16,831
የያዕቆብም አምላክ።

1544
02:11:18,913 --> 02:11:20,506
ጌታ ሆይ...

1545
02:11:22,416 --> 02:11:25,636
ጌታ ሆይ ጩኸቱን ለምን አትሰማም።

1546
02:11:25,795 --> 02:11:29,299
የልጆቻቸው
በግብፅ ባርነት?

1547
02:11:29,465 --> 02:11:34,517
መከራውን በእርግጥ አይቻለሁ
በግብፅ ካሉት ሕዝቤ።

1548
02:11:36,013 --> 02:11:41,520
ጩኸታቸውንም ሰምቻለሁ
በተግባራቸው ጌቶቻቸው።

1549
02:11:42,436 --> 02:11:45,280
ሀዘናቸውን አውቃለሁና።

1550
02:11:45,439 --> 02:11:49,444
ስለዚ፡ ሙሴ፡ ንሰብኣያ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ።

1551
02:11:49,610 --> 02:11:52,159
ለፈርዖን

1552
02:11:52,321 --> 02:11:57,043
ሕዝቤን ታመጣ ዘንድ
ከግብፅ ውጪ።

1553
02:11:57,201 --> 02:12:02,048
ጌታ ሆይ እኔ ማን ነኝ
እንድትልክልኝ?

1554
02:12:04,041 --> 02:12:07,386
ይህን ህዝብ እንዴት ልመራው እችላለሁ
ከባርነት መውጣት?

1555
02:12:09,004 --> 02:12:12,725
ምን ቃላት መናገር እችላለሁ
እነርሱ ይጠነቀቃሉን?

1556
02:12:12,883 --> 02:12:18,105
የምትናገረውን አስተምርሃለሁ።

1557
02:12:18,264 --> 02:12:21,484
በወለድሽ ጊዜ
ሰዎቹ፣

1558
02:12:21,642 --> 02:12:25,397
በዚህ ተራራ ላይ ያገለግሉኛል.

1559
02:12:26,439 --> 02:12:30,694
ሕጎቼን በልባቸው አኖራለሁ።

1560
02:12:30,860 --> 02:12:34,490
በአእምሮአቸውም እጽፋቸዋለሁ።

1561
02:12:35,531 --> 02:12:38,375
አሁን, ስለዚህ, ሂድ.

1562
02:12:39,076 --> 02:12:41,875
እኔም ከአንተ ጋር እሆናለሁ.

1563
02:12:43,080 --> 02:12:44,923
ልጆቻችሁን ግን ብነግራቸው

1564
02:12:45,082 --> 02:12:48,586
የአባቶቻቸው አምላክ ነው።
ልኮኛል፣

1565
02:12:48,752 --> 02:12:51,596
ስሙ ማን ይባላል?

1566
02:12:51,755 --> 02:12:54,133
እና እንዴት ልመልስላቸው?

1567
02:12:55,217 --> 02:12:58,767
እኔ ነኝ ያ ነኝ።

1568
02:13:00,181 --> 02:13:02,525
እንዲህ ትላለህ።

1569
02:13:02,683 --> 02:13:06,904
እኔ ወደ እናንተ ልኮኛል አላቸው።

1570
02:13:19,658 --> 02:13:22,207
ቅዱስ ተራራ ነው።
ለወንዶች የተከለከለ?

1571
02:13:22,369 --> 02:13:25,623
አዎ። ለእርሱም እፈራለሁ።

1572
02:13:25,789 --> 02:13:29,293
እንግዲህ እርሱ ከሰው በላይ ነውና ተመልከቱ...

1573
02:13:44,600 --> 02:13:46,648
ፊቱን ተመልከት።

1574
02:13:47,645 --> 02:13:49,739
እግዚአብሔርን አይቶአል።

1575
02:14:08,165 --> 02:14:14,013
ሙሴ... ፀጉርህ... ጫማህ።

1576
02:14:14,171 --> 02:14:16,674
በተቀደሰ መሬት ላይ ቆሜአለሁ።

1577
02:14:18,092 --> 02:14:20,686
ሙሴ ሆይ ልትነግረን ትችላለህ?

1578
02:14:20,844 --> 02:14:23,347
ዓይኖቼ ሊያዩት አልቻሉም።

1579
02:14:23,514 --> 02:14:25,232
ተናግሯል እንዴ?

1580
02:14:26,141 --> 02:14:29,361
ቃሉን ለአእምሮዬ ገለጠልኝ።

1581
02:14:31,146 --> 02:14:33,240
ቃሉም እግዚአብሔር ነበር።

1582
02:14:33,399 --> 02:14:35,948
እንደ ሰው ተናግሯል?

1583
02:14:36,110 --> 02:14:39,455
መንፈስ እንጂ ሥጋ አይደለም።

1584
02:14:39,613 --> 02:14:42,207
የዘላለም አእምሮ ብርሃን።

1585
02:14:43,158 --> 02:14:46,833
እኔም የእሱን ብርሃን አውቃለሁ
በእያንዳንዱ ሰው ውስጥ ነው.

1586
02:14:46,996 --> 02:14:49,215
አንድ ነገር ጠየቀህ?

1587
02:14:52,001 --> 02:14:54,720
ወደ ግብፅ እንድሄድ ነው።

1588
02:14:54,878 --> 02:14:59,475
አንተ የአላህ መልእክተኛ ነህ!
የመዳን ቀን አዘጋጀ።

1589
02:14:59,633 --> 02:15:02,352
ውሃ እና ዳቦ አገኛለሁ
በአንድ ጊዜ እንድንሄድ.

1590
02:15:02,511 --> 02:15:04,889
ግብፅ ግን ሞትን ለናንተ ይዛለች።

1591
02:15:05,055 --> 02:15:07,183
ፈቃዱ ከሆነ።

1592
02:15:08,851 --> 02:15:11,821
ወደሚልክህ እኔ እሄዳለሁ።

1593
02:15:11,979 --> 02:15:14,732
አምላካችሁ አምላኬ ነው።

1594
02:15:14,898 --> 02:15:18,448
ሰዎችን ወደ ጦር ግምጃ ቤት እመራቸዋለሁ
በሚግዶል እና ለሰዎች ሰይፍ ያግኙ!

1595
02:15:18,611 --> 02:15:22,036
በሰይፍ አይደለም
ሕዝቡን እንደሚያድን፣

1596
02:15:22,906 --> 02:15:25,409
በእረኛ በትር እንጂ።

1597
02:18:07,613 --> 02:18:10,287
እግዚአብሔርም ሙሴን አለው።

1598
02:18:10,449 --> 02:18:13,999
ሂድ ወደ ግብፅ ተመለስ።

1599
02:18:14,161 --> 02:18:16,960
ሙሴም ሚስቱንና ልጁን ወሰደ

1600
02:18:17,122 --> 02:18:20,217
ወደ ግብፅም ምድር ተመለሰ።

1601
02:18:20,375 --> 02:18:24,255
ሙሴም የእግዚአብሔርን በትር ወሰደ
በእጁ ውስጥ.

1602
02:18:25,923 --> 02:18:31,430
አምባሳደሩ ከፕሪም ይሁን
የትሮይ ንጉሥ፣ ወደ ፈርዖን ቅረብ።

1603
02:18:37,643 --> 02:18:41,773
ታላቁ ፈርዖን, የትሮይ ስጦታ
ድንቅ ጨርቅ ነው

1604
02:18:41,939 --> 02:18:44,067
ከአምስቱ ወንዞች ምድር.

1605
02:18:49,655 --> 02:18:53,501
ለፕሪም እናመሰግናለን።
በእውነት ድንቅ ነው።

1606
02:18:53,659 --> 02:18:57,630
- እንደ አባይ ያሽከረክራል። ምንድነው ይሄ፧
- እንዴት ነው የተሰራው?

1607
02:18:57,788 --> 02:19:02,089
ታላቁ ፈርዖን ማንም አያውቅም።
በአማልክት ዘንግ ላይ የተፈተለ ነው.

1608
02:19:02,251 --> 02:19:06,427
- ሐር ብለው ይጠሩታል.
- ከኢያሪኮ የመጣው አምባሳደር።

1609
02:19:10,425 --> 02:19:12,803
የትኛው መንግሥት ነው የላከህ?

1610
02:19:12,970 --> 02:19:15,473
የልዑል መንግሥት.

1611
02:19:18,767 --> 02:19:21,896
እነዚህ አምባሳደሮች መሆን አለባቸው...

1612
02:19:22,062 --> 02:19:23,655
ቤዱዊን?

1613
02:19:25,399 --> 02:19:30,496
- ምን ስጦታዎች ታመጣላችሁ?
- የእግዚአብሔርን ቃል እናመጣለን.

1614
02:19:41,164 --> 02:19:42,290
ይህ ቃል ምንድን ነው?

1615
02:19:42,457 --> 02:19:46,087
የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።

1616
02:19:46,253 --> 02:19:48,301
"ህዝቤን ልቀቅ!"

1617
02:19:48,463 --> 02:19:50,841
ባሮቹ የእኔ ናቸው።

1618
02:19:51,008 --> 02:19:53,682
ሕይወታቸው የእኔ ነው።

1619
02:19:53,844 --> 02:19:56,347
የያዙት ሁሉ የእኔ ነው።

1620
02:19:58,015 --> 02:20:00,734
አምላክህን አላውቅም

1621
02:20:00,893 --> 02:20:02,987
እስራኤልንም አልለቅቀውም።

1622
02:20:03,687 --> 02:20:07,442
አንተ ማን ነህ ሕይወታቸውን ለማድረግ
በከባድ እስራት ውስጥ መራራ?

1623
02:20:07,608 --> 02:20:11,863
ወንዶች በሕግ ይገዛሉ
የሌሎች ሰዎች ፍላጎት አይደለም.

1624
02:20:13,697 --> 02:20:17,873
ይህ አምላክ ማን ነው?
ሕዝብህን እንድለቅ?

1625
02:20:18,035 --> 02:20:19,662
አሮን.

1626
02:20:21,204 --> 02:20:24,299
በትሬን በፈርዖን ፊት ጣል

1627
02:20:24,458 --> 02:20:27,962
የእግዚአብሔርን ኃይል ያይ ዘንድ።

1628
02:20:29,796 --> 02:20:33,767
በዚህ ውስጥ ታውቃላችሁ
ጌታ አምላክ እንደሆነ።

1629
02:20:44,728 --> 02:20:46,605
እናት! እናት!

1630
02:20:46,772 --> 02:20:49,150
በትሩን ወደ እባብ ለወጠው!

1631
02:20:53,195 --> 02:20:55,539
የሱ ፈቃድ ምንም አይጎዳህም ልጄ።

1632
02:21:02,412 --> 02:21:06,258
የአምላካችሁ ኃይል
ርካሽ አስማተኛ ተንኮል ነው።

1633
02:21:06,416 --> 02:21:07,759
ጃንስ

1634
02:21:26,269 --> 02:21:27,816
እናት ሆይ ፣ ተመልከት!

1635
02:21:35,988 --> 02:21:39,083
ጃንስ ፣ አየህ?

1636
02:21:39,616 --> 02:21:41,835
የሙሴ እባብ ሌሎችን ይውጣል።

1637
02:21:51,837 --> 02:21:56,138
ይህን ሰራተኛ ሰጥተኸኛል።
ጊንጦችንና እባቦችን ሊገዙ፣

1638
02:21:56,299 --> 02:22:00,224
እግዚአብሔር ግን በትር አደረጋት።
ነገሥታትን ለመግዛት.

1639
02:22:00,929 --> 02:22:04,900
ራምሴስ ቃሉን ስማ እና ታዘዝ።

1640
02:22:07,019 --> 02:22:08,396
መታዘዝ?

1641
02:22:09,271 --> 02:22:11,569
ሙሴ፣ ሙሴ።

1642
02:22:12,691 --> 02:22:14,193
በግብፅ ውስጥ አስማተኞች የሉም?

1643
02:22:14,359 --> 02:22:17,829
ተመልሰህ እንደመጣህ
እባቦችን ከእንጨት ለመሥራት?

1644
02:22:17,988 --> 02:22:20,707
ወይም ጥንቸሎች እንዲታዩ ያድርጉ?

1645
02:22:28,665 --> 02:22:32,420
ሰራተኛህን እሰጣለሁ
ለማከናወን ታላቅ ድንቅ.

1646
02:22:34,046 --> 02:22:37,220
በከንቱ ህዝቦቻችሁ ፊት ተሸከሙ

1647
02:22:37,382 --> 02:22:40,682
ያለ ገለባ ጡብ እንዲሠሩ እዘዛቸው።

1648
02:22:40,844 --> 02:22:42,812
ሰዎች እንዴት ጡብ መሥራት እንደሚችሉ
ያለ ገለባ?

1649
02:22:42,971 --> 02:22:45,065
ሰራተኞቹ ያቅርቡላቸው።

1650
02:22:47,142 --> 02:22:50,362
ወይም በእርሻ ውስጥ ገለባ ይቃርሙ
ለራሳቸው።

1651
02:22:54,691 --> 02:22:57,945
ግን የጡብ ውጤታቸው
አይቀንስም.

1652
02:22:58,528 --> 02:23:00,530
ስለዚህ ይጻፍ።

1653
02:23:01,948 --> 02:23:03,291
ስለዚህ ይደረግ።

1654
02:23:22,052 --> 02:23:23,770
ነፃ ነን!

1655
02:23:31,812 --> 02:23:36,113
አሮን! አሮን መቼ ነው ከግብፅ የምንወጣው?

1656
02:23:36,274 --> 02:23:38,697
ከግብፅ አንወጣም።

1657
02:23:40,487 --> 02:23:42,740
ሙሴ ግን ቃል ገባልን።

1658
02:23:43,865 --> 02:23:46,118
ግን ነፃ እንወጣለን ብለሃል!

1659
02:23:47,327 --> 02:23:50,251
ክፉ ነገር አመጣብሻለሁ።

1660
02:23:51,331 --> 02:23:55,381
ደካማ መጠቀሜን እግዚአብሔር ይቅር በል።
የእሱ ጥንካሬ.

1661
02:23:55,544 --> 02:23:58,718
- ደካማ አጠቃቀም?
- ሙሴ ምን አደረግህብን?

1662
02:23:58,880 --> 02:24:03,386
የፈርዖን ትእዛዝ ነው።
ጭድ እንዳይሰጣችሁ

1663
02:24:03,552 --> 02:24:07,227
- የእርስዎን የጡብ ብዛት ለመሥራት።
- ገለባ የለም?

1664
02:24:09,391 --> 02:24:12,361
ያለ ገለባ እንዴት ጡብ መሥራት እንችላለን?

1665
02:24:12,519 --> 02:24:16,695
ገለባውን ትቃርማለህ
የሜዳዎች በሌሊት.

1666
02:24:16,857 --> 02:24:18,734
ሴቶቻችሁ እና ልጆቻችሁም እንዲሁ።

1667
02:24:19,484 --> 02:24:20,952
ይህ ነው አዳኝ?

1668
02:24:21,111 --> 02:24:23,364
አመጣህ
የፈርዖን ቁጣ በእኛ ላይ!

1669
02:24:23,530 --> 02:24:26,033
በእጃቸው ሰይፍ አስገባህ
እኛን ለመግደል!

1670
02:24:26,199 --> 02:24:28,918
በድንጋይ ወግረው! በድንጋይ ወግረው!

1671
02:24:37,502 --> 02:24:40,346
ወደ ጎን ቁሙ! ና!

1672
02:24:42,799 --> 02:24:44,267
ተከተል!

1673
02:24:50,849 --> 02:24:55,730
አቅራቢዎ ይሄዳል።
አሁን ሂድ ገለባህን ፈልግ።

1674
02:24:55,896 --> 02:25:00,151
ያስታውሱ ፣ ቁጥሩ ተመሳሳይ መሆን አለበት።
አንድ ጡብ ያነሰ አይደለም.

1675
02:25:28,678 --> 02:25:31,181
ረግሜሃለሁ።

1676
02:25:31,348 --> 02:25:36,320
ራምሴስ በወሰደኝ ቁጥር
በእቅፉ ውስጥ፣ ረገምኩህ እንጂ እርሱን አይደለም።

1677
02:25:36,478 --> 02:25:39,231
ስለምወድሽ።

1678
02:25:39,397 --> 02:25:42,571
የወደደህ ሙሴ
ሌላ ሰው ነበር።

1679
02:25:42,734 --> 02:25:44,782
አይደለም እሱ አልነበረም።

1680
02:25:45,946 --> 02:25:49,371
እንደ ተለወጥክ ታምናለህ
ግን አላደረክም።

1681
02:25:49,532 --> 02:25:53,287
እራስህን ነብይ ትላለህ
የእግዚአብሔር ሰው

1682
02:25:53,453 --> 02:25:55,876
እኔ ግን የበለጠ አውቃለሁ።

1683
02:25:56,039 --> 02:25:59,919
ነጎድጓዱ ብቻ ነው ብዬ አላምንም
የተራራው ልብህን ያናውጣል

1684
02:26:00,085 --> 02:26:02,304
የኔን ስትቀሰቅስ።

1685
02:26:02,462 --> 02:26:07,639
Nefretiri, እኔ ውስጥ ቆሜአለሁ
የሚያቃጥል የእግዚአብሔር የራሱ መገኘት ብርሃን.

1686
02:26:09,886 --> 02:26:12,514
ያዳነህ አሁን አይደለም።

1687
02:26:12,681 --> 02:26:14,809
ያንን አደረግሁ።

1688
02:26:14,975 --> 02:26:17,603
ወይ ሙሴ ሙሴ።

1689
02:26:18,561 --> 02:26:23,158
ለምንድነው ከሁሉም ሰዎች መካከል በፍቅር ወደቀሁ
ከሰነፎች አለቃ ጋር?

1690
02:26:25,318 --> 02:26:29,573
ግን የነገርከኝን ሁሉ አምናለሁ።
በእቅፍህ ውስጥ ስሆን ።

1691
02:26:30,824 --> 02:26:33,373
ለምን እኔን እና እራስህን ትክዳለህ?

1692
02:26:33,535 --> 02:26:36,539
ምክንያቱም እኔ ከእግዚአብሔር ጋር የተቆራኘሁ ነኝ

1693
02:26:36,705 --> 02:26:39,709
ለሕዝብም።
እና ለእረኛ ሴት ልጅ.

1694
02:26:42,544 --> 02:26:46,515
እረኛ ሴት ልጅ?
ምን ልትሆን ትችላለች?

1695
02:26:47,507 --> 02:26:51,182
የበረሃው ፀሐይ ካልሆነ በስተቀር
ስሜትህን ደብዝዟል።

1696
02:26:52,262 --> 02:26:56,859
እሷ... ቆዳዋ ላይ ነጭ ሽንኩርት ትፈጫለች?

1697
02:26:57,017 --> 02:27:01,022
ወይስ እንደኔ ለስላሳ ነው?

1698
02:27:01,187 --> 02:27:04,236
ከንፈሮቿ ተነክተው ደርቀዋል
እንደ በረሃ አሸዋ?

1699
02:27:04,399 --> 02:27:07,778
ወይም እነሱ እርጥብ እና ቀይ ናቸው

1700
02:27:07,944 --> 02:27:10,038
እንደ ሮማን?

1701
02:27:12,282 --> 02:27:16,378
የከርቤ መዓዛ ነውን?
ፀጉሯን ያሸታል?

1702
02:27:17,871 --> 02:27:20,249
ወይንስ የበግ ሽታ ነው?

1703
02:27:22,250 --> 02:27:25,470
ውበት አለ
ከስሜት ህዋሳት ባሻገር, Nefretiri.

1704
02:27:26,421 --> 02:27:31,803
ውበት እንደ ጸጥታ
አረንጓዴ ሸለቆዎች እና የረጋ ውሃዎች.

1705
02:27:32,886 --> 02:27:36,481
የመንፈስ ውበት
እርስዎ ሊረዱት የማይችሉት.

1706
02:27:39,142 --> 02:27:40,689
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

1707
02:27:43,146 --> 02:27:46,650
የመንፈስ ውበት ግን
ሙሴ ሆይ ሕዝብህን ነፃ አያወጣም።

1708
02:27:47,901 --> 02:27:53,579
ወደ እኔ ትመጣለህ
ወይም ከግብፅ አይወጡም።

1709
02:27:53,740 --> 02:27:57,836
የእስራኤል እጣ ፈንታ
በእጃችሁ አይደለም, Nefretiri.

1710
02:27:57,994 --> 02:27:59,962
ኧረ አይደል?

1711
02:28:00,663 --> 02:28:03,462
የፈርዖንን ልብ የሚያለዝብ ማን አለ?

1712
02:28:05,293 --> 02:28:07,341
ወይስ አጠንክረው?

1713
02:28:09,506 --> 02:28:10,849
አዎ -

1714
02:28:11,716 --> 02:28:14,014
እርስዎ ቆንጆ አቧራ ሊሆኑ ይችላሉ

1715
02:28:14,177 --> 02:28:17,397
በየትኛው እግዚአብሔር
አላማውን ይሰራል።

1716
02:28:24,938 --> 02:28:27,566
በቤትዎ ውስጥ ያሉትን ማሰሮዎች በሙሉ በውሃ ይሙሉ-

1717
02:28:27,732 --> 02:28:30,110
ለሰባት ቀናት ያህል ለሌሎቹ ንገራቸው
የሚጠጣ አይኖርም።

1718
02:28:30,276 --> 02:28:33,246
- ይህ ጉድጓድ ግን ደርቆ አያውቅም።
- ወንዙም ከፍ ያለ ነው.

1719
02:28:33,405 --> 02:28:34,622
ምን ማለት ነው፧

1720
02:28:34,781 --> 02:28:38,502
- ይህ ቃል የማን ነው?
- የሚያውቅ።

1721
02:28:38,660 --> 02:28:41,004
ስለዚህ ማሰሮዎችዎን ሙላ ወይም ጥማት ይሂዱ።

1722
02:28:42,080 --> 02:28:47,428
- ማርያም ሁል ጊዜ ትክክል ነች።
- አዎ፣ ለተጨማሪ ማሰሮዎች እመለሳለሁ።

1723
02:28:47,585 --> 02:28:49,258
ለሰባት ቀናት ውሃ የለም.

1724
02:28:50,213 --> 02:28:52,307
አዎ ኢያሱ።

1725
02:28:52,465 --> 02:28:54,513
በየቀኑ ወደ ጉድጓዱ ትመጣለች.

1726
02:28:55,343 --> 02:28:57,687
ቆይ እና ታያቸዋለህ።

1727
02:29:06,229 --> 02:29:09,733
የዳታን ጥበብ ነው።
ወደ ጉድጓዱ ልልክህ ሊሊያ

1728
02:29:09,899 --> 02:29:12,368
ወይም ውሃው የተመረዘ ሆኖ ሊያገኘው ይችላል።

1729
02:29:15,029 --> 02:29:17,077
ሞተዋል አሉኝ።

1730
02:29:19,659 --> 02:29:23,004
ለምወዳቸው ሁሉ ኢያሱ ሞቻለሁ።

1731
02:29:25,915 --> 02:29:30,887
- ዳታን?
- አዎ። ዳታን.

1732
02:29:31,421 --> 02:29:34,300
በራስህ ፍቃድ?

1733
02:29:34,466 --> 02:29:36,719
በራሴ ፍቃድ።

1734
02:29:38,428 --> 02:29:42,274
አንተ የሰው ባሪያ አይደለህም.
የመዳን ሰዓት ደርሷል።

1735
02:29:42,432 --> 02:29:44,776
ለኔ አይደለም ኢያሱ።

1736
02:29:49,689 --> 02:29:52,363
ሰላም ለአንተ ይሁን ታላቁ የአባይ አምላክ!

1737
02:29:52,525 --> 02:29:55,278
ሕይወት ሰጪ ውሃዎችህ
የግብፅ ደም ናቸው።

1738
02:29:56,446 --> 02:29:59,290
ሰላም ለአንተ ይሁን ገብስ ፈጣሪ።

1739
02:29:59,449 --> 02:30:03,295
የከብት መጋቢ፣ የመርከብ ተሸካሚ፣

1740
02:30:03,453 --> 02:30:06,081
ከአማልክት ሁሉ ታላቅ።

1741
02:30:06,247 --> 02:30:10,969
የግብፅ ፈርዖን!
ጌታን ገና አልታዘዝክም።

1742
02:30:11,127 --> 02:30:13,926
ህዝቤን ልቀቅ!

1743
02:30:15,006 --> 02:30:17,008
- የሰይፉ ነጥብ...
- እሱ እንዲደክም ያድርጉት ፣

1744
02:30:17,175 --> 02:30:19,598
ሰዎች እንደ እብድ ያውቁታል።

1745
02:30:22,388 --> 02:30:24,311
ጌታን ታዘዙ፣

1746
02:30:24,474 --> 02:30:27,978
ወይም እጁን ያነሳል
በወንዙ ውሃ ላይ.

1747
02:30:28,144 --> 02:30:32,365
መጣሁ ውሃውን ልባርክ
አንተ ልትረግማቸው መጣህ።

1748
02:30:32,524 --> 02:30:36,870
የእረኞች አምላክ ከሆነ እንማራለን
ከፈርዖን አማልክት የበለጠ ጠንካራ ነው.

1749
02:30:37,987 --> 02:30:41,617
የሕይወት ውሃ,
ለበረሃ አጠጣ

1750
02:30:41,783 --> 02:30:45,162
- እና ሜዳውን አረንጓዴ ያድርጉ.
- አሮን.

1751
02:30:46,996 --> 02:30:50,170
ሰራተኞቼን ዘርጋ
በውሃ ላይ.

1752
02:31:00,093 --> 02:31:02,391
- ተመልከት!
- እዚያ!

1753
02:31:02,554 --> 02:31:04,727
ወንዙን በተመታበት,
ያደማል።

1754
02:31:04,889 --> 02:31:06,891
ውሃው ወደ ደም ይለወጣል!

1755
02:31:17,151 --> 02:31:19,199
ደም ከእግዚአብሔር ዘንድ ይፈስሳል!

1756
02:31:20,780 --> 02:31:22,953
እንዴት እንደሚሰራጭ ይመልከቱ።

1757
02:31:25,743 --> 02:31:27,711
ደም ነው!

1758
02:31:35,003 --> 02:31:38,382
ታውቁ ዘንድ
የጌታ ኃይል፣

1759
02:31:38,548 --> 02:31:42,052
ሰባት ቀን ግብፅ ትጠማለች።

1760
02:31:42,218 --> 02:31:45,062
ሰባት ቀናት ውሃ ሳይጠጡ!
እያንዳንዱን ማሰሮ እና ማሰሮ ይሙሉ!

1761
02:31:45,221 --> 02:31:49,271
- ቸነፈር በሁሉም ቦታ ይሆናል!
- ሰባት ጊዜ ሰባት ቀን ቢሆን;

1762
02:31:49,434 --> 02:31:53,234
ምንም አስማተኛ ተንኮል
ሕዝብህን ነፃ ያወጣል።

1763
02:31:57,650 --> 02:31:59,698
የተቀደሰ ውሃ,

1764
02:31:59,861 --> 02:32:04,287
ጎርፉን አጽዱ
የመጣህበት።

1765
02:32:13,625 --> 02:32:18,131
እግዚአብሔርም ምድርን መታ
ከሁሉም ዓይነት በሽታዎች ጋር,

1766
02:32:18,296 --> 02:32:21,266
አሁንም የፈርዖን ልብ
ደነደነ።

1767
02:32:30,516 --> 02:32:33,565
ታላቅ፣ የግብፅን ጩኸት ትሰማለህ።

1768
02:32:33,728 --> 02:32:36,698
ጮክ ብለው ያለቅሱ ነበር።
ጡቦችን መሥራት ካለባቸው.

1769
02:32:38,524 --> 02:32:40,117
- ላካቸው።
- ህዝቡ ተቸገረ

1770
02:32:40,276 --> 02:32:44,452
በጥማት ተቸግረዋል።
በእንቁራሪቶች፣ በቅማል፣ በዝንቦች፣

1771
02:32:44,614 --> 02:32:46,833
በበሽታ, በእባጭ.
ከእንግዲህ መታገስ አይችሉም።

1772
02:32:46,991 --> 02:32:48,334
ወደ ቤቶቻችሁ ተመለሱ!

1773
02:32:48,493 --> 02:32:50,587
ለምን ታመጣለህ
ይህ በፊቴ ክፉ ሠራተኛ ነውን?

1774
02:32:50,745 --> 02:32:53,464
ሰዎች ቤተ መቅደሶችን ይተዋል.

1775
02:32:53,623 --> 02:32:56,172
- ከአማልክት ይመለሳሉ.
- ምን አማልክት?

1776
02:32:56,334 --> 02:32:58,132
እናንተ ነቢያትና ካህናት
አማልክትን ሠራ ፣

1777
02:32:58,294 --> 02:33:01,719
ትበዘብዙ ዘንድ
የወንዶች ፍርሃት.

1778
02:33:01,881 --> 02:33:05,806
አባይ ቀይ ሲሮጥ።
እኔም ፈራሁ

1779
02:33:05,968 --> 02:33:09,097
የተራራ ቃል እስኪመጣ ድረስ
ከዓይን ሞራ ግርዶሽ ባሻገር

1780
02:33:09,263 --> 02:33:13,018
ቀይ ጭቃ የተፋ
እና ውሃውን መርዝ.

1781
02:33:14,143 --> 02:33:17,022
የሰጠሁህ ሰራተኛ ነበር?
ይህን ሁሉ ያመጣው?

1782
02:33:17,188 --> 02:33:19,316
የአምላካችሁ ድንቅ ነበርን?
ዓሣው መሞት አለበት

1783
02:33:19,482 --> 02:33:21,484
እና እንቁራሪቶች ውሃውን መተው አለባቸው?

1784
02:33:21,651 --> 02:33:24,905
የሚበር እና ቅማል ተአምር ነበር?
በሬሳቸው ላይ እብጠት አለባቸው

1785
02:33:25,071 --> 02:33:27,699
እና በሽታን ያስፋፋሉ
በሰውም በእንስሳም ውስጥ?

1786
02:33:28,533 --> 02:33:32,003
እነዚህ ነገሮች ታዝዘዋል
በራሳቸው፣

1787
02:33:32,161 --> 02:33:34,789
በማንም አምላክ አይደለም!

1788
02:33:34,956 --> 02:33:36,799
አሁን ሂድ።

1789
02:33:41,921 --> 02:33:45,346
ታውቁ ዘንድ
እነዚህ ነገሮች በእግዚአብሔር...

1790
02:33:50,555 --> 02:33:54,185
... በረዶ ሲወድቅ ታያለህ
ከጠራ ሰማይ

1791
02:33:54,350 --> 02:33:58,025
በምድርም ላይ እንደ እሳት ያቃጥሉ.

1792
02:33:58,187 --> 02:34:00,531
ግብፅን ጨለማ ሲሸፍን ታያለህ

1793
02:34:00,690 --> 02:34:03,944
ፀሐይ ወደ እኩለ ቀን ስትወጣ.

1794
02:34:04,110 --> 02:34:07,865
እግዚአብሔርም አምላክ እንደ ሆነ ታውቃላችሁ

1795
02:34:08,030 --> 02:34:11,159
ለፈቃዱም ሰገዱ።

1796
02:34:11,325 --> 02:34:16,502
የዚህች ምድር ምንም ነገር የለም።
ልሰግድልህ ይችላል ሙሴ።

1797
02:34:16,664 --> 02:34:19,918
እነሆ በረዶ ይመጣል።

1798
02:34:20,877 --> 02:34:24,427
ግብፅን ጨለማ በሸፈነ ጊዜ
ለሦስት ቀናት,

1799
02:34:24,589 --> 02:34:27,388
ሚኒስትሮችህ ይልኩኛል።

1800
02:35:11,427 --> 02:35:12,770
በሦስቱ የጨለማ ቀናት ውስጥ

1801
02:35:12,929 --> 02:35:16,809
አንተ እንደ ጮኸች
በሌሊት የሚፈሩ ልጆች ።

1802
02:35:16,974 --> 02:35:21,024
ሙሴ ፀሐይ ታበራለች አለ።
በሶስት ቀናት ውስጥ እና እውነት ነው.

1803
02:35:21,187 --> 02:35:23,110
ኧረ ታላቅ ሰው ህዝቡን ልቀቅ

1804
02:35:23,272 --> 02:35:27,322
ወይም ግብፅ ሁሉ መካን ይሆናሉ
ከዓይን ሞራ ግርዶሽ እስከ ባህር ድረስ.

1805
02:35:28,945 --> 02:35:31,414
አባቴ ባሮቹን ነፃ ያወጣል?

1806
02:35:31,572 --> 02:35:34,792
ግብር መሰብሰብ ይቻላል
ከሞቱ ከብቶች እና የተበላሹ ሰብሎች?

1807
02:35:34,951 --> 02:35:39,297
ፍርሃት ግብፅን ይገዛል ወይስ እኔ?

1808
02:35:39,455 --> 02:35:41,457
የምድርን ጦር አንፈራም

1809
02:35:41,624 --> 02:35:43,592
ነገር ግን መቅሠፍትን በሰይፍ መዋጋት እንችላለን?

1810
02:35:43,751 --> 02:35:45,003
በዚህ ውስጥ ምንም ነውር የለም.

1811
02:35:45,169 --> 02:35:46,466
በጣም ጠንካራው ዛፍ ይጎነበሳል.

1812
02:35:46,629 --> 02:35:50,054
ፈርዖን አይደለም።
ለባሪያው የሚሰጥ

1813
02:35:51,092 --> 02:35:52,890
አማካሪዎቹ እንጂ።

1814
02:35:53,052 --> 02:35:56,647
ሙሴን ጠርቼዋለሁ
በጥያቄዎ መሰረት.

1815
02:35:58,641 --> 02:36:00,643
ሰዎች ይባርክሃል ታላቅ።

1816
02:36:00,810 --> 02:36:02,858
ሌላ ምርጫ የለም ፈርዖን።

1817
02:36:03,020 --> 02:36:06,991
አለም ይሰግዳል።
ወደ ባዶ ዙፋን?

1818
02:36:07,149 --> 02:36:09,277
ባዶ?

1819
02:36:09,443 --> 02:36:13,323
ፈርዖን ልቡን አደነደነን?
በልጁ ላይ?

1820
02:36:13,489 --> 02:36:17,119
ዕብራውያንን ከለቀቅሃቸው
ከተሞቹን ማን ይሠራል?

1821
02:36:17,285 --> 02:36:20,334
ለሙሴ ነግረኸው ነበር።
ያለ ገለባ ጡብ ለመሥራት.

1822
02:36:20,496 --> 02:36:24,342
አሁን ይነግራችኋል
ከተማዎችን ያለ ጡብ ለመሥራት!

1823
02:36:25,793 --> 02:36:29,889
ባሪያው ማን ነው?
ፈርዖንም ማን ነው?

1824
02:36:30,840 --> 02:36:34,014
ሳቅ ትሰማለህ ራምሴስ?

1825
02:36:34,176 --> 02:36:37,521
አዎ የንጉሶች ሳቅ

1826
02:36:38,097 --> 02:36:40,850
በባቢሎን፣ በከነዓን፣

1827
02:36:41,017 --> 02:36:42,894
በትሮይ ፣

1828
02:36:44,020 --> 02:36:49,151
ግብፅ እጅ እንደሰጠች
ለባሪያዎች አምላክ!

1829
02:36:55,114 --> 02:36:57,242
ዕብራይስጡን አስገባ።

1830
02:37:01,037 --> 02:37:04,541
ወደ አትክልቱ ውስጥ ይሂዱ.
ለፈርዖን ልጅ ጥሩ አይደለም

1831
02:37:04,707 --> 02:37:08,712
አባቱ ሲዋረድ ለማየት
በባሪያ ልጅ።

1832
02:37:08,878 --> 02:37:12,724
ልጄ ከአጠገቤ ቁም

1833
02:37:20,056 --> 02:37:24,607
የጨለማው ዘመን ይሁንልን
ብርሃኑን እንድታይ አደረገህ ራምሴስ?

1834
02:37:25,227 --> 02:37:27,400
አሁን ህዝቤን ነፃ ታደርጋለህ?

1835
02:37:27,563 --> 02:37:31,113
ታላቅ፣
ጸሓፊውን ትእዛዙን ኣንብቦ።

1836
02:37:31,275 --> 02:37:33,073
ጽሑፉን ስጠኝ.

1837
02:37:39,533 --> 02:37:40,705
የከበረ አንተ ፈርዖን።

1838
02:37:40,868 --> 02:37:43,041
ኃይሉን መቋቋም አይችሉም
የአምላኩ!

1839
02:37:43,204 --> 02:37:45,707
አምላኩን አላውቅም!

1840
02:37:45,873 --> 02:37:48,001
እኔም ሕዝቡን አልለቅም።

1841
02:37:55,508 --> 02:37:59,729
እስከ መቼ እምቢ ትላለህ
በእግዚአብሔር ፊት ራስህን ለማዋረድ?

1842
02:38:00,763 --> 02:38:03,937
ሌላ መቅሰፍት ብታመጣብን።

1843
02:38:04,100 --> 02:38:08,606
አምላካችሁ አይደለሁም ግን እኔ የምፈቅደው
አባይን በደም ቀይ።

1844
02:38:08,771 --> 02:38:12,241
እንደ አባትህ አባት
የጎሼን ጎዳናዎች ቀይ ቀይረዋል።

1845
02:38:12,400 --> 02:38:14,869
በወንድ ልጆቻችን ደም!

1846
02:38:15,027 --> 02:38:18,372
በግብፅ ላይ ሌላ መቅሠፍት ቢመጣ።

1847
02:38:18,531 --> 02:38:22,286
በቃልህ ነው።
እግዚአብሔር እንደሚያመጣው።

1848
02:38:22,451 --> 02:38:26,627
እናም እንደዚህ ያለ ታላቅ ጩኸት ይሆናል።
በመላው ምድር

1849
02:38:26,789 --> 02:38:30,589
በእርግጥ እንደምትሆኑ
ህዝቡን ልቀቁ።

1850
02:38:33,504 --> 02:38:36,098
ሙሴ ሆይ ከእንግዲህ ወደ እኔ አትምጣ

1851
02:38:36,257 --> 02:38:40,228
ለቀኑ
ፊቴን እንደገና ታያለህ ፣

1852
02:38:40,386 --> 02:38:42,730
በእርግጥ ትሞታለህ።

1853
02:38:44,056 --> 02:38:46,024
ስለዚህ ይጻፍ።

1854
02:38:52,606 --> 02:38:55,655
ይህን የባሪያ ዘር እሰጣለሁ
እና አምላኩ

1855
02:38:55,818 --> 02:38:58,196
አለም የማይረሳው መልስ!

1856
02:38:59,071 --> 02:39:04,077
የአስተናጋጁ አዛዥ ፣
ከታኒስ ሰረገሎችን ጥራ.

1857
02:39:04,243 --> 02:39:07,668
አንድ ተጨማሪ መቅሠፍት ይሆናል.

1858
02:39:07,830 --> 02:39:10,959
ብቻ ነው የሚመጣው
የጎሼን ባሮች!

1859
02:39:11,751 --> 02:39:14,846
የእያንዳንዱ ቤት በኩር ይሞታል።

1860
02:39:16,005 --> 02:39:18,349
ከሙሴ ልጅ ጀምሮ።

1861
02:39:53,459 --> 02:39:56,508
አንቺ እረኛ ነሽ
ሙሴ ያገባው?

1862
02:39:56,670 --> 02:40:01,676
የግብፅ ንግሥት ቆንጆ ናት
እንደነገረኝ.

1863
02:40:04,637 --> 02:40:06,605
ባለቤቴ እዚህ የለም።

1864
02:40:14,063 --> 02:40:16,737
ይህ የሙሴ ልጅ ነው?

1865
02:40:16,899 --> 02:40:18,993
አዎ ይህ ልጃችን ነው።

1866
02:40:19,902 --> 02:40:22,405
ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?

1867
02:40:22,571 --> 02:40:24,790
እኔን መፍራት የለብዎትም.

1868
02:40:26,033 --> 02:40:28,661
የፈራሁት ላንቺ ያለውን ትውስታ ብቻ ነው።

1869
02:40:30,412 --> 02:40:32,881
እሱን ማጥፋት ችለዋል?

1870
02:40:34,750 --> 02:40:37,128
ሁለታችንንም ረስቶናል።

1871
02:40:39,922 --> 02:40:43,017
እሱን አጣህ
አምላኩን ሊፈልግ በሄደ ጊዜ።

1872
02:40:44,426 --> 02:40:47,555
አምላኩን ሲያገኝ አጣሁት።

1873
02:40:49,056 --> 02:40:51,980
ቢያንስ ትቶህ ሄዷል
የሚንከባከበው ልጅ.

1874
02:40:53,435 --> 02:40:55,938
ልጁን ለማዳን ነው የመጣሁት።

1875
02:40:57,398 --> 02:40:59,617
- ከምን?
- ከፈርዖን ድንጋጌ

1876
02:40:59,775 --> 02:41:02,449
የበኩር ልጅ መሆኑን
የእስራኤል መሞት አለበት።

1877
02:41:04,280 --> 02:41:06,032
መሞት?

1878
02:41:07,616 --> 02:41:09,789
የአብርሃም አምላክ ሆይ!

1879
02:41:11,036 --> 02:41:16,133
ይህን እንዲያደርግ አትፍቀድለት!
ለልጆች አይደለም!

1880
02:41:16,292 --> 02:41:19,171
መንገደኛ ለምድያም።
አንተንና ልጅህን እየጠበቀህ ነው።

1881
02:41:19,336 --> 02:41:21,304
ሰረገላዬ ወደ እርስዋ ያመጣሃል።

1882
02:41:46,655 --> 02:41:48,874
አስተውለህኝ ነው የገረመኝ።

1883
02:41:50,159 --> 02:41:53,003
ዛሬ ጠዋት ቤተ መንግስት አልነበርክም።
ታውቃለህ?

1884
02:41:53,162 --> 02:41:56,962
ለምን፧ እኔን ለማየት ፈራህ?

1885
02:41:58,167 --> 02:42:00,340
ምን ትፈልጋለህ Nefretiri?

1886
02:42:00,502 --> 02:42:03,005
አንተ ሙሴ።

1887
02:42:03,172 --> 02:42:05,345
ስለ እኛ ሁሉም ነገር
ወደ ማብቂያው እየመጣ ነው!

1888
02:42:06,425 --> 02:42:09,520
ግብፅን ታጠፋለህ
ወይም ግብፅ ታጠፋችኋለች።

1889
02:42:10,346 --> 02:42:12,440
ሙሴ የአንተ ነኝ።

1890
02:42:18,145 --> 02:42:21,194
ከልጅሽ ጋር ወደ ምድያም ሄዳለች።

1891
02:42:21,357 --> 02:42:23,280
ለምን ትሄዳለች?

1892
02:42:23,442 --> 02:42:27,072
ለማዳን እንደምትሞክር ታውቃለች።
ሌሎች ልጆች ከራስህ ልጅ በፊት.

1893
02:42:27,238 --> 02:42:29,411
ሌሎቹን ልጆች ይታደጉ? ከምን?

1894
02:42:29,573 --> 02:42:33,749
ራምሴስ የሊቢያን ዘንጎች እየሰበሰበ ነው።
ሰረገሎቹ፣ የሰርዲኒያ ሰይፈኞች።

1895
02:42:33,911 --> 02:42:35,788
ለምን፧ ለምን እንደሆነ ንገረኝ!

1896
02:42:35,955 --> 02:42:40,051
- የእስራኤልን በኩር ልጆች ለማጥፋት።
- ኦ አምላኬ!

1897
02:42:40,876 --> 02:42:42,423
አምላኬ!

1898
02:42:42,586 --> 02:42:45,635
ከራሱ አንደበት
ፍርድህ ይመጣል!

1899
02:42:45,798 --> 02:42:48,972
- እኔ ግን ልጅህን ሙሴን አዳንኩት።
- የሚሞተው ልጄ አይደለም!

1900
02:42:49,134 --> 02:42:51,228
እሱ ነው... የግብፅ በኩር ልጅ ነው!

1901
02:42:51,387 --> 02:42:53,685
ልጅህ ነው ኔፍሬቲሪ!

1902
02:42:56,016 --> 02:42:59,065
አትደፍርም ነበር።
የፈርዖንን ልጅ ምታ!

1903
02:42:59,228 --> 02:43:01,731
በልቡ ድንዛዜ፣
ፈርዖን በእግዚአብሔር ተሳለቀ

1904
02:43:01,897 --> 02:43:04,150
እና በልጁ ላይ ሞትን ያመጣል!

1905
02:43:04,316 --> 02:43:07,570
እሱ ግን ልጄ ሙሴ ነው።

1906
02:43:07,736 --> 02:43:10,831
ልጄን አትጎዳም?

1907
02:43:10,990 --> 02:43:12,742
በራሴ ምንም አይደለሁም።

1908
02:43:12,908 --> 02:43:16,708
የእግዚአብሔር ኃይል ነው።
ፈቃዱን ለመስራት የሚጠቀምብኝ።

1909
02:43:16,870 --> 02:43:19,965
ይህን እንዲያደርግብኝ አልፈቀድክለትም።

1910
02:43:20,124 --> 02:43:22,377
ልጅሽን አዳንኩት።

1911
02:43:22,543 --> 02:43:24,796
ያንተን ማዳን አልችልም።

1912
02:43:24,962 --> 02:43:27,465
ሙሴ ሆይ አምላክህ ይሰማሃል።

1913
02:43:28,882 --> 02:43:31,305
እኩለ ሌሊት አካባቢ፣

1914
02:43:31,468 --> 02:43:35,223
አጥፊው ይመጣል
በግብፅ መካከል

1915
02:43:35,389 --> 02:43:37,437
የበኩር ልጆችም ሁሉ ይሞታሉ።

1916
02:43:37,599 --> 02:43:41,729
ከፈርዖን የበኩር ልጅ
ለባሪያዎቹ በኵር ልጆች።

1917
02:43:43,480 --> 02:43:46,074
የግብፅ ልዑል በነበርክበት ጊዜ

1918
02:43:46,233 --> 02:43:48,827
በእቅፍህ ያዝከኝ።

1919
02:43:48,986 --> 02:43:50,704
የተወገዘ ባሪያ በነበርክ ጊዜ

1920
02:43:50,863 --> 02:43:55,118
ራሴን ወደ እግርህ ወረወርኩ።
በፈርዖን አደባባይ ፊት።

1921
02:43:55,284 --> 02:43:57,286
ሙሴ ሆይ ስለወደድኩህ ነው።

1922
02:43:57,453 --> 02:44:01,299
ጌታ ነው።
ፍርድ የሚያስፈጽም, Nefretiri.

1923
02:44:03,625 --> 02:44:05,627
ወደ ልጅሽ ተመለስ።

1924
02:44:10,883 --> 02:44:14,558
ለእኔ ያለህ ፍቅር የበለጠ ጠንካራ ነው።
ከማንኛውም አምላክ ኃይል ይልቅ.

1925
02:44:17,014 --> 02:44:19,767
ልጄን አትገድለውም።

1926
02:44:25,689 --> 02:44:28,989
አቤቱ ከጽኑ ቁጣህ ተመለስ!

1927
02:44:43,665 --> 02:44:46,885
ሞት ወደ እኔ ይመጣል

1928
02:44:47,878 --> 02:44:52,475
እኔን ነፃ ለማውጣት

1929
02:44:52,633 --> 02:44:57,355
ሞት ወደ እኔ መጣ…

1930
02:44:57,513 --> 02:45:01,188
አይ ሊሊያ ሞት ወደ አንቺ አይመጣም።

1931
02:45:04,436 --> 02:45:06,188
ኢያሱ!

1932
02:45:08,023 --> 02:45:11,072
ኢያሱ፣ ህይወትህን አደጋ ላይ ጥለሃል
ወደዚህ መምጣት ።

1933
02:45:11,235 --> 02:45:14,705
- አንተ የበኩር ልጅ ነህ።
- አንተም እንዲሁ።

1934
02:45:16,198 --> 02:45:21,045
ምልክት ለማድረግ የበግ ደም አመጣለሁ
የበሩ መቃኖች እና መቃኖች ፣

1935
02:45:21,203 --> 02:45:23,547
የሞት መልአክ ነው።
ሊያልፍዎት ይችላል።

1936
02:45:24,540 --> 02:45:28,010
ኢያሱ በቃ
ወደ እኔ እንደመጣህ.

1937
02:45:29,086 --> 02:45:31,680
በሕዝባችን መካከል የተገለልኩ ነኝ -

1938
02:45:32,631 --> 02:45:36,181
ኢያሱ ሆይ ከሞት አታድነኝ
ከሕይወት አድነኝ.

1939
02:45:36,343 --> 02:45:39,187
ነገ አዲስ ዓለም ይመጣል
ለእኛ, ሊሊያ.

1940
02:45:39,346 --> 02:45:43,067
አዲስ ዓለም አይኖርም!
እና በዚህ በር ላይ ምንም ደም የለም!

1941
02:45:43,225 --> 02:45:46,775
ዳታን ህይወቷን ይታደጋታል!
ሙሴ የእግዚአብሔር ቃል ኪዳን አለው!

1942
02:45:46,937 --> 02:45:50,407
ሙሴ ቃል አለው ፈርዖን ጦር አለው።

1943
02:45:50,566 --> 02:45:55,117
አስታውስ ኢያሱ
በራሷ ፍቃድ የኔ ነች።

1944
02:46:49,750 --> 02:46:52,048
በክንፉም በታች ታምናለህ

1945
02:46:55,005 --> 02:46:57,679
" ብንቆምም።
በሞት ጥላ ውስጥ,

1946
02:46:57,841 --> 02:47:00,765
ጌታ አምላካችን ነው።
ጌታ አንድ ነው"

1947
02:47:00,928 --> 02:47:03,727
"እግዚአብሔር አምላካችን ነው።
ጌታ አንድ ነው"

1948
02:47:05,140 --> 02:47:09,361
እውነት ጋሻህ ይሆናል።

1949
02:47:09,520 --> 02:47:13,491
"ይህችን ሌሊት ጠብቀን።
የድንጋጤ ንጉሥ ሆይ፣ የአጽናፈ ሰማይ ንጉሥ ሆይ።

1950
02:47:18,153 --> 02:47:19,905
ለምንድን ነው ሁሉም የሚፈራው?

1951
02:47:20,072 --> 02:47:23,542
ለምን ይህ ምሽት ነው
ከሌሎች ሁሉ የተለየ?

1952
02:47:23,700 --> 02:47:26,829
ምክንያቱም በዚህች ሌሊት ጌታ አምላካችን

1953
02:47:26,995 --> 02:47:29,589
ያስረክበናል።
ከግብፅ ባርነት.

1954
02:47:29,748 --> 02:47:33,719
አትፍራ
በሌሊት ለሽብር

1955
02:47:33,877 --> 02:47:35,424
ሁላችሁም ቁሙ!

1956
02:47:37,923 --> 02:47:41,518
- የፈርዖን ወታደሮች!
- ወይም የከፋ!

1957
02:47:46,515 --> 02:47:50,270
ወይም በቀን ከሚበር ቀስት

1958
02:47:54,064 --> 02:47:55,987
ቢቲያ!

1959
02:47:56,149 --> 02:47:59,824
አምላክህን በመፍራት,
ነፃ አውጥተውኛል።

1960
02:47:59,987 --> 02:48:02,035
እንግዳ ሊገባ ይችላል?

1961
02:48:04,449 --> 02:48:08,579
እንግዳዎች የሉም
የአላህን እዝነት ከሚሹት መካከል።

1962
02:48:09,746 --> 02:48:11,669
ተሸካሚዎቼ?

1963
02:48:11,832 --> 02:48:14,881
ነፃነት የተጠማ ሁሉ
ከእኛ ጋር ሊመጣ ይችላል.

1964
02:48:18,255 --> 02:48:21,350
የሞት ጨለማ
ዛሬ ማታ ያልፋል።

1965
02:48:21,508 --> 02:48:24,261
ነገ የነፃነት ብርሃን
ያበራል።

1966
02:48:24,428 --> 02:48:28,353
- ከግብፅ ስንወጣ.
- ሙሴ ሆይ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ።

1967
02:48:28,515 --> 02:48:31,769
- የግብፅ ልዕልት!
- ከፈርዖን ቤት!

1968
02:48:31,935 --> 02:48:35,690
- የግብፅ አማልክት።
- ጣዖት አምላኪ!

1969
02:48:35,856 --> 02:48:38,325
ይህች ሴት ከአባይ ሣበችኝ።

1970
02:48:38,483 --> 02:48:42,533
እግሮቼንም አቁም።
በእውቀት መንገድ ላይ.

1971
02:48:42,696 --> 02:48:47,418
መርዕድ ወንበር ወደ ጠረጴዛችን አምጣ
ለፈርዖን ሴት ልጅ.

1972
02:48:47,576 --> 02:48:51,376
ታላቅ ብርሃን አለ።
ሙሴ ሆይ ከፊትህ ያበራል።

1973
02:48:51,538 --> 02:48:53,916
ምናልባት አንድ ቀን
ወደ መረዳት እመጣለሁ።

1974
02:48:54,082 --> 02:48:56,585
የአላህ መልእክተኛ ልዕልት ነው።

1975
02:50:04,027 --> 02:50:07,497
መመልከት ካልተከለከለ
የቸነፈር እስትንፋስ ፣

1976
02:50:07,656 --> 02:50:10,910
እንግዲህ እዚህ አለና ተመልከት።

1977
02:50:12,119 --> 02:50:14,622
አልዓዛር ሆይ አትመልከት።

1978
02:50:14,788 --> 02:50:18,918
በሩን ዝጋ ኢያሱ
ሞትም ይለፍ።

1979
02:50:27,008 --> 02:50:30,433
ያልፋል ሙሴ? ያልፋል?

1980
02:50:30,595 --> 02:50:33,269
ኤልሳቤህ የእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ነው።

1981
02:50:40,147 --> 02:50:43,117
" አቤቱ አምላካችን ሆይ ቡሩክ ነህ

1982
02:50:43,275 --> 02:50:46,199
እንጀራን የሚያወጣ
ከምድር"

1983
02:50:52,993 --> 02:50:55,416
ሩጡ! ሩጡ!

1984
02:50:55,579 --> 02:50:59,049
ክፉ ነገር አይደርስብህም።

1985
02:50:59,207 --> 02:51:01,426
ወይም ማንኛውም መቅሰፍቶች ወደ አንተ ይመጡ.

1986
02:51:01,585 --> 02:51:04,429
በፊትህ ሺህ ይወድቃል

1987
02:51:04,588 --> 02:51:07,888
ለምንድነው ያልቦካ ቂጣ የምንበላው።
እና መራራ ዕፅዋት, አጎቴ?

1988
02:51:08,049 --> 02:51:12,555
- ዕፅዋት ...
- ፈጣን! ሌላውን መንገድ ያዙ!

1989
02:51:16,558 --> 02:51:20,938
ዕፅዋት ያስታውሰናል
የምርኮኛ ምሬት አልዓዛር።

1990
02:51:21,104 --> 02:51:24,984
ግን ወደ አንተ አይቀርብም።

1991
02:51:25,150 --> 02:51:27,323
ይህ የችኮላ እንጀራ ነው።

1992
02:51:27,486 --> 02:51:29,454
በዚህ ምሽት እንደምታስታውሱት

1993
02:51:29,613 --> 02:51:33,038
ከትውልድ ወደ ትውልድ ለዘላለም.

1994
02:51:33,200 --> 02:51:36,579
ወይ ልጄ! ልጄን መልሰኝ!

1995
02:51:36,745 --> 02:51:41,751
- እነሱ የእኔ ሰዎች ናቸው.
- ሁሉም የእግዚአብሔር ሰዎች ናቸው።

1996
02:51:45,504 --> 02:51:48,098
ሞት በዙሪያችን ነው!

1997
02:51:48,256 --> 02:51:51,681
ግን እነዚያን ያልፋል
ጌታን ያመኑ.

1998
02:51:53,011 --> 02:51:56,015
ሁልጊዜ አስታውስ, አልዓዛር,

1999
02:51:56,181 --> 02:51:58,809
ቤትህን አልፏል።

2000
02:52:06,608 --> 02:52:09,953
የግብፅ አለቆች ናቸው።
የሌሊት ጭጋግ ይፈራሉ?

2001
02:52:10,111 --> 02:52:14,958
- የሞት ጩኸት በሁሉም ቦታ አለ.
- አንዳንድ የሰይጣን እርግማን! ተመልከት!

2002
02:52:33,385 --> 02:52:36,184
ለ 30 ዓመታት ጦርነት አውቀዋለሁ ፣ ፈርዖን ፣

2003
02:52:36,346 --> 02:52:38,644
ግን እስከ ዛሬ ማታ ድረስ ፍርሃትን አላውቅም።

2004
02:52:38,807 --> 02:52:40,730
ረዳት።

2005
02:52:43,061 --> 02:52:45,359
ካፒቴኖቹ ከወንዶቻቸው ጋር እንዲቀላቀሉ ያድርጉ።

2006
02:52:46,314 --> 02:52:49,158
ጎህ ሲቀድ እንመታለን።

2007
02:52:49,985 --> 02:52:52,909
በኩር የሆነ ዕብራይስጥ በሕይወት አይኖርም።

2008
02:53:06,376 --> 02:53:09,004
ዕብራውያን ልቀቁ ፣ ታላቅ ፣

2009
02:53:09,170 --> 02:53:11,593
ወይም ሁላችንም የሞቱ ሰዎች ነን።

2010
02:53:24,561 --> 02:53:26,279
እሱ ልጅህ ነበር?

2011
02:53:27,230 --> 02:53:29,358
የመጀመሪያ ልጄ.

2012
02:53:51,963 --> 02:53:56,685
ምንም አስማት መድኃኒት የለም,
ለመጠቀም ፊደል የለም።

2013
02:53:56,843 --> 02:53:59,346
የፈርዖን የበኩር ልጅ ነው።

2014
02:53:59,512 --> 02:54:04,063
ክህሎት የለንም።
ከዚህ በፊት... ቸነፈር።

2015
02:54:08,647 --> 02:54:13,073
- አባቴ።
- ልጄ.

2016
02:54:13,902 --> 02:54:16,701
የራሳችሁ እርግማን በእርሱ ላይ ነው።

2017
02:54:16,863 --> 02:54:20,413
- ይህን የት ሰማህ?
- ከሙሴ።

2018
02:54:21,660 --> 02:54:23,003
ህዝቡን አልለቅም ነበር።

2019
02:54:23,161 --> 02:54:26,756
ምክንያቱም የእባብ ምላስህ ነው።
ልቤን አደነደነ።

2020
02:54:27,916 --> 02:54:31,420
ሙሴን እዚህ ልታቆየው አስበህ ነበር።

2021
02:54:31,586 --> 02:54:35,261
ለዙፋኔ ምንም ደንታ አልነበራችሁም

2022
02:54:35,423 --> 02:54:37,517
ወይም ልጄ -

2023
02:54:38,593 --> 02:54:41,187
ሙሴን ህይወቱን ጠየቅኩት።

2024
02:54:42,973 --> 02:54:45,852
የሞት ጥላ ፊቱ ላይ ነው።

2025
02:54:46,017 --> 02:54:51,365
አይደለም... አይሞትም።

2026
02:54:52,315 --> 02:54:53,817
ካፒቴን.

2027
02:54:54,734 --> 02:54:58,739
ፈጣኑ ሰረገላዬን ውሰዱ።
ሙሴን አምጡልኝ።

2028
02:54:58,905 --> 02:55:01,033
ኃያል ፈርዖንን አመጣዋለሁ።

2029
02:55:02,450 --> 02:55:04,418
እሱ አንድ ልጄ ነው።

2030
02:55:41,322 --> 02:55:43,620
አሸንፈሃል ሙሴ።

2031
02:55:45,201 --> 02:55:48,831
የባሪያ እግር
በግብፅ አንገት ላይ ነው.

2032
02:55:50,832 --> 02:55:53,802
ከአባይ ዳነህ
በእኔ ላይ እርግማን መሆን.

2033
02:55:53,960 --> 02:55:56,930
ጥላህ ወደቀ
በእኔና በአባቴ መካከል

2034
02:55:57,088 --> 02:56:00,467
በእኔ እና በታዋቂው መካከል ፣

2035
02:56:01,843 --> 02:56:04,096
በእኔ እና በንግስት መካከል ።

2036
02:56:04,262 --> 02:56:08,438
ጥላህ አሁን ይሞላል
ሁሉም ነገር ከሞት ጋር.

2037
02:56:09,559 --> 02:56:12,654
ከመካከላችን ውጡ ፣
አንተና ሰዎችህ።

2038
02:56:12,812 --> 02:56:14,439
ነፃ አውጥቼሃለሁ።

2039
02:56:14,606 --> 02:56:17,029
በቃልህ አይደለም

2040
02:56:17,192 --> 02:56:20,116
በእጄም አይደለም።
ነፃ እንደሆንን ፈርዖን.

2041
02:56:21,237 --> 02:56:25,333
- የእግዚአብሔር ኃይል ነፃ አውጥቶናል።
- በቃልህ በቃ!

2042
02:56:25,867 --> 02:56:29,542
ሕዝብህንና ከብቶቻችሁን ውሰዱ።
አምላክህና ቸነፈርህ።

2043
02:56:29,704 --> 02:56:33,129
የሚያበላሹትን ይውሰዱ
ከግብፅ ትሄዳለህ ነገር ግን ሂድ!

2044
02:56:35,543 --> 02:56:38,797
አቤቱ አምላክ ሆይ!

2045
02:56:38,963 --> 02:56:41,842
በጠንካራ እጅ ታደርጋለህ

2046
02:56:42,008 --> 02:56:44,727
ከመራራ እስራት አውጣን።

2047
02:56:47,055 --> 02:56:50,434
ነገ ነፃ ሀገር እንወጣለን

2048
02:56:50,600 --> 02:56:54,855
ሰው ሁሉ የሚያጭድበት
የዘራውን

2049
02:56:55,021 --> 02:56:58,571
ከሶላትም በቀር አትንበርከክ።

2050
02:56:59,359 --> 02:57:03,239
ከወጣቶቻችን ጋር እንሄዳለን
እና ከአሮጌው ጋር ፣

2051
02:57:03,404 --> 02:57:07,204
ከልጆቻችን ጋር
እና ከሴት ልጆቻችን ጋር ፣

2052
02:57:07,367 --> 02:57:11,747
ከመንጋችን ጋር
ከከብቶቻችን ጋር እንሄዳለን

2053
02:57:11,913 --> 02:57:15,588
ጌታ ታላቅ እንደ ሆነ አውቃለሁና።

2054
02:57:15,750 --> 02:57:19,254
ጌታችንም ከአማልክት ሁሉ በላይ ነው።

2055
02:57:33,309 --> 02:57:35,232
ሞቷል።

2056
02:58:14,392 --> 02:58:17,145
ሶካር፣

2057
02:58:17,312 --> 02:58:21,112
የታችኛው ዓለም ታላቅ ጌታ ፣

2058
02:58:21,274 --> 02:58:26,201
እኔ የግብፅን አማልክት የካደሁ።

2059
02:58:26,362 --> 02:58:28,080
አሁን በፊትህ ስገድ።

2060
02:58:28,239 --> 02:58:32,585
ኃይል እንዳለህ አሳይ
ከሙሴ አምላክ በላይ

2061
02:58:32,744 --> 02:58:36,624
እና ህይወትን ይመልሳል
ከልጄ ወስዷል።

2062
02:58:38,499 --> 02:58:42,003
ነፍሱን ይመልስ
በሞት ሐይቅ ላይ

2063
02:58:42,170 --> 02:58:45,174
ወደ ህያዋን ሰዎች ቦታ ፣

2064
02:58:45,340 --> 02:58:49,186
መቅደስንም አነሣልሃለሁ
ከፒራሚዶች የበለጠ ኃይለኛ።

2065
02:58:49,344 --> 02:58:52,769
ስማኝ የጨለማው ጌታ ሆይ...

2066
02:59:14,827 --> 02:59:17,876
እስራኤል ሆይ ተነስ!

2067
02:59:18,039 --> 02:59:21,043
እነሆ የነፃነት ጎህ!

2068
02:59:39,185 --> 02:59:44,066
እንዲህም ሆነ።
ከአስፈሪው ምሽት በኋላ;

2069
02:59:44,232 --> 02:59:48,237
እንደዚህ ያለ ቀን መጣ
ዓለም አይቶት እንደማያውቅ።

2070
02:59:48,403 --> 02:59:51,407
ከምስራቅ እና ከምዕራብ ፣
ከሰሜን እና ከደቡብ ፣

2071
02:59:51,572 --> 02:59:55,167
ያላቸውን ሁሉ ይዘው መጡ።
መንጠቆቻቸውን እየነዱ

2072
02:59:55,326 --> 02:59:57,704
እና መንጋዎቻቸው
ግመሎቻቸውም ከነሱ በፊት።

2073
02:59:57,870 --> 03:00:00,919
በአስር፣ በመቶዎች፣ በሺዎች፣

2074
03:00:01,082 --> 03:00:05,053
ማለቂያ የሌላቸው ጅረቶች
የሰውና የአራዊት ሸክም

2075
03:00:05,211 --> 03:00:07,760
እና በጣም ብዙ ከብቶች,

2076
03:00:07,922 --> 03:00:10,175
ወደ ሰፊኒክስ ጎዳና ፈሰሰ።

2077
03:00:10,341 --> 03:00:15,268
ከድንጋይ እግር በታች
ራምሴስ አራት ግዙፍ ምስሎች ፣

2078
03:00:15,430 --> 03:00:18,149
የትኛው የራሳቸው .ላብ
እና ደም እና ጅማት

2079
03:00:18,308 --> 03:00:20,686
ከጠንካራ ድንጋይ ተፈልፍሎ ነበር

2080
03:00:20,852 --> 03:00:25,449
ሕዝብ ተነስቶ ነፃነት
በዓለም ውስጥ ተወለደ.

2081
03:00:27,108 --> 03:00:29,782
አያት ርብቃን አግኝተሃል?

2082
03:00:29,944 --> 03:00:31,617
አይ፣ ርብቃን አላገኘሁም።

2083
03:00:31,779 --> 03:00:34,658
የመቦካሻ ገንዳው እነሆ።
በትከሻዎ ላይ ያንሱት.

2084
03:00:34,824 --> 03:00:36,451
ይህ የተባረከ ቀን ነው!

2085
03:00:36,617 --> 03:00:39,211
- ርብቃ የት ናት?
- እነሆ ርብቃ!

2086
03:00:39,370 --> 03:00:41,293
- ቤን ካሌብ!
- አመሰግናለሁ!

2087
03:00:41,456 --> 03:00:43,834
- ከብቶቹን መውሰድ እንችላለን?
- ወደ በሮች እንጓዛለን.

2088
03:00:44,000 --> 03:00:45,343
ቀንድ እና ኮፍያ።

2089
03:00:45,501 --> 03:00:47,720
ራሄል ፣ በዚህ የጡብ ቀንበር እርዳኝ ።

2090
03:00:47,879 --> 03:00:50,849
የመብራቶቹን ዘይት አትርሳ.

2091
03:00:51,007 --> 03:00:52,554
ኑኃሚን ወዴት እየሄድን ነው?

2092
03:00:52,717 --> 03:00:55,516
ወደ አንዳንድ መሬት ወራጅ
ከወተት እና ማር ጋር!

2093
03:00:55,678 --> 03:00:58,101
ማር ቀምሼ አላውቅም።
መንገዱን የሚያውቅ አለ?

2094
03:00:58,264 --> 03:01:01,643
ከጅራፍ ይርቃል! ነፃነት
በበረሃ ውስጥ ጉሮሮዎን ያርሳል.

2095
03:01:01,809 --> 03:01:03,607
የውሃ ቆዳዎችዎን ይሙሉ.

2096
03:01:05,271 --> 03:01:08,445
ይህ የገዥው ቤት ነው!
መግባት አትችልም።

2097
03:01:08,608 --> 03:01:10,827
ውጣ! ውጡ ፣ ሁላችሁም!

2098
03:01:11,778 --> 03:01:14,827
ወታደሮች ለምን እዚህ ይመጣሉ?
በደጄ ላይ ምንም ደም አላስገባም.

2099
03:01:14,989 --> 03:01:16,866
ከዚያም ድንጋይ ይደማል!

2100
03:01:22,663 --> 03:01:26,167
- በቅሎዎቹን ታጠቁ!
- ድንጋይ ጠራቢህ እንዲህ አድርጎብኛል!

2101
03:01:26,334 --> 03:01:30,089
ወርቅህ ሁሉ አይችልም።
ያንን ምልክት ከበርህ ላይ አብስ ዳታን

2102
03:01:30,254 --> 03:01:32,052
ወይም ከልቤ.

2103
03:01:32,215 --> 03:01:34,764
ለዛ ብቻ፣
እስከመጨረሻው ትሄዳለህ...

2104
03:01:36,010 --> 03:01:38,684
ወዴት እየሄድን ነው?

2105
03:01:38,846 --> 03:01:41,565
- ወዴት እንደምንሄድ ታውቃለህ?
- ወደ ሲኦል ፣ ተስፋ አደርጋለሁ!

2106
03:01:44,685 --> 03:01:48,690
እንደ ዳታን አያውቁም
የት ይሄዱ ነበር ፣

2107
03:01:48,856 --> 03:01:52,827
ከዚያም በኋላ ምንም ግድ የላቸውም
ከነዱ መንጋዎችና መንጋዎች ይልቅ።

2108
03:01:53,653 --> 03:01:58,079
አሁን የጡብ ቀንበሮችን ተጠቅመዋል
በጣም የተለየ ሸክም ለመሸከም.

2109
03:01:59,033 --> 03:02:00,876
በመካከላቸውም ወጣ

2110
03:02:01,035 --> 03:02:03,959
የወይን እርሻዎች
እና ዘሮችን የሚዘሩ,

2111
03:02:04,122 --> 03:02:07,843
እያንዳንዳቸው ለመቀመጥ ተስፋ ያደርጋሉ
በራሱ ወይን እና ኤችጂ ዛፍ ስር.

2112
03:02:08,876 --> 03:02:11,220
ከዚህ አስደናቂ ትርምስ፣

2113
03:02:11,379 --> 03:02:15,225
ኢያሱ ነው።
ሥርዓትንና ዓላማን የሚያመጣው.

2114
03:02:16,050 --> 03:02:18,678
የእያንዳንዱን ነገድ መስፈርት ያዘጋጁ
በሁሉም ሰዎች ፊት!

2115
03:02:18,845 --> 03:02:22,691
መሃል ላይ ሌዋውያን, ይሁዳ ወደ
ቀኝ ሄፍሮን ወደ ግራ። ሂድ!

2116
03:02:22,849 --> 03:02:23,896
ሃሌ ሉያ!

2117
03:02:24,058 --> 03:02:26,902
ወዴት እንደምትሄድ ተመልከት!
አንተ ሪባን ተሸካሚ ሆይ ተጠንቀቅ!

2118
03:02:27,061 --> 03:02:29,189
ትልልቅ እግሮችህን ከዝይዬ ጠብቅ!

2119
03:03:04,599 --> 03:03:08,479
ልጁ ዮሴፍ

2120
03:03:08,644 --> 03:03:14,367
ብዙ ቀለማት ካባው ነበሩ።

2121
03:03:17,653 --> 03:03:21,453
አሮንና ሽማግሌዎች ተሸከሙ
የተከደነ አካል ፣ አያት!

2122
03:03:21,616 --> 03:03:25,120
የዮሴፍን አጥንት ተሸክመዋል።
በገዛ አገሩ ለማረፍ።

2123
03:03:30,166 --> 03:03:32,544
ኑቢያኖች ፣ አያት!

2124
03:03:40,801 --> 03:03:44,897
- እዚህ ውድ ውድ መኪናዎች ኑ!
- የግብፅ ብልሽቶች።

2125
03:03:45,056 --> 03:03:50,529
ድካምን የተካፈሉት ሁሉ
ይህንን ወርቅ ይጋራል! እነሆ ልጄ!

2126
03:03:50,686 --> 03:03:52,654
ለዓይነ ስውራን!

2127
03:03:52,813 --> 03:03:56,909
ትንሽ የወርቅ ጥጃ ነው,
አያት ፣ በቀንዶች!

2128
03:03:57,068 --> 03:04:00,493
ጣዖት. ለጣዖት አምላኪዎች!

2129
03:04:01,781 --> 03:04:03,533
አያት ፣ እሳት ተሸካሚዎች!

2130
03:04:06,827 --> 03:04:09,751
በሌሊት ጎማዎን ይትከሉ
ከጎሳ መመዘኛዎች በተጨማሪ ፣

2131
03:04:09,914 --> 03:04:11,837
ሁሉም በሚቻልበት
ችቦቻቸውን ለማብራት ኑ!

2132
03:04:11,999 --> 03:04:16,095
- እነሱ ይቃጠላሉ, ኢያሱ!
- አልዓዛር፣ ይህን በሠረገላው ላይ አንጠልጥለው።

2133
03:04:16,254 --> 03:04:18,006
አሁን ጓዳው.

2134
03:04:19,465 --> 03:04:20,512
እነሆ ማርያም።

2135
03:04:20,675 --> 03:04:22,143
ኢያሱ!

2136
03:04:23,511 --> 03:04:25,013
ኢያሱ!

2137
03:04:27,265 --> 03:04:29,688
ፉርጎዎች አሉኝ።
ለአዋላጆች እና ለሐኪሞች.

2138
03:04:29,850 --> 03:04:32,524
- የት ይቀመጣሉ?
- አምስት ሺህ ክንድ አንድ...

2139
03:04:32,687 --> 03:04:33,939
ዳታን ሆይ ጅራፍህ የት አለ?

2140
03:04:34,105 --> 03:04:37,405
ግርፋቱን ሁሉ እመልስልሃለሁ
ሰጠኸኝ ዳታን!

2141
03:04:43,614 --> 03:04:46,288
አሁን ይህ ቀን ለኛ ነው።
ከባድ ስሜቶች እንዲኖሩዎት?

2142
03:04:46,450 --> 03:04:47,622
ጅራፍህን ተሰማኝ!

2143
03:04:47,785 --> 03:04:50,914
- አዎ, በየቀኑ.
- ሊሊያ ባሪያ አይደለችም, ዳታን!

2144
03:04:51,080 --> 03:04:53,208
የእራስዎን ካርቶን ይዘው መሄድ ይችላሉ.

2145
03:04:53,916 --> 03:04:55,714
እሷ ትጋልብ!

2146
03:04:57,003 --> 03:05:00,223
እንግዲህ ወንድሜ፣
አዲስ የተግባር አስተዳዳሪዎች አሉን።

2147
03:05:00,381 --> 03:05:03,885
- አሁን ምንም ጌቶች አናገለግልም!
- አዎ, ግን ለረጅም ጊዜ አይደለም.

2148
03:05:04,844 --> 03:05:06,892
እዚህ. አሮጊት ሴት።

2149
03:05:08,222 --> 03:05:09,974
- ያ ነው.
- ኢያሱ!

2150
03:05:10,141 --> 03:05:12,269
ለገዥው መንገድ ፍጠር!

2151
03:05:19,525 --> 03:05:23,200
- እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ.
- ማን እንደሆንክ አውቃለሁ ጌታ ገዥ።

2152
03:05:23,362 --> 03:05:25,080
ፈርዖንን ለማገልገል እሄዳለሁ -

2153
03:05:25,239 --> 03:05:28,413
እንደመጣሁ ለራሚሴ ንገረው።
ወደ ቤቴ ተመለስ ።

2154
03:05:28,576 --> 03:05:32,297
ያ ረብሻ ሙሴን ሊከተል ይችላል።
ዛሬ በረሃ ገባ ፣

2155
03:05:33,205 --> 03:05:35,833
ግን ዓይኖቻቸው ሲሆኑ
በፀሐይ ቀይ ቀይረዋል ፣

2156
03:05:36,000 --> 03:05:38,753
ከንፈራቸው ሲሰነጠቅ
በጥማት ደም መፍሰስ ፣

2157
03:05:38,919 --> 03:05:41,217
ሆዳቸው ሲኮማተሩ
በረሃብ ፣

2158
03:05:41,380 --> 03:05:44,304
ይረግማሉ
የሙሴና የአምላኩ ስም።

2159
03:05:44,467 --> 03:05:49,143
ከዚያም እኔ ዳታን መልሼ እመራቸዋለሁ
ወደ ፈርዖን እና የጡብ ጉድጓዶች.

2160
03:05:56,312 --> 03:05:58,280
በጣም ብዙ ናቸው-

2161
03:06:00,566 --> 03:06:02,239
በጣም ብዙ።

2162
03:06:04,737 --> 03:06:08,708
መንገድህን እንዴት አገኛለሁ።
ጌታ ሆይ በምድረ በዳ?

2163
03:06:10,242 --> 03:06:15,965
ውሃ እንዴት አገኛለሁ?
ለዚህ ሕዝብ በበረሃ?

2164
03:06:21,545 --> 03:06:25,641
ሙሴ ህዝቡ ተሰብስቧል።

2165
03:06:27,885 --> 03:06:31,014
ከዚያ እንውጣ
ወደ እግዚአብሔር ተራራ፣

2166
03:06:31,180 --> 03:06:34,354
ትእዛዙን ይጽፍ ዘንድ
በአእምሯችን ውስጥ

2167
03:06:34,517 --> 03:06:36,940
በልባችንም ላይ ለዘላለም።

2168
03:06:37,103 --> 03:06:40,403
ታላቅ ስሙን እያመሰገንን እንዘምታለን!

2169
03:06:41,649 --> 03:06:44,243
- ኢያሱ ቃሉ ምንድ ነው?
- ቃሉ ተሰጥቷል!

2170
03:06:44,402 --> 03:06:46,496
መለከት ይነፋ!

2171
03:06:53,828 --> 03:06:57,048
እስራኤል ሆይ ስማ!

2172
03:06:57,206 --> 03:06:59,174
ይህንን ቀን አስታውስ,

2173
03:06:59,333 --> 03:07:04,635
የኃይለኛው የጌታ እጅ ስትሆን
ከባርነት ይመራሃል!

2174
03:07:04,797 --> 03:07:14,309
ጌታ አምላካችን ነው!
ጌታ አንድ ነው!

2175
03:07:56,849 --> 03:07:59,898
- በል እንጂ! በል እንጂ!
- አዎ! በል እንጂ!

2176
03:08:00,060 --> 03:08:01,357
ኢያሱ!

2177
03:08:01,520 --> 03:08:04,820
አራት መቶ ዓመታት በባርነት ፣
እና ዛሬ አይንቀሳቀስም!

2178
03:08:40,351 --> 03:08:43,446
ጌታ አንድ ነው!

2179
03:08:43,604 --> 03:08:46,448
እግዚአብሔር ይመስገን!

2180
03:08:46,607 --> 03:08:48,905
አመሰግንሃለሁ ጌታ ሆይ!

2181
03:09:01,121 --> 03:09:03,123
የእኔ ቆሻሻ ሊሸከመው ይችላል.

2182
03:09:04,625 --> 03:09:07,754
እንደ ውሃ ፈሰስኩ

2183
03:09:07,920 --> 03:09:09,718
ኃይሌ ደረቀ

2184
03:09:09,880 --> 03:09:13,305
ወደ አፈር... ሞት።

2185
03:09:13,467 --> 03:09:16,437
በለስህን እንተክላለን
በአዲሱ ምድር.

2186
03:09:16,595 --> 03:09:18,472
ልጆች ከፍሬው ይበላሉ።

2187
03:09:21,725 --> 03:09:24,148
ይህን ትሰማለህ?
ሰምተሃል?!

2188
03:09:24,311 --> 03:09:26,655
ጠንካራ አዲስ ልጅ አለህ!

2189
03:09:49,920 --> 03:09:54,346
ሕዝቡንም አወጣ
በደስታ እና በደስታ ።

2190
03:09:54,508 --> 03:09:56,510
ከግብፅ አወጣቸው

2191
03:09:56,677 --> 03:10:00,398
ንስር ግልገሎቹን እንደሚሸከም
በክንፎቹ ላይ.

2192
03:10:01,223 --> 03:10:05,444
ግን በድጋሚ፣
የፈርዖን ልብ ደነደነ።

2193
03:10:12,067 --> 03:10:15,196
ስንት ተጨማሪ ቀንና ሌሊቶች
ትጸልያለህ?

2194
03:10:16,363 --> 03:10:18,365
እሱ ይሰማሃል?

2195
03:10:21,285 --> 03:10:23,788
የሚያስፈራ የጨለማ ጌታ

2196
03:10:23,954 --> 03:10:27,174
አትበልጡምን?
ከሙሴ አምላክ ይልቅ?

2197
03:10:28,375 --> 03:10:32,050
ድምፄን ወደ አንተ ከፍ አድርጌአለሁ።
ገና ሕይወት

2198
03:10:32,212 --> 03:10:34,840
ወደ ልጄ ሥጋ አልመጣም።

2199
03:10:36,550 --> 03:10:40,646
- ስማኝ!
- እሱ አይሰማህም.

2200
03:10:40,804 --> 03:10:44,104
እሱ ከድንጋይ ውጭ ሌላ አይደለም።
ከወፍ ጭንቅላት ጋር.

2201
03:10:44,266 --> 03:10:46,439
እሱ ይሰማኛል.

2202
03:10:49,021 --> 03:10:50,568
እኔ ግብፅ ነኝ።

2203
03:10:50,731 --> 03:10:53,075
ግብጽ፧

2204
03:10:53,233 --> 03:10:55,076
ምንም አይደለህም.

2205
03:10:56,278 --> 03:10:59,327
ሙሴን ልጄን እንዲገድለው ፈቅደሃል።

2206
03:10:59,490 --> 03:11:02,243
ማንም አምላክ ሊመልሰው አይችልም.

2207
03:11:04,078 --> 03:11:06,422
ሙሴን ምን አደረግህ?

2208
03:11:06,580 --> 03:11:08,833
እንዴት ሞተ?

2209
03:11:09,708 --> 03:11:12,678
ለምህረት አለቀሰ?
ስታሰቃዩት?

2210
03:11:14,088 --> 03:11:15,556
ወደ ሰውነቱ አምጣኝ!

2211
03:11:15,714 --> 03:11:18,763
ላየው እፈልጋለሁ ራምሴስ!
ማየት እፈልጋለሁ!

2212
03:11:18,926 --> 03:11:20,928
ይህ ልጄ ነው።

2213
03:11:23,097 --> 03:11:25,191
ፈርዖን ይሆን ነበር።

2214
03:11:26,308 --> 03:11:28,606
አለምን ይገዛ ነበር።

2215
03:11:29,603 --> 03:11:31,856
አሁን ማን ያዝነዋል?

2216
03:11:32,022 --> 03:11:37,404
አንተ እንኳን አይደለህም.
ልታስበው የምትችለው ሙሴ ብቻ ነው።

2217
03:11:38,821 --> 03:11:41,916
ገላውን አታይም።

2218
03:11:42,074 --> 03:11:44,497
ከግብፅ አስወጣሁት።

2219
03:11:46,620 --> 03:11:49,419
የአምላኩን ኃይል መታገል አልችልም።

2220
03:11:50,874 --> 03:11:53,127
የሱ አምላክ?

2221
03:11:53,293 --> 03:11:56,797
ካህናቱ ፈርዖን አምላክ ነው ይላሉ።

2222
03:11:56,964 --> 03:12:01,265
አንተ ግን አምላክ አይደለህም
አንተም ከወንድ ያነሰ ነህ።

2223
03:12:02,928 --> 03:12:04,896
ስማኝ ራምሴስ

2224
03:12:05,055 --> 03:12:10,437
ስሄድ ክፉ መስሎኝ ነበር።
ለሙሴም ትክክል ነበራችሁ።

2225
03:12:10,602 --> 03:12:13,105
የሆነውን ልንገርህ?
ራሚስስ?

2226
03:12:14,273 --> 03:12:18,449
ናቀኝ፣
በመንገድ ላይ እንደ መለከት.

2227
03:12:18,610 --> 03:12:23,036
እኔ፣ ኔፍሪቲሪ፣ የግብፅ ንግሥት!

2228
03:12:23,907 --> 03:12:27,957
ከእኔ የምትፈልገውን ሁሉ
እንኳን አይወስድም ነበር።

2229
03:12:31,498 --> 03:12:34,001
ሳቅ ትሰማለህ ፈርዖን?

2230
03:12:35,669 --> 03:12:37,763
የንጉሶች ሳቅ አይደለም ፣

2231
03:12:37,921 --> 03:12:40,674
የባሪያዎች ሳቅ እንጂ
በረሃ ላይ!

2232
03:12:44,053 --> 03:12:45,805
ሳቅ?

2233
03:12:48,057 --> 03:12:49,684
ሳቅ?

2234
03:12:53,979 --> 03:12:58,200
ልጄ ሆይ፣ መቃብርህን እሠራለሁ።
በተቀጠቀጠ አካላቸው ላይ!

2235
03:12:58,358 --> 03:13:02,704
ከእኔ የሚያመልጥ ቢኖር ዘራቸው ያልፋል
ተበታተኑ ለዘላለም የተረገመ ሁን!

2236
03:13:02,863 --> 03:13:05,707
የእኔ ትጥቅ. የጦርነት ዘውድ.

2237
03:13:05,866 --> 03:13:07,709
ሳቅ?

2238
03:13:07,868 --> 03:13:12,590
የነዚህን ሳቅ እለውጣለሁ።
በመከራ ዋይታ ውስጥ የሚገቡ ባሪያዎች!

2239
03:13:12,748 --> 03:13:15,843
የሙሴን ስም ያስታውሳሉ።

2240
03:13:16,001 --> 03:13:19,221
መሞቱ ብቻ ነው።
ከሠረገላዬ መንኮራኩሮች በታች!

2241
03:13:21,215 --> 03:13:23,889
በገዛ እጆችህ ግደለው።

2242
03:13:24,051 --> 03:13:27,772
መለከት ይነፋ።
የሰዓት ማማዎቹን አስጠንቅቅ።

2243
03:13:27,930 --> 03:13:29,603
ሁሉንም ሰረገሎች ሰብስቡ
በከተማው በር ላይ ።

2244
03:13:29,765 --> 03:13:32,985
- ታዝዣለሁ!
- ኑራ እና ቴብስ ሰረገላዬን ይሳሉ።

2245
03:13:33,143 --> 03:13:36,067
እመልስሃለሁ
የቤተመቅደስ ውድ ሀብትህ!

2246
03:14:08,303 --> 03:14:12,979
መልሱልኝ
በደሙ የተበከለ።

2247
03:14:13,142 --> 03:14:14,735
እኔ እሠራለሁ።

2248
03:14:17,187 --> 03:14:19,610
ከራስዎ ጋር ለመደባለቅ!

2249
03:15:09,990 --> 03:15:10,991
ኑራ፣ ቴብስ!

2250
03:15:15,579 --> 03:15:17,752
ጠባቂዎች ሰላምታ ይሰጣሉ!

2251
03:15:18,624 --> 03:15:20,342
ሰላም!

2252
03:15:25,714 --> 03:15:27,887
ሰላም!

2253
03:15:29,051 --> 03:15:31,270
የበኩር ልጅህን አስታውስ!

2254
03:15:32,512 --> 03:15:36,358
- ሞት ለባሮቹ!
- ሞት ለባሮቹ!

2255
03:15:36,516 --> 03:15:40,271
- ሞት ለአምላካቸው!
- ሞት ለአምላካቸው!

2256
03:15:40,437 --> 03:15:42,189
ሰላም!

2257
03:15:42,356 --> 03:15:44,074
ወደፊት!

2258
03:16:40,706 --> 03:16:43,926
ነጎድጓድ ትሰማለህ? ከባህር በላይ?

2259
03:16:45,294 --> 03:16:47,092
አይደለም ከበረሃ የመጣ ነው።

2260
03:16:47,254 --> 03:16:49,632
ያ የፈረስ ነጎድጓድ ነው!

2261
03:16:49,798 --> 03:16:52,972
ተመልከት! የፈርዖን ሠረገላ!

2262
03:16:57,180 --> 03:17:01,105
ከባህር ጋር ተያይዘናል!
ካሌብ የሰሜንን ድንኳኖች አስጠንቅቅ!

2263
03:17:07,441 --> 03:17:08,943
ኢያሱስ?

2264
03:17:14,197 --> 03:17:15,870
ያ የኢያሱ ቀንድ ነው!

2265
03:17:16,033 --> 03:17:20,504
ሁሉም ሰዎች ወደ ማለፊያ!
ጋሪዎችን፣ ፉርጎዎችን ያግኙ! እንቅፋት ይፍጠሩ!

2266
03:17:22,164 --> 03:17:24,132
- ማንቂያው ምንድን ነው ኢያሱ?
- የፈርዖን ሠረገላ!

2267
03:17:24,291 --> 03:17:28,091
ማለፊያውን በጋሪ ያግዱ!
ሴቶች እና ልጆች ፣ ወደ ባህር!

2268
03:17:28,628 --> 03:17:32,883
- አካፋዎችን ፣ ፓውደሮችን ፣ ምንጣፎችን ይዘው ይምጡ!
- ስማኝ! ስማኝ!

2269
03:17:33,050 --> 03:17:35,223
ምንጣፎች ቀስቶችን ማቆም ይችላሉ?

2270
03:17:35,385 --> 03:17:38,059
የእርስዎ ትናንሽ ጋሪዎች
የፈርዖን ሰረገሎች ይቁም?

2271
03:17:38,221 --> 03:17:40,223
እናንተ ሴቶች፣
ሰዎችህ ሲገደሉ ማየት ትፈልጋለህ?

2272
03:17:40,390 --> 03:17:42,484
- ሙሴ!
- ኢያሱ ፣ ምንድን ነው?

2273
03:17:42,642 --> 03:17:45,646
የፈርዖን ሰረገሎች!
ማለፊያውን እንዲከለክሉት ወንዶች አዝዣለሁ!

2274
03:17:45,812 --> 03:17:48,361
- ሰረገሎችን እንዴት መዋጋት እንችላለን?
- ምንም ሊያቆማቸው አይችልም!

2275
03:17:48,523 --> 03:17:50,867
ሰዎቹ ወደ ኋላ እንዲመለሱ እዘዝ፣ ኢያሱ።

2276
03:17:51,026 --> 03:17:53,700
ወደ ኋላ ተመለስ? የት ነው? ወደ ባህር ውስጥ?

2277
03:17:53,862 --> 03:17:55,580
በእግዚአብሔር እጅ።

2278
03:17:55,739 --> 03:17:59,209
አቅራቢ?
አዎን ለሞት አሳልፎ ሰጥቶሃል!

2279
03:18:00,744 --> 03:18:02,746
ሩጡ! ሩጡ!

2280
03:18:02,913 --> 03:18:05,382
ተመልከት! ተመልከት!

2281
03:18:07,501 --> 03:18:11,347
ሙሴን ለዚህ ተጠያቂ አድርጉ!
ለፈርዖን አስረክበው!

2282
03:18:11,505 --> 03:18:13,678
በድንጋይ ወግረው! በድንጋይ ወግረው!

2283
03:18:24,768 --> 03:18:28,022
የሙሴ አምላክ ድሀ ጄኔራል ነው

2284
03:18:28,188 --> 03:18:29,781
እሱን ምንም ማፈግፈግ መተው.

2285
03:18:36,154 --> 03:18:40,500
አሥር ጊዜ አይተሃል
የጌታ ተአምራት!

2286
03:18:40,659 --> 03:18:43,208
እና አሁንም እምነት የለህም!

2287
03:18:43,370 --> 03:18:46,214
እሱ ሐሰተኛ ነቢይ ነው።
ማን ለሞት አሳልፎ የሚሰጥህ!

2288
03:18:46,373 --> 03:18:48,467
በድንጋይ ወግረው! በድንጋይ ወግረው!

2289
03:18:50,961 --> 03:18:54,556
ሙሴን ስሙት!
የእግዚአብሔርን ፈቃድ ይናገራል!

2290
03:18:54,714 --> 03:18:56,216
ወደፊት!

2291
03:19:02,514 --> 03:19:06,485
- እነሱ ለእኔ ይቆማሉ!
- የሚሞላ ሰረገላ ደረጃ አያውቅም።

2292
03:19:11,523 --> 03:19:13,571
ምክንያቱም ነበር
በግብፅ መቃብር አልነበረም

2293
03:19:13,733 --> 03:19:15,906
የወሰድከን
በምድረ በዳ ለመሞት?

2294
03:19:16,069 --> 03:19:17,537
ለምን መሞት አለብን?

2295
03:19:18,905 --> 03:19:20,873
አትፍራ!

2296
03:19:21,032 --> 03:19:26,163
ዝም ብለህ ቁም፣
የጌታንም ማዳን እዩ!

2297
03:19:36,047 --> 03:19:39,768
- የእሳት ምሰሶ!
- የእግዚአብሔር ሥራ ነው!

2298
03:19:51,688 --> 03:19:53,315
በእሱ በኩል!

2299
03:19:55,275 --> 03:19:58,905
አይ ፣ በጣም ጥሩ!
የእግዚአብሔርን እሳት ማፍረስ አትችልም!

2300
03:20:08,830 --> 03:20:12,300
ቤተሰቦቻችሁንና መንጎቻችሁን ሰብስቡ።
በሁሉም ፍጥነት መሄድ አለብን።

2301
03:20:12,459 --> 03:20:15,633
ወዴት ሂድ? በባህር ውስጥ ለመስጠም?

2302
03:20:15,795 --> 03:20:17,843
እሳቱ እስከመቼ
ፈርዖንን ወደኋላ ይይዘው?

2303
03:20:18,006 --> 03:20:20,134
- ይይዛል?
- ከዚህ ቀን በኋላ,

2304
03:20:20,300 --> 03:20:22,519
ሰረገሎቹን ከእንግዲህ ወዲህ አታዩም!

2305
03:20:22,677 --> 03:20:25,806
አይ! በእነሱ ስር ትሞታለህ!

2306
03:20:27,140 --> 03:20:30,986
የሰራዊት ጌታ
ይዋጋል!

2307
03:20:34,606 --> 03:20:37,826
ብርቱዕ እጁን እዩ!

2308
03:21:09,140 --> 03:21:11,313
ነፋሱ ባሕሩን ይከፍታል!

2309
03:21:11,476 --> 03:21:15,197
እግዚአብሔር ባሕሩን ይከፍታል።
በአፍንጫው ፍንዳታ.

2310
03:21:19,985 --> 03:21:22,738
ምራቸው
በውሃው መካከል.

2311
03:21:22,904 --> 03:21:24,702
ፈቃዱ ይፈጸማል!

2312
03:21:27,492 --> 03:21:32,248
ውኃውን በፊታቸው ይከፍትላቸዋል።
መንገዳችንንም በእሳት ይከለክላል።

2313
03:21:32,414 --> 03:21:35,588
ከዚህ ቦታ እንሂድ.
ሰዎች ከአምላክ ጋር መዋጋት አይችሉም!

2314
03:21:35,750 --> 03:21:38,549
ከእግዚአብሔር ጋር በጦርነት መሞት ይሻላል
በአፍረት ከመኖር።

2315
03:21:38,712 --> 03:21:41,181
እግዚአብሔርን አመስግኑ እና ወደ እሱ ውረዱ!

2316
03:22:23,340 --> 03:22:26,219
እግዚአብሔር አዳነን።
ከፈርዖን ልጅ።

2317
03:22:26,384 --> 03:22:28,978
ያዕቆብ ወድቆ ነበር።

2318
03:22:29,137 --> 03:22:32,607
ልጁ ዮሴፍ

2319
03:22:32,766 --> 03:22:37,112
ብዙ ቀለማት ካባው ነበሩ።

2320
03:22:38,146 --> 03:22:40,695
- እርዳን!
- መንኮራኩሩ በጭራሽ!

2321
03:22:47,822 --> 03:22:50,450
ጎትት! ለህይወትዎ ይሳቡ!

2322
03:22:50,617 --> 03:22:52,870
ሕይወትህ ይህን ያህል ዋጋ አለው?

2323
03:22:58,124 --> 03:23:00,673
ያዕቆብ ወድቆ ነበር።

2324
03:23:00,835 --> 03:23:04,214
ልጁ ዮሴፍ

2325
03:23:04,381 --> 03:23:09,638
ብዙ ቀለማት ካባው ነበሩ።

2326
03:23:11,513 --> 03:23:15,108
የድራም አምላክ

2327
03:23:15,266 --> 03:23:18,645
ይስሐቅ፣ ያዕቆብ

2328
03:23:18,812 --> 03:23:24,444
ሁሌም በእጅህ ይባርክልን።

2329
03:23:41,084 --> 03:23:43,837
በአዋላጅ ጋሪ ላይ ተጎታች መስመሮችን ያግኙ!

2330
03:23:48,550 --> 03:23:50,769
ከቻልክ ዳቦውን አስቀምጥ!

2331
03:23:50,927 --> 03:23:55,478
ቤን ካሌብ! ሁሉንም ፉርጎዎች ይዘዙ
ግልጽ ለማድረግ!

2332
03:24:00,895 --> 03:24:05,275
ሙሴ! ቋጥኝ ላይ ቁም የት
ሰዎች እርስዎን ማየት እና ተስፋ ይኖራቸዋል!

2333
03:24:05,442 --> 03:24:07,240
ከኛ በላይ!

2334
03:24:07,402 --> 03:24:09,029
ያንን ጋሪ እርዳው!

2335
03:24:30,300 --> 03:24:32,018
እሳቱ ይሞታል!

2336
03:24:34,721 --> 03:24:36,439
ማሳደዱን ድምጽ ይስጡ!

2337
03:24:50,361 --> 03:24:52,489
ሰረገሎች፣ ቁም!

2338
03:24:56,409 --> 03:24:59,538
ይህ ለሥጋ ቆራጭ ሥራ ነው
ፈርዖን አይደለም.

2339
03:25:00,580 --> 03:25:02,298
ሁሉንም አጥፋቸው።

2340
03:25:02,957 --> 03:25:05,085
ሙሴን ግን በሕይወት አምጡልኝ።

2341
03:25:05,251 --> 03:25:09,427
ደረጃ ጦሮች! ወደፊት!

2342
03:25:43,206 --> 03:25:46,961
- እዚህ! ውሰደው!
- ጠብቀኝ! ጠብቀኝ!

2343
03:26:05,478 --> 03:26:07,731
አያት ፣ ተመልከት ፣
ፈረሶች ይመጣሉ!

2344
03:26:07,897 --> 03:26:11,697
ሰረገሎቹ! ሩጡ! ሩጡ!
ለህይወትዎ ሩጡ!

2345
03:26:22,996 --> 03:26:25,670
ግብፃውያንን ማገልገል ይሻላል
እዚህ ከመሞት!

2346
03:26:25,832 --> 03:26:29,632
የእግዚአብሔርን ኃይል ማን ይቃወማል?

2347
03:27:22,555 --> 03:27:26,105
በነፋስህ ነፈህ፥

2348
03:27:27,018 --> 03:27:29,521
ባሕሩም ሸፈናቸው!

2349
03:27:31,356 --> 03:27:34,235
አቤቱ እንደ አንተ ያለ ማን ነው?

2350
03:27:35,109 --> 03:27:38,409
ከዘላለም እስከ ዘላለም፣

2351
03:27:39,322 --> 03:27:41,416
አንተ አምላክ ነህ!

2352
03:27:41,574 --> 03:27:46,580
ጌታ አንድ ነው! ጌታ አንድ ነው!

2353
03:28:28,454 --> 03:28:31,003
ከመምታታችሁ በፊት፣

2354
03:28:31,165 --> 03:28:34,294
ደሙን በሰይፍህ አሳየኝ።

2355
03:28:46,556 --> 03:28:49,730
እሱን እንኳን ልትገድለው አልቻልክም።

2356
03:28:51,394 --> 03:28:55,820
አምላኩ... አምላክ ነው።

2357
03:29:06,367 --> 03:29:09,496
ሙሴም እስራኤልን መራ
ከቀይ ባህር

2358
03:29:09,662 --> 03:29:12,415
ወደ ሲና ምድረ በዳ።

2359
03:29:12,582 --> 03:29:15,586
ሰፈሩም።
ከተቀደሰው ተራራ በፊት.

2360
03:29:15,752 --> 03:29:18,471
ሰዎቹም ባዩ ጊዜ
ሙሴ እንደዘገየ

2361
03:29:18,629 --> 03:29:21,132
ከተራራው ለመውረድ ፣

2362
03:29:21,299 --> 03:29:23,848
አንድ ላይ ተሰብስበው ነበር.

2363
03:29:24,677 --> 03:29:29,353
አሮንን ጠይቅ። ማንም በዚያ ላይ መኖር ይችላል
ለ 40 ቀናት እና ለ 40 ምሽቶች እሳታማ ስብሰባ?

2364
03:29:29,515 --> 03:29:34,112
- አዎ! በእግዚአብሔር ፈቃድ!
- የእግዚአብሔርን ፈቃድ ማን ያውቃል?

2365
03:29:35,021 --> 03:29:38,025
አንተስ? አደርገዋለሁ?

2366
03:29:38,691 --> 03:29:41,865
ወይስ አንተ ሴፎራ? ያዘነች ሚስቱ።

2367
03:29:42,028 --> 03:29:44,122
በመካከላችን ተመለሰች።
ባሏን ለማግኘት.

2368
03:29:44,280 --> 03:29:48,001
ግን ሞቷል።
እሷ እንኳን እሱ እንደሚኖር ተስፋ ማድረግ አትችልም!

2369
03:29:48,159 --> 03:29:52,460
ሙሴ ወደ የተከለከለው ወጣ
የእግዚአብሔርን ህግ ለመቀበል መሰረት!

2370
03:29:52,622 --> 03:29:55,250
አዎ፣ ግን አልተመለሰም!

2371
03:29:55,416 --> 03:29:59,466
ህመምህን እንጋራለን። እናዝነዋለን።

2372
03:29:59,629 --> 03:30:02,974
ግን ርህራሄ ወደዚህ ይመራናል።
ወተትና ማር የምታፈስስ ምድር?

2373
03:30:03,132 --> 03:30:06,227
- አሁን መሪ የለንም!
- አትታለሉ!

2374
03:30:06,385 --> 03:30:08,808
ሙሴ ይመለሳል!

2375
03:30:10,181 --> 03:30:13,060
አምላክ ይሆናል
ማን እንዲህ አይነት ድንቅ አሳይቶሃል

2376
03:30:13,226 --> 03:30:15,820
ሙሴ ይሙት
ሥራው ከመጠናቀቁ በፊት?

2377
03:30:15,978 --> 03:30:18,697
- ሥራው ተጠናቅቋል.
- እናቱ!

2378
03:30:18,856 --> 03:30:22,281
የእናት ተስፋ በጣም ቆንጆ ነው!

2379
03:30:22,443 --> 03:30:25,287
ግን ከእናንተ መካከል ሌሎች እናቶች አሉ!

2380
03:30:25,446 --> 03:30:27,744
ልጆቻችሁ ምን ይሆናሉ?

2381
03:30:29,408 --> 03:30:33,083
- እምነት ሊኖረን ይገባል!
- እምነት በምን? አንተ አሮን?

2382
03:30:33,913 --> 03:30:37,588
ወደዚች የቃል ኪዳን ምድር ልትመራን ትችላለህ?
የት እንዳለ ታውቃለህ?

2383
03:30:37,750 --> 03:30:38,922
- ንገረን!
- የት ነው ያለው?

2384
03:30:39,085 --> 03:30:40,257
ምድረ በዳ ማዶ!

2385
03:30:40,419 --> 03:30:43,172
- ታዲያ ማን ይመራናል?
- አንተ ዳታን!

2386
03:30:46,843 --> 03:30:49,187
የት ላምጣህ፣
ከግብፅ በስተቀር?

2387
03:30:49,345 --> 03:30:52,440
- ሞት የት አለ?
- አይ! ምግብ የት አለ!

2388
03:30:52,598 --> 03:30:56,853
- ፈርዖን ሁላችንንም ይገድለናል.
- የግብፅ አምላክ ከፊታችን ቢሄድ አይደለም!

2389
03:30:57,019 --> 03:30:58,441
- ለእኛ አሮን አንድ ልታደርግልን ትችላለህ።
- አይ.

2390
03:30:58,604 --> 03:31:00,447
- አሮን የቤተ መቅደሱን ጥበብ ያውቃል!

2391
03:31:00,606 --> 03:31:02,608
አላደርግም!

2392
03:31:03,526 --> 03:31:05,324
እሱ አይሆንም!

2393
03:31:05,486 --> 03:31:08,615
ሥጋችንን መበስበስን ቢያይ ይመርጣል
በምድረ በዳ ውስጥ.

2394
03:31:09,699 --> 03:31:12,168
አምላክ ታደርጋለህ!

2395
03:31:12,326 --> 03:31:15,921
የወርቅ አምላክ! የወርቅ ጥጃ!

2396
03:31:19,000 --> 03:31:21,628
ቆሬ ሊቀ ካህናት ይሆናል!

2397
03:31:23,921 --> 03:31:28,142
ቅርጫቶችን አምጡ! ባልዲዎች! ሻውል!
ያለህ ነገር!

2398
03:31:28,301 --> 03:31:32,727
የጆሮ ጌጥህን ሰብረው
አምባሮችህ፣ የአንገት ሐብልህ!

2399
03:31:32,889 --> 03:31:35,642
ከእነርሱም የወርቅ ጥጃ እንሠራለን።

2400
03:31:36,893 --> 03:31:40,818
- ከግብፅ የወሰድነው ወርቃማ ምርኮ!
- እዚያ!

2401
03:31:52,491 --> 03:31:54,493
የግብፅ ብልሽቶች!

2402
03:32:06,464 --> 03:32:08,683
ከሚቃጠለው ቁጥቋጦ፣ አቤቱ፣

2403
03:32:08,841 --> 03:32:12,891
ሕዝቡን እንዳመጣ አስገድደህኛል።
ወደዚህ ቅዱስ ተራራ

2404
03:32:13,054 --> 03:32:16,479
ክብርህን ለማየት
ህግህንም ተቀበል።

2405
03:32:17,225 --> 03:32:19,728
የቀለበስኩት ምንድን ነው?

2406
03:32:27,485 --> 03:32:29,579
ላም...

2407
03:32:31,697 --> 03:32:34,075
ላም...

2408
03:32:35,576 --> 03:32:39,501
እኔ እግዚአብሔር አምላክህ ነኝ።

2409
03:32:39,664 --> 03:32:44,340
ይኖርሃል
ከእኔ በቀር ሌላ አማልክት የለም።

2410
03:32:49,090 --> 03:32:54,312
አታድርግልህ
ማንኛውም የተቀረጸ ምስል.

2411
03:33:06,399 --> 03:33:10,404
ምስሉንም ለበሱት።
ከንጹሕ ወርቅ ጋር.

2412
03:33:10,569 --> 03:33:14,745
አሮንም አበጀው።
እና በመዶሻውም ለስላሳ;

2413
03:33:14,907 --> 03:33:20,414
ለመቀረጽ ዝግጁ
በተንኰል ጥበብ እና በሰው መሣሪያ።

2414
03:33:20,579 --> 03:33:24,584
በችንካርም አሰከረው።
መንቀሳቀስ እንደሌለበት.

2415
03:33:25,710 --> 03:33:28,213
ሰንጋውንም የመታ

2416
03:33:28,379 --> 03:33:32,179
የቀለጠውን ወርቅ ደበደበ
ወደ ቀጭን ሳህኖች.

2417
03:33:32,341 --> 03:33:36,346
ሀብታቸውን ሰብስበው ነበርና።
ወደ እቶን መካከል,

2418
03:33:36,512 --> 03:33:39,607
እሳቱንም ነፈሰበት
ለማቅለጥ.

2419
03:33:41,100 --> 03:33:45,606
ራሳቸውንም አስጌጡ
በጣም ውድ በሆኑ ልብሶች እና ልብሶች,

2420
03:33:45,771 --> 03:33:49,116
ከሰማያዊ መጋረጃዎች ጋር
እና ሐምራዊ እና ቀይ,

2421
03:33:49,275 --> 03:33:52,620
በግብፅም ከተፈተለ ከጥሩ በፍታ ተሠራ።

2422
03:33:52,778 --> 03:33:57,454
ሴቶቹም ወይን ይረግጣሉ
ከምድያም ወደ አዲስ ወይን.

2423
03:33:57,616 --> 03:34:00,244
ስሙን አትውሰድ

2424
03:34:00,411 --> 03:34:04,541
የእግዚአብሔር አምላክህ በከንቱ።

2425
03:34:08,085 --> 03:34:13,091
የሰንበትን ቀን አስታውስ
ይቀድሰው ዘንድ።

2426
03:34:17,803 --> 03:34:22,104
አባትህንና እናትህን አክብር;

2427
03:34:27,646 --> 03:34:30,570
አትግደል።

2428
03:34:43,496 --> 03:34:45,624
ሕዝቡም ታላቅ ኃጢአት ሠሩ።

2429
03:34:46,749 --> 03:34:49,878
የወርቅ አምላክ አድርገውላቸዋልና።

2430
03:34:50,044 --> 03:34:53,719
በእነሱም ላይ ወለዱት።
ትከሻዎች እና ደስተኛ,

2431
03:34:53,881 --> 03:34:57,511
እስራኤል ሆይ ይህ አምላካችን ነው እያለ።

2432
03:34:57,676 --> 03:35:01,931
እናንተ የሙሴ ሀዘንተኞች ናችሁ
አዲሱን የወርቅ አምላክ ለመጋፈጥ ፈራ?

2433
03:35:02,098 --> 03:35:05,693
በልጅነታቸው ነበሩ።
እምነታቸውን ያጡ.

2434
03:35:05,851 --> 03:35:11,233
ጠማማ እና ጠማማ ነበሩ።
በእግዚአብሔርም ላይ አመፀኞች።

2435
03:35:11,399 --> 03:35:13,868
የክፋትን እንጀራ በልተዋል፤

2436
03:35:14,026 --> 03:35:16,495
የግፍ ወይን ጠጅ ጠጣ።

2437
03:35:16,654 --> 03:35:19,783
ክፉም ሠሩ
በጌታ ፊት።

2438
03:35:19,949 --> 03:35:24,455
ሕዝቡም አለቀሱ።
"የተቀረጸው ምስል ደስታን አምጥቶልናል"

2439
03:35:24,620 --> 03:35:29,626
ለወርቁም ጥጃ ሰገዱ
ለእርሱም ሠዋ።

2440
03:35:30,167 --> 03:35:32,841
መስዋዕትነትህ ይኸውልህ!

2441
03:35:37,508 --> 03:35:41,012
መንገድ አድርግ!
ለመስዋዕትነት መንገድ ፍጠር!

2442
03:36:25,556 --> 03:36:29,356
አታመንዝር።

2443
03:36:35,524 --> 03:36:38,778
አትስረቅ።

2444
03:36:43,115 --> 03:36:46,870
በሐሰት አትመስክር

2445
03:36:47,036 --> 03:36:49,459
በባልንጀራህ ላይ:

2446
03:36:52,708 --> 03:36:56,554
ምንም ነገር አትመኝ

2447
03:36:56,712 --> 03:36:58,840
የጎረቤትህ ነው።

2448
03:37:26,617 --> 03:37:30,167
በእግዚአብሔር ጣት የተጻፈ።

2449
03:37:40,005 --> 03:37:43,760
ሂድ! ውረድ ፣

2450
03:37:43,926 --> 03:37:48,352
ለሕዝብህ
ራሳቸውን አበላሽተዋል።

2451
03:38:07,575 --> 03:38:10,169
ሰዎቹም ለመጫወት ተነሱ።

2452
03:38:10,327 --> 03:38:12,421
በላም ጠጣም።

2453
03:38:12,580 --> 03:38:15,049
እንደ ሞኞች ልጆች ነበሩ።

2454
03:38:15,207 --> 03:38:17,380
ልብሳቸውንም ጣሉ።

2455
03:38:17,543 --> 03:38:19,921
ክፉዎች እንደ ተናወጠ ባህር ነበሩ።

2456
03:38:20,087 --> 03:38:23,261
ውኆቹም ጭቃና አፈርን ያዘ።

2457
03:38:23,424 --> 03:38:25,677
ከክፉ ወደ ክፋት ሰመጡ

2458
03:38:25,843 --> 03:38:28,096
ከምድርም የከፉ ነበሩ።

2459
03:38:28,262 --> 03:38:30,731
ሁከትና ስካርም ሆነ።

2460
03:38:30,889 --> 03:38:33,358
የኃጢአት ባሪያዎች ሆነዋልና።

2461
03:38:33,517 --> 03:38:38,774
ሁሉም ዓይነት ተገለጠ
ኃጢአተኝነትና የሥጋ ሥራ።

2462
03:38:38,939 --> 03:38:41,943
ሌላው ቀርቶ ዝሙትና ሴሰኝነት

2463
03:38:42,109 --> 03:38:45,363
ርኩሰት፣ ጣዖት ማምለክ እና አመጽ፣

2464
03:38:45,529 --> 03:38:47,156
ከንቱነት እና ቁጣ.

2465
03:38:47,323 --> 03:38:51,920
ሞላባቸው
ከክፉ እና ከክፉ ፍቅር ጋር።

2466
03:38:52,077 --> 03:38:56,423
አሮንም አወቀ
አሳፍሮአቸው ነበርና።

2467
03:39:00,252 --> 03:39:04,507
አቤሮን! ቆሬ!
መስዋዕቱን በገመድ አስሩ!

2468
03:39:04,673 --> 03:39:07,222
እስከ መሠዊያው ቀንዶች ድረስ!

2469
03:39:36,830 --> 03:39:40,084
የእግዚአብሔር ብርሃን
ያበራል ሙሴ።

2470
03:39:41,126 --> 03:39:44,300
አትንበርከክብኝ ኢያሱ።

2471
03:39:44,463 --> 03:39:47,307
እነዚህ የድንጋይ ጽላቶች...

2472
03:39:47,466 --> 03:39:49,309
የእግዚአብሔር ጽሑፍ።

2473
03:39:50,678 --> 03:39:53,056
አሥርቱ ትእዛዛቱ።

2474
03:39:58,227 --> 03:40:01,197
በሰፈሩ ውስጥ የጦርነት ጫጫታ አለ።

2475
03:40:01,355 --> 03:40:04,154
የጦርነት ጫጫታ አይደለም።

2476
03:40:04,316 --> 03:40:07,286
የዘፈንና የፈንጠዝያ ጫጫታ ነው።

2477
03:40:39,685 --> 03:40:42,529
- ሙሴ!
- ተመልከት!

2478
03:40:43,856 --> 03:40:44,903
ኢያሱ!

2479
03:40:45,524 --> 03:40:48,994
እስራኤል ሆይ ወዮልህ።

2480
03:40:49,153 --> 03:40:53,374
ታላቅ ኃጢአት ሠርተሃል
በእግዚአብሔር ፊት!

2481
03:40:54,283 --> 03:40:59,005
ብቁ አይደለህም
እነዚህን አሥር ትእዛዛት ለመቀበል.

2482
03:40:59,163 --> 03:41:00,210
አሮን!

2483
03:41:10,340 --> 03:41:12,718
ሙሴ ሆይ በአንተ ላይ ተሰብስበናል!

2484
03:41:12,885 --> 03:41:15,729
በራስህ ላይ ከመጠን በላይ ትወስዳለህ!

2485
03:41:15,888 --> 03:41:19,233
በትእዛዛትህ አንኖርም።
ነፃ ነን!

2486
03:41:19,391 --> 03:41:22,895
ከህግ ውጭ ነፃነት የለም።

2487
03:41:23,061 --> 03:41:25,029
የማነ ህግ ሙሴ? ያንተ?

2488
03:41:25,189 --> 03:41:28,614
እነዚያን ጽላቶች ጠርበዋል?
በእኛ ላይ ልዑል ለመሆን?

2489
03:41:30,444 --> 03:41:33,994
ከጌታ ጎን ያለው ማን ነው?

2490
03:41:34,156 --> 03:41:38,036
- ወደ እኔ ይምጣ!
-ነኝ!

2491
03:41:45,417 --> 03:41:47,590
ሙሴ!

2492
03:41:49,797 --> 03:41:52,641
- ረገምከን።
- ዳታን እና ሰዎቹ እንድሰራ አድርገውኛል.

2493
03:41:54,676 --> 03:41:58,397
ኢያሱ! ኢያሱ!

2494
03:42:03,393 --> 03:42:08,069
ወተት የምትፈሰውን መሬት አላሳያችሁም።
እና ማር! የወርቅ አምላክ አሳይሃለሁ!

2495
03:42:08,232 --> 03:42:10,234
ከእኔ ጋር ና! ተከተለኝ!

2496
03:42:10,400 --> 03:42:13,404
ተሳዳቢዎች! ጣዖት አምላኪዎች!

2497
03:42:13,570 --> 03:42:18,121
ስለዚህ መራራ ውሃን ትጠጣለህ!

2498
03:42:18,867 --> 03:42:21,620
እግዚአብሔር ዛሬ በፊትህ አድርጓል

2499
03:42:21,787 --> 03:42:25,462
የእሱ የህይወት ህጎች እና መልካም

2500
03:42:25,624 --> 03:42:28,753
እና ሞት እና ክፋት.

2501
03:42:30,087 --> 03:42:33,967
በሕግ የማይኖሩ...

2502
03:42:35,425 --> 03:42:38,429
...በህግ ይሞታል!

2503
03:43:05,998 --> 03:43:09,502
የጌታም ቁጣ
በእስራኤል ላይ ተናደደ።

2504
03:43:09,668 --> 03:43:13,343
እና መሆናቸውን ለማረጋገጥ
ትእዛዙን ይጠብቃል ወይም አይሆንም

2505
03:43:13,505 --> 03:43:18,477
እንዲንከራተቱ አድርጓል
በምድረ በዳ 40 ዓመታት

2506
03:43:18,635 --> 03:43:22,685
ያደረገው ትውልድ ሁሉ ድረስ
በእግዚአብሔር ፊት ክፉ

2507
03:43:22,848 --> 03:43:25,351
ተበላ።

2508
03:43:25,517 --> 03:43:30,694
የሙሴ ዐይን ግን አልደነዘዘም።
የተፈጥሮ ኃይሉም አልቀነሰም።

2509
03:43:31,523 --> 03:43:35,448
ከሜዳውም ወጣ
ከሞዓብ እስከ ናባው ተራራ ድረስ

2510
03:43:35,611 --> 03:43:38,114
እግዚአብሔርም ምድሪቱን ሁሉ አሳየው

2511
03:43:38,280 --> 03:43:42,035
በዮርዳኖስ ማዶ ነበረ።

2512
03:43:42,200 --> 03:43:43,747
ጌታ ተናደደኝ።

2513
03:43:43,911 --> 03:43:47,711
ስላልታዘዝኩት
በጠብ ውሃ አጠገብ።

2514
03:43:47,873 --> 03:43:52,549
እርሱም።
"አዲሲቱን ምድር በዓይኖችህ ተመልከት።

2515
03:43:52,711 --> 03:43:56,636
አትሻገሩምና።
በዚህ በዮርዳኖስ ወንዝ ማዶ"

2516
03:43:56,798 --> 03:43:59,176
ከዚያም እቆያለሁ.

2517
03:43:59,343 --> 03:44:04,144
በጌታ ተጠርቻለሁ፣ ሴፎራ።
ብቻዬን እሄዳለሁ።

2518
03:44:04,306 --> 03:44:06,308
ተመልከት ሙሴ።

2519
03:44:06,475 --> 03:44:09,354
ሰዎቹ መጥተዋል።
ወደ ዮርዳኖስ ወንዝ.

2520
03:44:10,896 --> 03:44:14,275
በታቦቱ ውስጥ ይሸከማሉ
ያመጣሃቸው ህግ።

2521
03:44:15,275 --> 03:44:19,075
አስተማራቸው
በእንጀራ ብቻ መኖር አይደለም።

2522
03:44:19,237 --> 03:44:24,084
አንተ የእግዚአብሔር ችቦ ነህ
የነጻነት መንገድን ያበራል።

2523
03:44:26,745 --> 03:44:28,463
አፈቅርሃለሁ።

2524
03:44:32,459 --> 03:44:34,006
ኢያሱ...

2525
03:44:45,222 --> 03:44:49,443
ኢያሱ፣
አበረታሃለሁ፣

2526
03:44:49,601 --> 03:44:53,401
ዮርዳኖስን ትሻገራለህና።
ህዝቡን ለመምራት.

2527
03:44:55,691 --> 03:44:59,741
እኔና ቤቴ፣
ጌታን እናገለግላለን.

2528
03:45:01,488 --> 03:45:04,617
መርዕድ መጽሃፎቹን ስጠኝ

2529
03:45:05,784 --> 03:45:10,756
አልዓዛር እነዚህን አምስት መጻሕፍት አዘጋጅ

2530
03:45:10,914 --> 03:45:12,461
በቃል ኪዳኑ ታቦት ውስጥ

2531
03:45:12,624 --> 03:45:15,218
በጡባዊዎች
ከአስርቱ ትእዛዛት ፣

2532
03:45:15,377 --> 03:45:18,130
ጌታ የመለሰልን።

2533
03:45:32,310 --> 03:45:34,153
ሂድ።

2534
03:45:34,312 --> 03:45:37,691
ነፃነትን አውጁ
በሁሉም አገሮች፣

2535
03:45:37,858 --> 03:45:41,158
ለሚኖሩባት ሁሉ።